安德的遊戲(32)_奧森·斯科特·卡德

三二

　　「因為我不想讓他們這樣對我。我不相信你沒看透這裡的這些破事兒，安德。不過你的年紀還太小。其他那些戰隊，他們不是我們的敵人，我們的敵人是教官。他們讓我們自相殘殺，彼此憎恨。戰鬥就是一切，我們腦子想的只有勝利，勝利，勝利！這根本毫無意義。我們累死累活，拼命想打敗其他人，而那些老傢伙始終觀察著我們，研究我們，找出我們的弱點，評價我們做得夠不夠好。啊，做得好又是為了什麼？他們把我帶到這兒來的時候我才六歲，那時我懂什麼？他們說我很適合這個項目，但從來沒人問我這個項目是不是適合我。」

　　「那你為什麼不回去？」

　　米克狡黠地笑了笑。「因為我捨不得放棄戰鬥。」他摸了摸旁邊床上放著的急凍服，「因為我喜歡這個東西。」

　　「那你為什麼不想做戰隊長？」

　　米克搖搖頭。「決不。你看看羅斯變成什麼樣了，那小子都快瘋了。他喜歡和我們睡在一塊而不是睡在戰隊長宿舍，為什麼呀？因為他害怕孤獨，安德，他害怕黑暗。」

　　「羅斯？」

　　「但他們讓他當了戰隊長，他就得像個戰隊長的樣子。他根本不知道自己在做什麼。他總打勝仗，這是最讓他害怕的事，因為他不知道是怎麼贏的，只知道打贏了跟我有點關係。任何時候都可能會有哪個人發現他其實不是什麼神奇的猶太將軍，隨便什麼情況下都能打勝仗。他不知道為什麼有人會贏，有人會輸。沒人知道。」

　　「但這不能說他瘋掉了，米克。」

　　「我知道，你來這裡已經有一年了，你認為這些人都是正常的。其實他們不是，我們也不是。我查過圖書館，從電腦裡調閱了一些書，很舊的書，因為他們不想讓我們讀新出的書，但我從裡面知道了正常的小孩子應該是什麼樣的。我們不是小孩子。小孩子可以常常犯錯，大人不會責備他們；小孩子不會參軍，不會被任命為指揮員，也不會管理四十個別的小孩。這種事隨便放在哪個人身上，他都會發瘋的。」

　　安德試著回想他過去的班級裡的小孩子是什麼樣的，但能想起的只有史蒂生一個。

　　「我有個哥哥，是個平平常常的人，只關心怎麼追女孩子，還有飛行。他希望以後幹飛行這一行。他常常和別的孩子一起打球，一種投籃遊戲，往一個圈子裡投球，把球打得滿走廊亂滾，直到球被維持秩序的人沒收為止。和哥哥在一起的那些日子裡，我們過得開心極了。在教官們把我帶走的時候，他正在教我怎樣運球。」

　　安德想起自己的哥哥，他的回憶可一點兒都不美好。

　　米克誤解了安德臉上的表情。「嘿，我明白的，在這裡不應該談論自己的家。我們總得從什麼地方來吧，你知道，咱們又不是戰鬥學校造出來的。戰鬥學校不可能造出什麼東西，只會摧毀。我們都記得家裡的事，或許並不是愉快的回憶，但至少我們記得。但我們卻騙自己，假裝——唉，安德，你知道為什麼沒人談論自己的家？沒有一個人，從來不談！這不正好說明家是多麼重要嗎？可是沒人願意承認這一點——哎，別哭。」

　　「不，我沒事。」安德說，「我只是想起了華倫蒂，我姐姐。」

　　「我不是有意讓你難過。」

　　「沒關係的，我想她的時間也不是太多，一想起就會——這樣。」

　　「沒關係，我們從來不哭。天哪，我從來沒想到這一點，沒有人哭過。我們拼命裝出大人樣子，看上去就像我們的爸爸。我敢說你的爸爸跟你一個脾氣，不大說話，忍啊忍啊，然後猛地爆發——」

　　「我跟我爸爸不像。」

　　「那或許是我錯了。看看你從前的戰隊長邦佐，他就是滿懷強烈的西班牙式榮譽感，不允許自己有弱點。誰的表現比他好就是侮辱他，誰比他強就等於割了他的卵蛋。所以他恨你，因為他懲罰你的時候，你不當回事，這就是他恨你的原因。他真的想殺死你，他已經瘋了，他們全都瘋了。」

　　「但是你沒有瘋。」

　　「我也是個瘋子，夥計，但至少我瘋得最厲害的時候知道一個人飄在空中，讓瘋狂從心裡散出去，滲進牆壁裡面，直到下一場戰鬥時，有人撞到牆上再把它擠出來。」

　　安德笑了。

　　「你也會瘋掉的。」米克說，「走吧，吃飯去。」

　　「或許你當戰隊長不會發瘋，或許明白了這種瘋狂以後，你就不會陷進去。」

　　「我不會聽憑那些混蛋們擺佈，安德。他們在你身上下工夫，但沒打算對你心慈手軟。看看到現在為止他們怎麼對你的就知道了。」

　　「也沒幹什麼，只是提前晉升我。」

　　「提前晉級的滋味如何？舒服吧，啊？」

　　安德笑起來，搖搖頭。「也許你說得對。」

　　「他們覺得把你攥在了手掌心裡，別讓他們得逞。」

　　「可我就是為這個來的呀，」安德說，「讓他們訓練我成為工具，來拯救世界。」

　　「想不到你居然現在還相信這個。」

　　「相信什麼？」

　　「蟲族的威脅呀，還有拯救世界什麼的。聽著，安德，如果蟲族要再次攻擊我們，它們早就來了。它們不會再入侵了，我們打敗了它們，它們跑了。」

　　「可那些錄像——」

　　「錄像說的都是蟲族第一次第二次入侵時的事。馬澤·雷漢消滅它們的時候，連你的爺爺都還沒有出生哩。全是假的。根本沒有戰爭，他們是在欺騙我們。」

　　「但為什麼呢？」

　　「因為只要人們還害怕蟲族，國際聯合艦隊就能繼續掌權，只要艦隊手握大權，某幾個國家就能保住霸主地位。你接著看電視吧，安德，大家很快就會明白真相，那時就會爆發終結一切戰爭的大內戰。這才是真正的威脅！安德，蟲子不是威脅。還有，當內戰來臨時，你和我就不會是朋友了，因為你像我們親愛的教官一樣，是美國人，而我卻不是。」

　　他們來到食堂，一邊吃一邊討論其他事情。但安德腦海裡總是擺脫不了米克說的話。戰鬥學校是一個封閉的小天地，孩子們腦子裡整天想的都是戰鬥，安德已經忘記了外面還有一個世界。西班牙式榮譽感、內戰、政治。戰鬥學校其實是個很小的地方，難道不是嗎？

　　但安德沒有得出米克的結論，蟲族的事是真的。威脅是真的。聯合艦隊控制了很多事，但它沒有控制傳媒網絡，至少在安德生長的國家沒有。米克是荷蘭人，那個國家被俄羅斯霸權控制已經有三代之久，或許它的傳媒已經被完全控制了。但是安德知道，謊言在美國是不能長久流傳的。至少他是這麼想的。

　　他仍舊相信，但懷疑的種子在他心裡紮了根，不時綻發出一兩枝新芽。有了這顆種子，一切都改變了，安德更加細心地揣測別人話語背後的意思，而不僅僅是聽他們說的話。他變得更加聰明。

　　晚上來參加練習的人很少，還不到平時的一半。

學達書庫(xuoda.com)