比利戰爭(46)_丹尼爾·凱斯

四六

　　§第十七章在利瑪的最後時日

　　[1]

　　如今戰事取消，儘管瑪麗的雙親急著要她回俄亥俄大學繼續上課，她卻決定不回雅典市了。

　　她不能回去。除非比利的事水落石出，在喜悅平復她的沮喪之前，她根本無法回去。她決心留在利瑪，直到比利被轉院，然後她會跟著他一起轉到下一個地方去。只要她幫得上忙，她就會緊隨在他身旁。她從不說這就是愛。她不敢為自己對他的情感下腳注。

　　《瑪麗日誌》——《10月2日，星期二》——「寫下來，」亞倫對我說：「『我們交還祂的麵包，但卻是浸濕的。』」

　　「除了聖經典故之外，它還有什麼別的意思？」

　　「我們替教堂弄了個新的十字架，松木和紅木做的。這比我們當初為求木材而拆下來的那個橡木十字架好多了。」

　　《10月10日，星期五》——牧師說神顯奇跡了，祂在教堂裡放了一座美麗的新十字架。

　　《10月11日，星期六》——我接到戈愛蘭的電話，他說俄亥俄州寄來一份賬單，希望比利用賣畫的錢繳付（于雅典心理健康中心及利馬醫院所使用的）醫療費用。

　　底下是比利口述、由我打字給他律師的信中的部分內容：

　　1980年10月11日

　　親愛的愛蘭：

　　我和瑪麗談過你在電話裡向她說的事後，我想我最好還是親自把我的財務狀況告訴你，就不會弄出像現在這樣的錯誤了。有件事我想做出澄清。在我能付錢給州政府前，我的錢絕大多數一定都被凍結了。我受到雅典心理健康中心的綁架（因高等法院根本就不理睬我），我被關在地牢裡，沒有治療、也沒有心理協助。我被放任著自生自滅。我對州政府會有敵意是很可以理解的。

　　因此，我沒理由會對那些頻頻傷害我的人「有信心」。對我來說，他們要我付錢完全是合法的折磨罷了。我不會再退縮了。那些持續不斷的監禁與要挾再也嚇不倒我了。

　　我被人敲竹槓、被人欺騙，身體上、心理上都遭受虐待，人們譏笑我、向我吐口水，有人想給我洗腦，他們騷擾我，讓我失去人性、受盡屈辱，他們威脅我、逼我付保護費。我的家人與朋友也都受到騷擾。瑪麗三月時就曾被人敲詐。如果你有什麼好理由叫我應該對他們「有信心」，請你告訴我。愛蘭，他們曾對我做出的許多傷害都已無力挽回。你能想像晚上不敢入睡是怎樣的心情嗎？你不知道自己會不會就此一睡不醒，你不知道今後你還能不能相信自己，即使只是做一個簡單的決定。你只知道自己痊癒的機會是微乎其微。去他的，我甚至不知道現在的自己究竟想不想痊癒。

　　愛蘭，我厭倦了和法院打這些永遠不會贏的仗。對抗這個世界就是在傷害我們兩個，不管是在財務上或是在心態上。我把這次當成是最後一仗，萬一我們輸了，這場戰爭也就結束了。於我而言，最後的威脅，就是脆弱。

　　比利

　　《10月12日，星期日》——比利和那些輪班的戒護人員達成協議，得以把他們驅離在活動大廳外長達四天。只要他們再待在「他的」活動大廳外面，他就會不斷說出他們曾參與的檯面下作業或非法行為。如此一來，這四天裡就不會有負面報導，也不會有人訓斥他們，他們不受限制，也不會被人監視。

　　病患利用這段新發現的自由。有三個人在接受比利指導之後開始造酒——用導管和其他的材料，但比利並未參與其中。他要我下次到訪時把西洋棋盤也帶來，這樣他就能教我下西洋棋了。

　　《10月16日，星期四》——由於職業治療部的工作人員必須前往哥倫布市，所以今天職業治療部休息一天。我下午一點半到醫院，比利立刻擺好棋盤教我下棋。

　　「我很難教的哦！」我說。

　　「聽著，」他說，「我教過不少在我身體裡的其他人，我們都在腦海裡下棋。西洋棋是一種很好的心理訓練。保持頭腦清醒是很重要的。」

　　「怎麼說？」

　　「這樣才能避免讓自己變成魔鬼工廠。」

　　「別期望我會下得很快。我得想清楚才能走。」

　　「沒關係。我喜歡下久一點兒。」

　　我下每一步都想好久。

　　「好了嗎？」他越來越不耐煩地問。

　　「我以為你喜歡下久一點。」

　　「是啊！大概下個『一、兩個小時』。」他說。

　　「啊，你說這樣叫久哦？」

　　為了下第五步棋，我苦思了四十五分鐘，終於決定什麼棋都不移，以防萬一我要用那步棋來防範比利的進攻。

　　「怎麼啦？」

　　「我不想下。」我說。

　　「什麼意思？」

　　「我沒有走棋的理由。」

　　「但規則上你非得走一步棋不可啊！」他堅持道。

　　「我不必做任何我不想做的事，我拒絕走棋。」

　　他笑到眼淚都流出來。到下午四點十五分時，他實在受不了了，就開始自己下起兩方的棋，他下每一步棋都不超過兩分鐘。在換邊時，常常會不屑一顧地頻頻講評述對手的棋路。

　　我在想，不知道他是否就是用這種方式在他腦中下棋的。

　　過了一會兒，他又讓我再著手下棋，但當我花太多時間考慮怎麼走第二步棋時，他推倒了自己的國王。「你贏了，」他說，「我放棄了。」

　　「我早就在等你自動認輸了。」

　　他嘟嚷了幾句，我聽不太清楚。

學達書庫(xuoda.com)