安德的遊戲(9)_奧森·斯科特·卡德

九

　　不過安德覺得格拉夫的在重力狀態下的動作很有趣。他順著這個思路繼續想下去，假裝格拉夫是在頭上腳下的倒掛在中央通道上，又在腦子裡描繪出他水平的浮在空中，立在牆壁上的情景。重力可以指向任何一個方向，我想讓它指向哪裡就指向哪裡。我能讓格拉夫拿大頂，而他還一點也不知道呢。

　　「你在想什麼這麼好笑，安德？」

　　格拉夫的聲音尖厲嚴肅。我做錯什麼了，安德想，我大聲地笑出來了嗎？

　　「我在問你呢，士兵！」格拉夫呵斥道。

　　哦，對了。這是訓練課程的開始。安德看過一些電視上的軍隊紀錄片，開始的時候他們總是訓斥人，後來士兵和軍官就成為好朋友了。

　　「是，長官。」安德說。

　　「那麼好好地回答我的問題！」

　　「我在想你用腳在上面倒吊時的情形，我覺得很有趣。」

　　這話聽起來很愚蠢，尤其是現在，格拉夫正冷冰冰的看著他。「對你來說這可能是有趣。這裡還有沒有人也覺得有趣？」

　　四周傳來一片咕噥聲，「沒有。」。

　　「為什麼沒有？」格拉夫輕蔑的看著他們，「笨蛋！這就是我們招到的學員，一群白癡。你們中間只有一個人還有點腦筋，能夠意識到在失重狀態下方向可以由你們任意假設。你懂嗎，夏夫？」

　　那個被問到的孩子點了點頭。

　　「不，你不懂，你當然不懂。你不僅僅是個笨蛋，還是個騙子。在你們這些學員中只有一個人還算有點頭腦，這個人就是安德·維京！好好看看他吧，小東西們。當他成為一名指揮官的時候恐怕你們還得呆在戰鬥學校學著裹尿布呢，因為他知道如何在失重狀況下進行思考，而你們卻在忙著到處嘔吐。」

　　這和電視上說的可不一樣。格拉夫應該針對他而不是讚揚他，他們應該一開始互相作對，然後在未來的日子裡成為好朋友的，安德想。

　　「你們中的大部份將會被無情的淘汰，接受現實吧，小東西們。你們的前程都會在戰鬥學校裡被斷送掉，因為你們根本沒有在太空駕駛飛船的素質。你們中間絕大多數人根本不值得我們花費這麼多的資源把你們送上戰鬥學校，因為你們根本不是那塊料。也許你們中間有些人還算是可造之材，也許有些人對社會有別的價值。但別發誓說你一定能成功，我相信只有唯一的一個人可以做到。」

　　格拉夫身子突然向後一翻，用手抓住了梯子，接著又把腿伸直。這樣一來，如果地板的方向算作是「下」的話，他就是在拿大頂，如果把地板的方向算作是「上」，他就是在用雙手抓住梯子吊著。他就這麼雙手輪換抓著梯子，沿著中央通道晃悠回他的座位上去了。

　　「聽起來好像你已經成為了指揮官似的。」坐在他旁邊的男孩低聲說。

　　安德搖了搖頭。

　　「怎麼，都不屑於和我說話了？」那個孩子說。

　　「不是我讓他這麼說的。」安德低聲說。

　　忽然他的頭上感到一下劇痛，接著又是一下。有人在後面咯咯直笑，他背後的那個男孩一定是把皮帶解了下來。他頭上又挨了一下，滾開，安德想，我沒招惹你。

　　接著又是另了一下，孩子們在哄笑著。難道格拉夫沒看見嗎？他為什麼不阻止這種事？又一下重重的敲擊，真的很疼，格拉夫在哪裡？

　　接著他終於明白了，這一定是格拉夫蓄意造成的。這比電視裡說的情況更糟，當教官和你作對的時候，其他人會喜歡你，但是當他偏愛你的時候，其他人會憎恨你。

　　「嗨，你這個吃大便的傢伙，」身後傳來了低低的聲音，他的頭又挨了一下，「你喜歡這樣嗎？嗨，超級大腦，好玩嗎？」又敲了一下，這次太疼了，安德忍不住輕輕的叫了一聲。

　　如果是格拉夫故意陷害他的話，那麼除了他自己，沒有人會來幫助他。他靜靜的等著下一擊的到來。來了，他想。果然，又挨了一下。這一下很疼，但是安德已經估計了下一擊到來的時間。來了，沒錯，很準時，我逮住你了！安德想。

　　就在那個男孩準備再次敲他的頭的時候，安德雙手向後伸過去，抓住了那孩子的手腕，狠狠地向前用力一拉。

　　如果是在正常的重力狀態下，那個孩子將會撞在安德座位的後背上，弄傷他的胸口。但是在失重狀態下，他被完全地拖出了座椅，直直的向艙頂飛去。安德沒想到會這樣，他不知道到在失重狀態下，即便是一個小孩子微弱的力量也會被放大到危險的地步。

　　那個孩子劃過空中，撞在艙壁上反彈，又沖下來撞著了另一個座位上的孩子，接著飛進了中間的過道，他的雙臂胡亂擺動著，尖叫一聲撞到了艙室前面的牆壁上，左邊的胳膊扭曲著壓在他的身下。

　　幾乎就在那一瞬間，格拉夫已經趕到了那兒，抓住那個孩子，讓他飄浮在空中。格拉夫靈巧的推著他，穿過中間的通道，把他送到另一個軍官的身邊。「左臂骨折了，我想。」，他說。那個孩子立刻被喂下了一粒藥丸，安靜的躺在空中，那個軍官迅速地在他的手臂安上夾板。

　　安德感到很痛苦。他本來只想抓住那個孩子的胳膊——不，不是那樣的，他的確想傷害他，而且用了全身的力氣拽他。他沒想把這事鬧得這麼大，但是那個孩子確實遭受到了傷害，正如安德所想做的那樣。是失重使我露出了廬山真面目，就是這麼回事，我其實和彼得一樣殘暴，安德怨恨著自己。

　　格拉夫站在艙室的前部，「你們怎麼了？遲鈍的傢伙！在你們低能的小腦袋瓜裡，難道還沒有認識到一個小小的事實嗎？你們是來當兵的。在你們以前的學校裡，以前的家庭裡，你們或許認為是老大，或許覺得自己很聰明，但我們選拔的是天才中的天才，就是你們在這裡見到的這個男孩。當我說安德魯·威金是這一隊學員裡最出色的時候，聽清楚我的弦外之音，笨蛋。不要去找他的麻煩，以前在太空學校裡就發生過學員死亡的事故。清楚了嗎？」

　　學員中一片沉寂。安德身邊的孩子儘量小心翼翼地不去觸碰他。

　　我不是個殺人狂，安德一遍又一遍的對自己說。不管他說什麼，我不是彼得，我不會變成殺人狂，我不是！我是在自衛，我已經忍受了很長時間。我是有耐心的，我不是他說的那種人。

學達書庫(xuoda.com)