鄉村教師(141)_劉慈欣

一四一

　　大牙把一支爪子伸進衣袋，抓出伊依放到平面上，伊依的腳底感到了平面的彈性，大牙說：「尊敬的神，得知您喜歡收集各個星系的小生物，我帶來了這個很有趣的小東西：地球人類。」

　　「我只喜歡完美的小生物，你把這麼肮髒的蟲子拿來幹什麼？」神說，球體和平面發出的白光微微地閃動了兩下，可能是表示厭惡。

　　「您知道這種蟲蟲？！」大牙驚奇地抬起頭。

　　「只是聽這個旋臂的一些航行者提到過，不是太瞭解。在這種蟲子不算長的進化史中，這些航行者曾頻繁地光顧地球，這種生物的思想之猥瑣、行為之低劣、其歷史之混亂和肮髒，都很讓他們噁心，以至於直到地球世界毀滅之前，也沒有一個航行者屑于同它們建立聯繫……快把它扔掉。」

　　大牙抓起伊依，轉動著碩大的腦袋看看可往哪兒扔，「垃圾焚化口在你後面。」神說，大牙一轉身，看到身後的平面上突然出現了一個小圓口，裡面閃著藍幽幽的光……

　　「你不要這樣說！人類建立了偉大的文明！！」伊依用吞食語聲嘶力竭地大喊。

　　球體和平面的白光又顫動了兩次，神冷笑了兩聲：「文明？使者，告訴這個蟲子什麼是文明。」

　　大牙把伊依舉到眼前，伊依甚至聽到了恐龍的兩個大眼球轉動時骨碌碌的聲音：「蟲蟲，在這個宇宙中，對一個種族文明程度的統一度量是這個種族所進入的空間的維度，只有進入六維以上空間的種族才具備加入文明大家庭的起碼條件，我們尊敬的神的一族已能夠進入十一維空間。吞食帝國已能在實驗室中小規模地進入四維空間，只能算是銀河系中一個未開化的原始群落，而你們，在神的眼裡也就是雜草和青苔一類的。」

　　「快扔了，髒死了。」神不耐煩催促道。

　　大牙說完，舉著伊依向垃圾焚化口走去，伊依拚命掙扎，從衣服中掉出了許多白色的紙片。當那些紙片漂蕩著下落時，從球體中射出一條極細的光線，當那束光線射到其中一張紙上時，它便在半空中懸住了，光線飛快地在上面掃描了一遍。

　　「唷，等等，這是什麼東西？」

　　大牙把伊依懸在焚化口上方，扭頭看著球體。

　　「那是……是我的學生們的作業！」伊依在恐龍的巨掌中吃力地掙扎著說。

　　「這種方形的符號很有趣，它們組成的小矩陣也很好玩兒。」神說，從球體中射出的光束又飛快地掃描了已落在平面上的另外幾張紙。

　　「那是漢……漢字，這些是用漢字寫的古詩！」

　　「詩？」神驚奇地問，收回了光束，「使者，你應該懂一些這種蟲子的文字吧？」

　　「當然，尊敬的神，在吞食帝國吃掉地球前，我在它們的世界生活了很長時間。」大牙把伊依放到焚化口旁邊的平面上，彎腰拾起一張紙，舉到眼前吃力地辯認著上面的小字：「它的大意是……」

　　「算了吧，你會曲解它的！」伊依揮手制止大牙說下去。

　　「為什麼？」神很感興趣地問。

　　「因為這是一種只能用古漢語表達的藝術，即使翻譯成人類的其它語言，也就失去了大部分內涵和魅力，變成另一種東西了。」

　　「使者，你的計算機中有這種語言的數據庫嗎？還有有關地球歷史的一切知識，好的，給我傳過來吧，就用我們上次見面時建立的那個信道。」

　　大牙急忙返回飛船上，在艙內的電腦上鼓搗了一陣兒，嘴裡嘟囔著：「古漢語部分沒有，還要從帝國的網絡上傳過來，可能有些時滯。」伊依從敞開的艙門中看到，恐龍的大眼球中映射著電腦屏幕上變幻的彩光。當大牙從飛船上走出來時，神已經能用標準的漢語讀出一張紙上的中國古詩了：

　　「白日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目，更上一層樓。」

　　「您學得真快！」伊依驚歎道。

　　神沒有理他，只是沉默著。

　　大牙解釋說：「它的意思是：恒星已在行星的山後面落下，一條叫黃河的河流向著大海的方向流去，哦，這河和海都是由那種由一個氧原子和兩個氫原子構成的化合物組成，要想看得更遠，就應該在建築物上登得更高些。」

　　神仍然沉默著。

　　「尊敬的神，你不久前曾君臨吞食帝國，那裡的景色與寫這首詩的蟲蟲的世界十分相似，有山有河也有海，所以……」

　　「所以我明白詩的意思，」神說，球體突然移動到大牙頭頂上，伊依感覺它就像一支盯著大牙看的沒有眸子的大眼睛，「但，你，沒有感覺到些什麼？」

　　大牙茫然地搖搖頭。

　　「我是說，隱含在這個簡潔的方塊符號矩陣的表面含義後面的一些東西？」

　　大牙顯得更茫然了，於是神又吟誦了一首古詩：

　　「前不見古人，後不見來者，念天地之悠悠，獨蒼然而涕下。」

　　大牙趕緊殷勤地解釋道：「這首詩的意思是：向前看，看不到在遙遠過去曾經在這顆行星上生活過的蟲蟲；向後看，看不到未來將要在這行星上生活的蟲蟲；於是感到時空太廣大了，於是哭了。」

學達書庫(xuoda.com)