三體Ⅱ黑暗森林(6)_劉慈欣

六

　　「目標數據庫本來是由系統自動檢索識別的，人工反應根本來不及，但這一部分數據還沒有從舊系統的格式中轉換過來，所以沒有鏈接到系統識別模塊上。」雷德爾的話帶著委屈：我用手代替NMD的超級計算機，這麼快就檢索出來，這是業務熟練的表現，結果反而受你這種外行的質問。

　　「將軍，NMD將攔截方向轉向太空後，軟件系統現在還沒有調整完畢，就受命切換到實戰運行狀態。」一名值勤軍官說。

　　斐茲羅沒有再說話，控制室中嘀嘀嗒嗒的聲音現在讓他很心煩。他所面對的，是人類建立的第一個地球防禦系統——只是把已有的NMD系統的攔截方向由地球各大洲轉向太空。

　　「我覺得大家應該照張相紀念一下！」瓊斯突然興奮起來，「這應該是人類對共同敵人的第一次攻擊！」

　　「這裡禁止帶相機。」雷德爾冷冷地說。

　　「上尉，你在胡說什麼？」斐茲羅突然生氣了，「系統檢測到的根本不是敵方目標，怎麼成了第一次攻擊？」

　　在一陣尷尬的沉默後，有人說：「攔截器上帶的是核彈頭。」

　　「一百五十萬噸當量的，怎麼了？」

　　「現在外面天快黑了，按目標的位置，外面應該能看到爆炸閃光的！」

　　「在監視器上就能看。」

　　「外面看才有意思！」雷德爾說。

　　瓊斯也興奮起來，緊張地站起身，「將軍，我……我已經交班了。」

　　「我也是，將軍。」雷德爾說，其實請示只是一種禮貌，斐茲羅是地球防禦理事會的一名高級協調員，與北美防空中心和NMD都沒什麼指揮關係。

　　斐茲羅揮揮手，「我不是你們的指揮官，隨便吧，不過我提醒各位：咱們以後還可能長期共事的。」

　　雷德爾和瓊斯以最快的速度從指揮中心升上地面，穿過那扇幾十噸重的防輻射門，來到夏延山的山頂。黃昏的天空很清澈，但他們沒能看到太空中核爆的閃光。

　　「應該在那個位置。」瓊斯指著天空說。

　　「可能我們錯過了吧。」雷德爾說，沒有向上看，臉上露出譏諷的微笑，「他們難道真的相信她會再次低維展開？」

　　「應該是不可能，它是有智慧的，不會給我們第二次機會。」瓊斯說。

　　「讓NMD的眼睛朝上看，地球上真的沒有需要防禦的東西了？就算是恐怖國家都立地成佛了，不是還有ETO ①嗎？哼……PDC②裡那幫軍方的人顯然想儘快有些成績，斐茲羅就是他們一夥的，現在他們可以聲稱地球防禦系統的第一部分已經建成了，儘管在硬件上幾乎什麼都不需要做。系統的唯一目標就是防止她在近地軌道空間的低維展開，而達到這個目標所需要的技術，甚至比攔截人類自己的導彈還容易，因為目標如果真的出現，面積將是很大的……上尉，我叫你上來其實就是想說剛才的事兒，你怎麼像個不懂事的毛孩子？什麼第一次攻擊啦照相啦之類的，你惹將軍不高興了，你知道嗎？你還看不出他是個小心眼兒的人？」

　　〔①地球三體組織的簡寫。〕
　　〔②行星防禦理事會的簡寫。〕

　　「可……我那麼說不是恭維他嗎？」

　　「他是軍方最會向外界作秀的人之一，才不會在新聞發佈會上說這是系統誤判呢……他會同他們一起把這事兒說成是一次成功的演習，你等著瞧吧，肯定是這樣的。」雷德爾說著，一屁股坐到地上，雙手向後撐著地面，仰頭看著已經出現星星的天空，一臉嚮往的神情，「瓊斯，你說她要是真的再展開一次，給我們一次摧毀她的機會，那有多好！」

　　「有什麼用？已經證實後續的它們正在源源不斷地到達太陽系，誰知道現在有多少了……我說，你怎麼總是稱『她』，而不是『它』或『他』呢？」

　　雷德爾仍仰著頭，表情變得如夢如幻，「昨天，剛來中心的一個中國上校對我說，在他們的語言中，她的名字像一個日本女人。」

　　＊＊＊

　　張援朝昨天辦完了退休手續，離開他工作了四十多年的化工廠，用鄰居老楊的話說，今天他要開始自己的第二童年了。老楊告訴他，六十歲和十六歲一樣，是人生最美好的年齡，在這個歲數上，四五十歲時的負擔已經卸下，七八十歲時的遲緩和病痛還沒有來臨，是享受生活的時候。對老張來說，兒子和兒媳婦都有穩定的工作，兒子結婚晚，但現在老張也眼看著就要抱孫子了；他們老兩口本來是買不起這套房子的，但因是拆遷戶，所以也買到了，現在已經住了一年多……想想真的一切都很滿足了。但現在，張援朝從他八層樓的窗子望著外面晴朗天空下的城市，心裡卻沒有一點陽光，更別提第二童年的感覺了。現在他不得不承認，關於國家大事的說法，老楊是對的。

　　鄰居楊晉文是退休的中學教師，他常常勸張援朝，要想晚年幸福，就得學新東西，比如上網，小娃娃都能學會，你怎麼就不能學呢？他特別指出，你老張最大的缺點就是對外界的什麼都不感興趣，你老伴至少還能在那些濫長甜膩的電視劇前抹抹眼淚，你呢，乾脆不看電視。應該關心國家和世界大事，這是充實生活的一部分。要說張援朝也是個老北京了，但在這一點上他不像北京人，這個城市裡的一個出租車司機，都能高瞻遠矚滔滔不絕地分析一通國家和世界形勢，而他，也許知道國家主席的名字，但總理是誰就不清楚了。張援朝卻為此自豪，說我一個普通百姓就是踏踏實實過日子，犯不著關心那些不著邊兒的事，反正和我沒關係，這一輩子也少了不少煩惱。

　　像你老楊倒是關心國家大事，新聞聯播每天堅持看，還在網上為了國家經濟政策、國際核擴散趨勢這類事和人家爭得面紅耳赤，也沒見政府因此給你漲半分錢退休金。但楊晉文說你這想法很可笑，什麼叫不著邊兒的事兒？什麼叫和你沒關係？我告訴你老張，所有的國家和世界大事，國家的每一項重大決策，聯合國的每一項決議，都會通過各種直接或間接的渠道和你的生活發生關係，你以為美國入侵委內瑞拉與你沒關係？我告訴你，這事兒對你退休金的長遠影響可不止半分錢。對老楊的這副書呆子氣，張援朝一笑置之。但現在，他知道楊晉文是對的。

　　這時門鈴響了，來的正是楊晉文，好像剛從外面回來，很悠閒的樣子。張援朝看到他如同沙漠中的旅人遇到同行者，拉住不放。

　　「哎呀，剛才我找你去了，你跑哪兒去了？」

　　「去早市轉了轉，見你老伴也在買菜呢。」

　　「這樓上怎麼空蕩蕩的，像個……陵園似的。」

　　「今兒又不是休息日，可不就這樣兒。呵呵，退休第一天，你這感覺很正常，你又不是領導，他們退了更難受呢……你會很快適應的。走吧，咱們先去社區活動室，看看能玩兒點什麼。」

學達書庫(xuoda.com)