死者代言人(54)_奧森·斯科特·卡德

五四

　　「我們過去沒能幹什麼事。」阿納多娜道，「也沒能好好幫助她。」

　　「也許我們能夠互相幫助。」安德說。

　　塞費羅注視著他，接著伸手搭在他肩上。「如果你真心希望幫助她，代言人安德魯，你就應該對我們敞開心扉，像我們剛才對你一樣知無不言。你就會告訴我們，不到十秒鐘前你產生了什麼想法？」

　　安德頓了一會，然後嚴肅地點點頭，「我認為娜溫妮阿拒絕嫁給利波的原因不是她的負罪感，我想，她之所以不嫁給他，是不想讓他接觸她鎖死的那些資料。」

　　「為什麼？」塞費羅問道，「怕他發現她和皮渡的爭執？」

　　「我不認為她和皮波發生過爭執。」安德道，「我想，她和皮波發現了什麼東西，這一發現導致了皮波的死。所以她才會把資料鎖起來，因為這些資料中有些內容會讓人送命。」

　　塞費羅搖搖頭，「不，代青人安德魯，你不懂負罪感的力量。人不會為了一點點信息葬送自己的一生，但為了更少一點的自責，他們卻可能幹出這種事來。你看，她的確嫁給了馬科斯·希貝拉，這就是自我懲罰。」

　　安德沒有爭辯。娜溫妮阿是有負罪感。這一點他們說得對。否則她就不會任由馬考恩打罵，從不抱怨。負罪感是有的，但是，嫁給馬考恩卻是因為別的原因。他沒有生育能力，而且自感羞愧。為了把這個秘密藏得嚴嚴實實的，不讓任何人知道，他寧肯忍受一門綠帽子婚姻。娜溫妮阿願意受罪，但並不願意在生活中失去利波，不願意失去懷上他的孩子的機會。不，她不嫁給他，惟一原因就是不想讓他發現自己文件中的秘密，因為不管那個秘密是什麼，最終都會使他死在豬仔手裡。

　　事情的發展頗具諷刺性：他最終還是死在了豬仔的手裡。

　　回到自己的蝸居後，安德坐在終端前，一遍又一遍呼喚著簡。回家的路上她沒有對他說一句話，儘管他一接通植入式電腦後便連聲道歉。對於終端的呼叫，她仍然沒有回答。

　　到了這時安德才明白，那部植入式電腦對她來說是多麼重要。他只是想不受打擾，像趕走一個淘氣的孩子。但對她來說，只有通過這部電腦，她才能時刻與惟一一個可以和她交流的人類成員保持聯繫。這種交流從前也曾多次中斷過，如太空光速飛行時、安德睡覺時。但把她關掉，這還是頭一遭，在她看來，這種舉動的意思就是：她認識的惟一個朋友拒絕承認她的存在。

　　他在腦海中把她想像成科尤拉，蜷在床上抽泣著，一心指望有人能把她抱起來，撫慰她。但她l小是個有血有肉的孩子，他九法找她，只能坐等她自己回來。

　　他對她瞭解多少？他尢法探測她的感情。甚至有一種可能，那枚珠寶式植入電腦就是她本人，關掉電腦，就是殺死她。不，他告訴自己。不可能是這樣。她還活著，就在聯結著上百個人類世界的安賽波網絡蔔的核心微粒中。

　　「原諒我。」他敲擊著終端鍵盤，「我需要你。」

　　耳朵裡那枚珠寶依舊無聲無息，終端也冷冰冰的不見一絲動靜。他以前還從來沒有意識到，有她時時刻刻的陪伴，對自己來說是多麼重要。他也想過獨處，但現在孤獨壓迫著他，他被強行隔絕在孤獨中，恨不能有個可以說說話的對象，有個人能傾聽他的話，仿佛除此之外，他再也找不到別的方式，可以證明自己活在這個世界上。

　　他甚至把蟲族女王從她的藏身處掏了出來，哪怕兩人過去的交流很難形容為對話。可是現在，就連從前那種交流也做不到了。她的思想進入他的意識，既微弱又渙散，沒有形成言詞（對她而言，形成言詞太困難了），只是一種詢問的感覺，還有一個形象：她的繭放在一個陰涼潮濕的地方，像一個山洞、一個樹洞。（現在嗎？）她仿佛在這樣問。現在不行，他只好這麼回答，我很抱歉。但她已經沒有盤桓下去聽他的道歉，她慢慢滑開了。不知她剛才在跟誰交流，現在她又回去了，那個對象和她更接近，交流起來更方便。

　　安德無計可施，只好倒頭便睡。

　　他半夜驚起，為了自己對簡做的沒心沒肺的事充滿愧疚，他重新坐在終端前鍵入：「請回來吧，簡，」他寫道，「我愛你。」寫完之後，他通過安賽波將這條信息發了出去，發到她不可能忽略的地方。市長辦公室裡肯定會有人讀到這條信息，到明天早晨，市長、主教和堂·克裡斯托都會知道。讓他們去猜測簡的身份吧，猜想代言人為什麼在夜深人靜時穿過無數光年的距離向她呼喚。安德不在乎。現在。他失去了華倫蒂，又失去了簡，二十年來，他第一次陷入了徹底的孤獨。

學達書庫(xuoda.com)