三體Ⅱ黑暗森林(4)_劉慈欣

四

　　伊文斯：「就是說，你們的思維和記憶對外界是全透明的，像一本放在公共場合的書，或者說是在廣場上放映的電影，或者像一個全透明魚缸裡的魚，完全暴露，可以從外界一覽無遺。哦，我上面說的一些元素您可能……」

　　字幕：我都理解，這一切不是很自然的嗎？

　　伊文斯（沉默良久）：「原來是這樣……我的主，當你們面對面交流時，所交流的一切都是真實的，不可能欺騙，不可能撒謊，那你們就不可能進行複雜的戰略思維。」

　　字幕：不只是面對面，我們可以在相當遠的距離上交流。另外，欺騙和撒謊這兩個詞我們一直難以理解。

　　伊文斯：「一個思想全透明的社會是怎樣的社會？會產生怎樣的文化、怎樣的政治？你們沒有計謀，不可能偽裝。」

　　字幕：計謀和偽裝是什麼？

　　伊文斯：「……」

　　字幕：人類的交流器官不過是一種進化的缺陷而已，是對你們大腦無法產生強思維電波的一種不得已的補償，是你們的一種生物學上的劣勢，用思維的直接顯示，當然是效率更高的高級交流方式。

　　伊文斯：「缺陷？劣勢？不，主，您錯了，這一次，您是完完全全地錯了。」

　　字幕：是嗎？讓我也想一想吧，很可惜，你看不到我的思想。

　　這一次對話的間隔時間很長，字幕有二十分鐘沒有出現，伊文斯已經從船首踱到船尾了。他看到有一隊魚不斷地從海裡躍出，在海面上方劃出一條在星光下銀光閃閃的弧線。幾年前，為了考察過度捕撈對沿海物種的影響，他曾經在南中國海的漁船上待過一段時間，漁民們把這種景象叫「龍兵過」，伊文斯現在感覺那很像映在海洋瞳孔上的字幕。這時，他自己眼睛中的字幕也出現了。

　　字幕：你是對的，現在回想那些文獻，我有些懂了。

　　伊文斯：「我的主，你要真正弄懂人類的那些東西，還有很長的路要走，我甚至懷疑，您最終是否有可能弄懂。」

　　字幕：是的，真的是太複雜，我現在只是知道了自己以前為什麼不理解……你是對的。

　　伊文斯：「我的主，您需要我們。」

　　字幕：我害怕你們。

　　對話中斷了，這是伊文斯最後一次收到來自三體世界的信息。這時他站在船尾，看著「審判日」號的雪白的航跡延伸到迷蒙的夜幕中，像流逝的時間。

學達書庫(xuoda.com)