安德的遊戲(84)_奧森·斯科特·卡德

八四

　　「那麼他在騙人。你在夢裡可不會背叛我們吧，是嗎？有一些俄羅斯士兵告訴我們說，當他們的長官命令他們搜索你的蹤跡並要殺死你時，他們幾乎把他給殺了。不管他們對別人是怎麼想的，安德，他們都敬愛你。整個世界都在看著我們的戰鬥。不管是白天和黑夜，電視裡一直播放著錄像。我也看過一些，內容完全沒有受到刪剪，在裡面可以清楚地聽到你的聲音在發佈命令。你的表演非常出色，我想你可以到電視臺找份工作。」

　　「我可沒這個想法。」安德說。

　　「我是在開玩笑，嘿，你會相信嗎？我們打贏了。我們真想快點長大，這樣就可以親自去作戰，我的意思是，我們都是小孩，安德，但我們確實參加了真實的戰鬥。」

　　阿萊笑著說，「總之，你也有份。你真是太出色了，嗨，我怎麼老說廢話。我想不出你是怎麼在最後關頭使我們擺脫困境的，但你做到了。你真是個天才。」

　　安德注意到他說話時用的是過去式，「那我現在表現如何，阿萊？」

　　「仍然很出色。」

　　「那方面？」

　　「在——任何方面。有無數的士兵願意跟隨你到宇宙盡頭。」

　　「我不想去宇宙盡頭。」

　　「那麼你想去哪？他們都會跟隨你。」

　　我想回家，安德想，但我不知道它在哪。

　　爆炸聲沉寂下來。

　　「聽聽那聲音，」阿萊說。

　　他們仔細聆聽。門開了，一個小孩站在那兒，「結束了，」他說，那是比恩。

　　就象為了證明他的話似的，燈突然亮了起來。

　　「嘿，比恩。」

　　「嘿，安德。」

　　佩查跟著他走了起來，米克拖著她的手。他們走到安德的床前，「嘿，英雄醒過來了。」米克說。

　　「誰贏了？」安德問。

　　「我們贏了，安德，」比恩說，「你不是在那兒嗎？」

　　「他又沒瘋到那程度，比恩。他是指剛才那場戰鬥。」佩查拉過安德的手。「地球上達成了一項停戰協議，他們已經談判了好幾天。最後他們接受了洛克的提議。」

　　「他不知道洛克的提議是什麼——」

　　「它非常複雜，但對我們來說，IF（國際艦隊）可以保留下來，但華沙條約國的飛船要撤出，它們正趕回地球。我認為俄羅斯之所以同意這項提議是因為他們國內的斯拉夫農奴正發起了一場起義。每個人的生活都被打亂了。這兒有500人戰死了，但在地球上的情況更糟。」

　　「聯盟總部同意了，」米克說，「他們都瘋了，沒有人知道該怎麼辦。」

　　「你還好嗎？」佩查摸著他的頭，「你把我們嚇壞了。他們說你瘋了，而我們認為他們才是瘋子。」

　　「我是瘋了，」安德說，「但我現在沒事了。」

　　「你什麼時候恢復正常的？」阿萊問。

　　「就在我以為你要來殺我的時候，那時我決定要先下手為強。我想我始終還是脫離不了殺手的本性。但我寧願活著也不願意被殺。」

　　他們大笑起來，都同意他的話。爾後，安德突然哭了起來，讓比恩和佩查手足無措，他們靠得最近。「我想念你們，」他哭著說，「我特別想見到你們。」

　　「我們的表現很糟糕，」佩查回答說。她吻了一下他的臉頰。

　　「你們是最出色，」安德說，「對於最需要的人，我總是給他施加最大的壓力。」

　　「現在每個人都沒事了，」米克說，「在這五天裡，縮在黑暗之中的經歷已經治癒了所有的創傷。」

　　「我不會再做你們的指揮官了，是嗎？」安德問，「我不想再指揮任何人。」

　　「你不用再指揮任何人，」米克說，「但你永遠都是我們的指揮官。」

　　爾後，他們都沉默了一會。

　　「那麼我們現在要做什麼？」阿萊說，「蟲族戰爭已經結束了，戰爭降臨到了地球，甚至涉及到這裡。我們要怎麼辦？」

　　「我們都是孩子，」佩查說，「他們可能會把我們送進學校。這是法律規定的。在十七歲以前你都得去上學。」

　　他們全都笑了起來。他們一直笑著，直到淚水從他們臉上滑落。

學達書庫(xuoda.com)