霸主的影子(6)_奧森·斯科特·卡德

六

　　「問題是有兩個戰鬥學院的畢業生在同一間屋子裡，」父親說。「你們這樣想是因為你們瞭解軍事思想，所以也認為你們也瞭解政治思路。」

　　「直到你有壓倒性優勢之前一定要保持機動並避免戰爭，」比恩說。

　　「但是也有權利欲，」父親說。「而且即使美國、法國、日本有個別人被權利驅使，公眾也不會。他們的領袖怎麼也不能讓他們動作。你們必須注意在建立中的國家。具有攻擊性的民族認為他們一直受到不公正的待遇，他們會認為他們被人低估了。他們好戰而且急躁。」

　　「一整個國家全是好戰的和急躁的民眾？」尼可拉問。

　　「聽上去像是雅典，」比恩說。

　　「一個對別的國家具有如此看法的國家，」父親說。「一些有自覺的伊斯蘭國家有做這種遊戲的個性，但是他們永遠不會綁架一個基督教少女去領導他們的軍隊。」

　　「他們可能綁架她以防止她自己的國家使用她，」尼可拉說。「那把我們帶回到亞美尼亞的鄰國去了。」

　　「那是個有趣的迷題，」比恩說，「晚一點我們能夠搞明白它，在我們出發到某些要去的地方後。」

　　父親和尼可拉看著他，好象他在發瘋。「出發？」父親問。

　　還是母親瞭解了。「他們正在綁架戰鬥學院的畢業生。不止於此，還是從真正戰鬥中過來的安德的小組的一個成員。」

　　「而且是其中最好的一個，」比恩說。

　　父親還在懷疑。「一個事件不說明會有同樣的事情發生。」

　　「我們不要去等著看誰是下一個，」母親說。「我們最好知道反應得過於遲緩比悲傷更愚蠢，只因為我們忽略了這種可能性。」

　　「給幾天的時間觀察，」父親說。「一切都會被淡忘的。」

　　「我們已經給了六個小時了，」比恩說。「如果綁架者有耐心的話，他們在數月內是不會再次襲擊的。但是如果他們不耐煩的話，他們已經在進行他們的目標的行動了。我們都知道，尼可拉和我還沒有被他們裝到袋子裡只是因為我們去度假，這在他們的計劃之外。」

　　「或者相反，」尼可拉說，「我們在這個島上會給他們一個完美的機會的。」

　　「當父親的，」母親說，「你怎麼沒有要求保護？」

　　父親猶豫了。

　　比恩明白是為了什麼。政治遊戲是非常微妙的，父親現在做的任何事情都會對他整個的政治生涯產生影響。「你不會被認為為自己要求特殊待遇的，」比恩說。「尼可拉和我是寶貴的國家資源。我相信在報告裡面已經聲明過多次了。最好的辦法是讓雅典知道我們在哪裡並且保護我們，把我們帶離這裡。」

　　父親取出了行動電話。

　　他得到的回應是「系統忙」。

　　「就是了，」比恩說。「在這裡，伊薩卡島上電話系統沒有理由這麼忙的。我們需要船隻。」

　　「一架飛機，」母親說。

　　「船隻，」尼可拉說。「不要出租的。他們可能就在那裡等我們落入他們的手心，甚至都不會有爭鬥。」

　　「附近有的房子有船隻，」父親說。「但是我們不認識這些人。」

　　「他們認識我們，」尼可拉說。「特別是比恩。我們都是戰鬥英雄，你知道的。」

　　「但是在附近的任何房子都有可能正好有他們監視我們的人，」父親說。「如果他們在觀察我們的話。我們就不能信賴任何人。」

　　「讓我們換上我們的浴袍，」比恩說，「步行去海灘，然後在我們穿過陸地並且找到有船的人之前走得盡可能遠。」

　　既然沒有人有更好的計劃，他們就立刻行動了。兩分鐘內他們就出了門，沒有帶任何皮夾或錢包，雖然父親和母親在他們的浴袍內塞了些身份證明文件和信用卡。比恩和尼可拉和平常一樣笑著互相戲弄，母親和父親牽著手小聲交談，對他們的兒子們微笑……就和平常一樣。沒有任何警惕的表現。沒有會引起別人注意和行動的表現。

　　當他們聽到爆炸的聲音的時候，他們大概只向海灘走了大約四分之一英里——爆炸聲音很大，就好象是在附近發生的，衝擊波讓他們站立不穩。母親跌倒了。當比恩和尼可拉往回看的時候，父親幫她站了起來。

　　「也許那不是在我們的房子吧！」尼可拉說。

　　「我們不要回去檢查，」比恩說。

　　他們開始在海灘上慢跑，配合他們母親的速度，當她跌倒的時候傷到了一側的膝蓋而且扭傷了另一側的腳踝，所以走起來有一點跛。

　　「媽媽，」尼可拉說，「得到了你就等於得到了我們，因為我們為了讓你回來會去做任何他們想要我們做的事情。」

　　「他們不想帶走我們，」比恩說。「他們想使用的是佩查。他們要我死。」

　　「不，」母親說。

　　「他說的對，」父親說。「沒人會為了綁架居住者去炸毀房屋的。」

　　「但是我們不知道那是不是我們的房子呢！」母親堅持說。

　　「媽媽，」比恩說。「那是很基本的策略。如果你不能控制某些資源，你就破壞掉，免得你的敵人能夠得到它。」

　　「什麼敵人？」母親說。「希臘沒有敵人。」

　　「當有人要支配世界的時候，」尼可拉說，「最終每個人都是他的敵人。」

　　「我覺得我們該跑快點，」母親說。

學達書庫(xuoda.com)