安德的影子(55)_奧森·斯科特·卡德

五五

　　「我叫你來，是我想到該發揮發揮這小子的才能了。我們經營的不是一場戰爭，而是一所學校。你讀過他的另一篇論文嗎？那篇論述軍官出身的人不能勝任教官工作的文章。」

　　「讀過，我覺得就像被人打了一耳光。」

　　「那篇文章他幾乎全說錯了。因為他不瞭解我們選拔孩子時總是打破常規，看到孩子們身上那些與眾不同的才能。不過有一點他也許沒說錯。我們用來測試指揮潛力的系統，是依據第二次蟲族入侵時表現出色的指揮官的資料設計的，我們把與這些指揮官相似的孩子挑出來。」

　　「嘿——呵。」

　　「懂啦？在那次戰爭中有一些得到高度評價的指揮官，表現突出，不過戰爭進行得實在太快了，根本來不及淘汰所有的沙子。他在論文中批評的那種現象，也的確存在。所以……」

　　「所以豆子用錯誤的原因，推出了正確的結果。」

　　「一點兒不錯。正是因為這個，我們才會過高評估像邦佐·馬利德這樣的耗子屎。你也熟知幾個和他德性差不多的軍官吧？像卡斯特、胡克之類，全是些嘴尖皮厚腹中空的蠢貨。因此根據現有測試結果得出邦佐可以指揮一支軍隊的結論，這很正常，儘管他連一點基本的指揮素質都沒有——見鬼，你費盡心機選出的將官，居然大多是些庸才。」

　　「你說這些，我可以在報告時引用嗎？」

　　「我不會承認自己說過這些話。現在的問題是，豆子已經看完了所有學員的檔案。我們認為他正在評估他們對國家和民族的忠誠程度，以及他們每個人的指揮素質。」

　　「用他自己的評優標準？」

　　「我們需要安德成為一個戰隊指揮官。指揮學院已經在向我們要人了，壓力很大啊。但如果我們讓現在在任的哪位指揮官讓位于安德，又會引出很多麻煩事。」

　　「所以你要為他組建一個新戰隊。」

　　「飛龍戰隊。」

　　「年齡稍大些的孩子對飛龍戰隊灰溜溜的退場還有點兒印象。」

　　「不錯。我喜歡飛龍戰隊這一點，就是要搞一個與厄運相伴的戰隊。」

　　「我明白了。你想讓安德不容易上手。」

　　「讓他接受困難的考驗。」

　　「我也這樣想。」

　　「我們也不給他任何一個別的指揮官不願轉讓的士兵。」

　　「只給他那些最差勁的孩子嗎？你到底想在安德身上嘗試什麼？」

　　「如果讓我們來選，沿用一貫的標準，那麼肯定選不出一支像樣的隊伍。但這次為安德挑選戰隊成員的人不是我們。」

　　「你的意思是，讓豆子來選？」

　　「按豆子的觀點，我們的測試評估沒什麼價值，對吧？有些在我們看來沒前途的學員，在豆子眼中卻可能極為優秀，不是嗎？他已經完成了新兵小隊的學習，可以交給他一項任務，讓他去解決一個假設性的問題，建立一支全部由新兵組成的戰隊，也可以調用那些被各戰隊指揮官們列入交換名單的孩子。」

　　「那我得告訴他，我們知道他利用假教官身份登錄系統的事，不然這事恐怕做不成。」

　　「好，可以告訴他。」

　　「但他可能就不會再相信那些他在系統裡發現的信息了。」

　　「反正他也沒發現什麼。」格拉夫說，「我們不用再設計什麼騙局啦，因為他現在已經總結出一整套錯誤理論。懂吧？所以無論他認為我們是否向他有所隱瞞，他都不會輕信，這點我們盡可以放心。」

　　「你對他的心理活動好像很有把握。」

　　「卡蘿塔修女明確給我說，他的DNA只有一點點異于常人。」

　　「這麼說，他現在又成了人類的一員啦？」

　　「我做出一個決定總得有點依據吧，迪馬克！」

　　「看來，陪審團仍舊在豆子是不是人類這個問題上拿不定主意？」

　　「儘快把豆子選好的假設性戰隊名單給我，我們就能把這支隊伍交給安德了。」

　　「你想過嗎，他一定會把自己選進這個戰隊。」

　　「他當然會，不然就只能說明他沒有我們想像的那麼聰明。」

　　「安德那邊怎麼樣？他有心理準備嗎？」

　　「安德森少校認為他已經做好了準備。」格拉夫歎口氣說，「對豆子來說，這還是一場遊戲，他肩上沒有重擔。但是安德……我想他瞭解，而且瞭解得很清楚，人類未來的戰爭需要領袖。我想，他已經感覺到了自己肩負的使命。」

　　「長官，你顧慮重重，是否覺得安德不一定勝任？」

　　格拉夫笑起來。「你想說什麼別轉彎抹角的，行不行？」

　　「豆子也渴望挑起這副重擔。如果安德想撂挑子，那為什麼不能讓豆子接過來呢？」

　　「如果豆子渴望挑重擔，就證明他太嫩了。另一方面，指揮欲望太強的人，總想做些別出心裁的事來證明自己。你看看拿破崙，開始時敢想敢為，不錯，很有成就，但接著一味地剛愎自用，莽撞冒失。等到他發現應該謹慎一些的時候，已經來不及了。這件事安德內心深處帶著幾分不情願，所以他不會想到要用自己的行動去證明什麼。」

　　「你是不是在按你個人的標準進行篩選？選出自己樂意追隨的領導？你敢說你不是這樣做的嗎？」

　　「我就是這樣做的。」格拉夫說，「試問你想得出更好的標準嗎？」

　　「實際情況是，你不能把賭注全押在這孩子身上，你能嗎？不管怎樣測試，總之你只能依據測試結果下判斷。無論如何，對測試分數總不能視而不見吧？」

　　「這回不能再像機器一樣地運作了。」

　　「那就是為什麼你不選擇豆子的原因，是嗎？他是被製造出來的，像機器一樣。」

　　「我不分析自己，只分析他們。」

　　「如果我們贏得戰爭，算誰的功勞呢？你選定的司令官，還是你本人？要知道，那司令官可是你選出來的呀。」

　　「當然歸功於最高行政機構，因為他們信賴我。我這樣說你可能覺得有點勉強吧。但如果我們失敗……」

　　「嘿，那當然就是你的責任了。」

　　「那我們就都完蛋了。他們還能對我做什麼呢？把我殺啦？或者先讓我把失敗的原因反思清楚再殺我？」

　　「但是安德，嗯，我想說，如果由他來挑這副擔子，他是不會怪罪於你的。他會把一切後果都攬到自己頭上。他不稀罕勝利的榮譽，但他卻會主動承擔失敗的責任。」

　　「不管是勝利還是失敗，對那個被我選定的孩子來說，都將度過一段殘酷的時期。」

學達書庫(xuoda.com)