第五位莎莉(15)_丹尼爾·凱斯

一五

　　「哦！天啊！伊利特，快帶我回家，現在就帶我回家。」

　　門僮替他們叫來出租車。在車內伊利特一直研究她的表情。

　　「告訴我究竟是怎麼回事？」他終於開口問道。

　　「我昏倒了，就是這樣。」

　　「不只是這樣，貝蕾。一定還有其他原因。」

　　她迅速別開臉。「你為什麼叫我貝蕾？你是不是在我的飲料裡下了迷藥？」

　　「老天，你在說些什麼？」

　　「我們在獅冠餐廳時，你替我要了一杯低熱量飲料，然後我就在地板上昏倒。一定是我的飲料被摻東西了。」

　　「聽我說，貝蕾……」

　　「不要那樣叫我，你知道我的名字是莎莉。」

　　「好了，莎莉，聽我說。我不知道該如何處理這種事，但今晚我一直很仔細觀察你。我發現泰德說的沒錯，你是標準的《化身博士》（注：十九世紀末，英國作家史蒂文森的驚險小說作品之一，內容描述一個「晝善夜惡」的雙重人格人物）。你知道這是什麼意思嗎？你前一刻還是莎莉，從洗手間出來卻已變成貝蕾，整整跳了三小時的舞，昏倒在地板上之後，醒來時又突然恢復莎莉的身份。或許你真的是個偉大的演員，但……」

　　「我根本不會跳舞，伊利特，我從沒跳過舞！」

　　他緊盯著她看。「少來了，不要再跟我說這種話！」

　　「我笨手笨腳的，根本沒有節奏感，不懂得抓節拍。」

　　「你不是答應要上我們的餐廳秀？還有朗讀和戲劇演出的事，你又怎麼解釋呢？」

　　「不可能的。如果要我走到觀眾面前，我一定會嚇死！」

　　他的頭斜靠在椅背上，說：「如果不是親眼看見……親耳聽見你今晚在餐廳裡面兩種完全不同的言行……」

　　她只是靜默不語，淚水已快奪眶而出。

　　「你有沒有去看醫生？你需要人幫助你，像精神科醫生這類的人。」

　　她點點頭，「這就是我工作的原因，單靠贍養費根本不夠我去看精神科醫生……」

　　當車駛近六十六街和第十大道交叉口的棕色石造建築時，伊利特仍保持沉默。付完車費尾隨莎莉走向建築物之際，他們在已熄燈的裁縫店窗前停下腳步。

　　「那邊有個警察。」他說。

　　「不是，」她說，「那是葛林柏先生的假人，墨非。」

　　「什麼？」

　　她引他趨前，走到墨菲前方的玻璃門看個清楚。墨菲右手舉得高高的，左手握著一根警棍，站姿真像個警察。「他是葛林柏先生的警衛。這家店去年被搶過四次，連顧客的衣服都被偷。葛林柏先生在打烊後，就讓墨菲在別人看得見的地方當班。」

　　「但是，近看就不嚇人了。」

　　她聳聳肩說：「葛林柏先生說大部分的人都不會細看。竊賊闖空門通常都很匆忙，看到墨菲的制服會直接反應，掉頭就走。他說這是心理作用。」

　　「老天，他全身上下都像警察。晚安！墨菲警官！」

　　莎莉走到隔壁一家的門口，在門前最上面一級臺階坐下，伊利特仍舊站著俯視她。

　　「你沒事吧？莎莉。」

　　她點點頭，示意他坐到她身旁。「我現在還不想上去。跟我聊聊天，多談談你自己。」

　　伊利特也坐到臺階上。「我最喜歡談這個了。你希望知道什麼？」

　　「你怎麼會和泰德合夥？為什麼會進入餐飲業？」

　　他微笑一下，將手肘靠在上一級臺階上。「我是到七十年代中期才擁有這家店的。我老爸送我到學校學獸醫，等畢業拿到學位，我卻對動物非常排斥。」說到這裡，他重重拍了一下膝蓋，繼續說道，「我那時只想當公子哥兒，一心要份比較刺激有趣的工作。」

　　「那你是怎麼找到的？」

　　「就從西維吉尼亞山上一路順著黃磚路找下來。」

　　「什麼意思？」

　　「黃磚實際上就是登徒子（注：好色的人）用來騙二愣子的玩意兒，也就是假的金磚。我父親是一個前科犯，雖然沒到處使用毫無價值的金磚行騙，但一樣是遊走全國各地，專賣一些沒什麼價錢的煤礦股票。那座煤礦的煤含硫成分很高，只有在地獄才能燃燒。後來他不知怎麼搞的到了紐約，買下這間店登記在我名下，然後又變得一無所有，被抓去蹲苦牢。所以說，這是我的家產。」

　　「泰德怎麼會變成你的股東？」

　　「七十年代經濟不景氣，我吃足了苦頭。記得阿拉伯石油禁運那段時期嗎？我差點兒丟掉這個地方。那時，泰德正好在撲克牌場裡撈了不少錢。他看我快淪陷了，決定投資拉我一把。後來他的賭運開始走下坡，直到六個月前洗手不幹時，已輸得只剩下這個地方。你一定想像不出，兩個屬不同年代的人竟然可以當合夥人！不過，我們的合作關係很好。」

　　「這樣很不錯。」

　　停頓了好一陣子後，他說：「現在該你了，今天晚上究竟是怎麼回事？」

　　聽到這句話，微笑自她臉上滑走。

　　「你真的不記得進入獅冠餐廳的洗手間後，一直到躺在經理室這段時間所發生的事？」

　　她搖搖頭說：「一片空白。」

　　「你對貝蕾這個名字有沒有什麼印象？」

學達書庫(xuoda.com)