安德的遊戲(65)_奧森·斯科特·卡德

六五

　　德摩斯梯尼逐漸形成了自己的性格。有很多次在寫到文章的結尾時，她發現自己已經在象德摩斯梯尼一樣思考，認同了那些本應是用於嘩眾取寵的觀點。而且，有幾次在讀到彼得用洛克所寫的評論時，她發現自己對他看不到事件的真相而感到苦惱。

　　或許老是扮演一個角色而不溶入其中是不可能的。在她腦中出現了這個想法，她擔心了好幾天，然後用它當作專欄的主題，抨擊那些為了保持和平而對俄羅斯謅媚的政客，說明他們將會不可避免的完全聽命於俄羅斯。這個論點擊中了某些權力中心的要害，她收到了大量贊許的信件。她不再害怕自己會在某種程度上變成德摩斯梯尼。他比彼得和我所賦予他的更加聰明，她想。

　　格拉夫在放學後等著她。他正靠在車子上，一身平民打扮。他又胖了一圈，第一眼見到他的時候，她根本沒有認出來。他揚手招喚她，在再次作自我介紹之前，她想起他的名字。

　　「我不會再寫信了，」她說，「我真不該寫那封信。」

　　「那麼，我想，你也不喜歡那枚勳章吧。」

　　「不太喜歡。」

　　「一起散散步吧，華倫蒂。」

　　「我不和陌生人散步。」

　　他交給她一張紙，是一張畢業表格，她的父母在上面簽了字。

　　「我想你不是個陌生人。我們要去哪？」

　　「去看一個年輕的士兵，他在格林斯勃羅，正準備離開。」

　　她上了車，「安德今年才10歲，」她說，「你告訴過我們說直到12歲才能讓他離開。」

　　「他跳了好幾級。」

　　「那麼他表現優異？」

　　「見到他的時候去問他吧。」

　　「為什麼只有我能去看他？而不是整個家庭？」

　　格拉夫歎了口氣。「安德有自己的想法，我們不得不說服他來見你。至於彼得和你的父母，他不感興趣。在戰鬥學校裡的生活是——非常緊張的。」

　　「你的意思是什麼？他瘋了嗎？」

　　「恰恰相反，他是我所見的神智最健全的人。他清醒地知道他的父母並不願意重新翻開四年前緊鎖的記憶。至於彼得——我們甚至沒有建議他們會面，因此他還沒機會詛咒我們。」

　　他們走上布蘭迪湖邊的公路，沿著它拐上拐下，到達在山頂的一座白色板隔建築物。從上面望下去，一邊是布蘭迪湖，另一邊是一個五英畝的私家人造湖。「這幢房子是由梅迪尼建造的，」格拉夫說，「因為欠稅在20年前賣給了國際艦隊。安德堅持與你的會面不能受到竊聽，我向他作了保證，你們可以坐上他親手建造的木筏到湖中央交談。

　　但是，我想提醒你一下，當你們的會面結束後，我需要問你一些相關的問題。你不一定要回答，但我希望你能幫助我們。」

　　「我沒有帶上泳衣。」

　　「我們可以為你提供一件。」

　　「不會裝上竊聽器嗎？」

　　「在某種程度上，你應該相信我們。例如，我知道誰是真正的德摩斯梯尼。」

　　她感到一陣恐懼，但沒有說什麼。

　　「從戰鬥學校回到這裡後我就知道了，世界上可能總共有六個人知道他的真正身份。沒有算上俄羅斯人——只有上帝才知道他們掌握了什麼。但德摩斯梯尼無須害怕我們。他可以相信我們的判斷力，就好象我相信德摩斯梯尼不會告訴洛克今天在這裡所發生的事情。相互信任。我們要互相坦白。」

　　華倫蒂不知道他們認可的是德摩斯梯尼還是華倫蒂。維京。如果是前者，她不能信任他們。如果是後者，那麼他們或許是可以信任的。他們不想她和彼得討論這件事，或許這意味著他們知道她和彼得是不同的。她在心中也在不斷的問自己，她和彼得之間還存在著區別嗎？

　　「你說他做了一個木筏。他來這有多久了？」

　　「兩個月。他還有幾天就要離開了，但你瞧，他似乎並不想繼續進行學習。」

　　「噢，那麼我又再次成為醫治他的藥引了。」

　　「這次我們不會審查你的信件，我們只是儘量讓事情朝好的方向發展。我們非常需要你的弟弟，人類正處於毀滅邊緣。」

　　這一次華倫蒂已經長大了，她知道這個世界所面臨的危機的嚴重程度。她已經把自己當作德摩斯梯尼，於是她毫不猶豫地擔負起自己的責任。「他在哪？」

　　「在碼頭的下方。」

　　「泳衣呢？」

　　當她從小山上下來走向他的時候，安德沒有向她揮手致意；在她踏上船塢時，他也沒有朝她微笑。但她知道安德見到她一定很開心，因為他的視線一直沒有離開她的身影。

　　「你比我記憶中的樣子長大了許多，」她笨笨地說。

　　「你也是，」他說，「我還記得你非常迷人。」

　　「記憶會欺騙我們。」

　　「不。你的樣子沒有變，來吧，我們到湖中央去。」

　　她望著那個小小的木筏，猶豫不決。

　　「只要不在上面站直就沒事，」他說。他象蜘蛛一樣手腳並用地爬上了木筏。「自從以前常常和你一起搭建積木以來，這是我親手建造的第一樣東西。彼得推不倒的東西。」

　　她笑了起來。他們以前喜歡用積木搭建一些東西，即使被抽掉了支撐物後它仍然能夠站立。彼得則喜歡在這兒或那兒抽去一塊積木，讓下一個觸到它的人一碰即倒。彼得是個混蛋，但他是他們童年生活的中心。

　　「彼得變了，」她說。

學達書庫(xuoda.com)