24個比利(10)_丹尼爾·凱斯

一〇

　　§第二章

　　1

　　西南心理康復中心安排與比利第一次面談的日期是1978年1月31日。

　　多蘿西·特納（Dorothy Turner）是一位靦腆而又頗具愛心的心理專家，她抬起頭看著警官將比利帶進會客室。

　　她看到一個身高6英尺、英俊瀟灑的年輕男子走了進來。他身穿藍色外衣，臉上和鬢角都長滿了鬍鬚，目光充滿了孩子般的恐懼。比利見到特納似乎有些驚訝，但在她對面坐定之後，臉上露出了笑容，兩手交叉放在膝上。

　　「比利，我是西南心理康復中心的特納，能問你幾個問題嗎？你現在住哪兒？」

　　他向西周張望了一下：「在這兒。」

　　「你的身份證號碼？」

　　他皺起眉頭想了許久，眼睛一邊盯著地板、黃色的煤渣磚牆和桌上的錫鐵煙灰缸，一邊咬著自己的指甲，還不斷地端詳著指甲上的碎屑。

　　「比利，」她說道，「如果你不合作的話，我就沒法幫你。你得回答我的問題，我才知道發生了什麼事。你的身份證號碼？」

　　他聳聳肩說：「我不知道。」

　　特納看了一眼手中的便條，念出號碼。

　　他搖搖頭。「那不是我的號碼，那一定是比利的。」

　　她驚訝地抬起頭望著他。「這麼說，你不是比利？」

　　「不是，」他說道，「那不是我。」

　　她皺了一下眉頭：「如果你不是比利，那麼你又是誰？」

　　「我是戴維。」

　　「那麼，比利在哪兒？」

　　「比利睡著了。」

　　「他在哪兒睡覺？」

　　比利指著自己的胸腔。「在這兒，他在睡覺。」

　　特納歎了一口氣放鬆一下，耐心地點了點頭。「我必須和比利談談。」

　　「噢……阿瑟不會同意的。比利睡著了，阿瑟不會叫醒他的。如果這麼做，比利會自殺的。」

　　她長久地端詳著這位年輕人，不知道該如何繼續。他說話的聲調和表情都像小孩一樣。「等等，我希望你能解釋一下。」

　　「我辦不到。我已經犯了錯誤，我不該說出來的。」

　　「為什麼？」

　　「別人會找我麻煩！」他恐懼地說。

　　「你叫『戴維』？」

　　他點點頭。

　　「你說的別人又是誰？」

　　「我不能告訴你。」

　　她用手指輕輕地敲了一下桌面。「戴維，你必須告訴我，我才能幫你。」

　　「不行，」他說道，「他們真的會生氣，而且不會再讓我出來了。」

　　「但是你得找個人出來談談，因為你非常害怕，對不對？」

　　「是的。」他眼睛裡開始湧出淚水。

　　「戴維，你必須相信我，告訴我，我才知道該如何來幫你。」

　　他想了很久，最後聳了聳肩，「只有在一種情況下我才告訴你。你必須保守秘密，不告訴世界上的任何人，任何人，絕對不可以！」

　　「好的，」她說，「我答應你。」

　　「一輩子？」

　　特納點點頭。

　　「你得承諾。」

　　「我承諾。」

　　「好吧！我告訴你，我並不清楚所有的事情，只有阿瑟知道。你說的沒錯，我是嚇壞了，因為大部分時間我都不知道發生了什麼事。」

　　「你幾歲？戴維？」

　　「8歲，還不滿9歲。」

　　「為什麼是你出來和我談話？」

　　「我自己也不知道為什麼，有人在監獄裡受了傷，我出現是來承受痛苦的。」

　　「可不可以說清楚點兒？」

　　「阿瑟說我是痛苦的承受者，當有傷害發生時，我就必須出現來承受痛苦。」

　　「這一定很痛苦、很難受。」

學達書庫(xuoda.com)