安德的遊戲(6)_奧森·斯科特·卡德

六

　　「他還有一大群哥們在那裡。」

　　「那又如何？這就可以讓你這樣做嗎？」

　　「不。」

　　「告訴我你為什麼不斷地踢他，你不是已經打贏了嗎？」

　　「把他打倒在地贏得了第一場的戰鬥，我想在以後的每次戰鬥都能贏，好讓他們嚇得從此不敢再惹我。」安德感到很擔心，他為自己的行為感到羞愧，他沒辦法控制自己，再次哭了出來。安德不喜歡哭，他很少會哭，但今天在一天之內，他居然哭了三次，而且一次比一次哭得厲害。特別是在爸媽和這個軍官面前哭泣讓他感到更加羞恥。「你們拿走了我的監視器，」安德說，「我只好自己照顧自己了，對嗎？」

　　「安德，你應該去找大人求救。」爸爸說。

　　但那個軍官站了起來，走向了安德。他伸出了手，「我的名字是格拉夫，安德。希倫格拉夫上校。我主管星環上的戰鬥學校裡的基礎訓練。我來正式邀請你加入這個學校。」

　　終於來了。「但那個監視器——」

　　「對你測試的最後一關就是看看當監視器不在的時候，你會怎麼去適應。我們不是經常這樣做，但你的情況不同——」

　　「我通過了嗎？」

　　媽媽顯得很懷疑，「把史蒂生打得進了醫院也能通過測試？如果安德殺了他呢，你們難道會授予他一個獎牌？」

　　「可他並沒有這樣做，威金斯夫人，這就是他通過測試的原因。」格拉夫上校遞給她一疊文件，「這是徵召通知，你的兒子已經被徵召為IF服務，當然我們早已經得到了你的同意，否則他也不會被允許出生，他現在是我們的人了。」

　　爸爸的聲音有點顫抖，他說：「你一開始就讓我們覺得你不會要他，可最後你卻要帶走他，這麼做太過份了。」

　　「還有那件史蒂生的事件，難道也是假的？」媽媽說。

　　「那是真的，威金斯夫人，我們只有知道安德這樣做的動機之後，才能肯定他是不是我們要找的人——我們必須知道他那樣做的含義。」

　　「但你們必須用那個愚蠢的綽號來稱呼他嗎？」媽媽開始抽泣。

　　「很抱歉，威金斯夫人，但這是他這樣稱呼自己的。」

　　「你們會對他怎麼做？格拉夫上校。」爸爸問，「現在就帶他走嗎？」

　　「那依賴於——」格拉夫說。

　　「依賴於什麼？」

　　「依賴于安德是否願意去？」

　　媽媽破涕為笑，「噢，這是自願的呀，太好了！」

　　「對你們來說，當安德還沒出生時你們就有了選擇，但對安德來說，他還沒有作出決定。被徵召的士兵可能被當作炮灰，但對被徵召的軍官，我們需要自願者。」

　　「軍官？」安德問，當他說話的時候，其它人都沒出聲。

　　「是的，」格拉夫說，「戰鬥學校專門是訓練未來的飛船船長、艦隊司令和指揮官的地方。」

　　「你們別騙他了！」爸爸怒聲說，「有多少個戰鬥學校出來的學員最終能成為艦隊指揮官？」

　　「很遺憾，威金斯先生，這是機密。但我可以告訴你的是所有畢業後一年的學員都被任命為軍官，而且職銜不低於行星戰船的總參謀官。即使是在我們自己太陽系內的防禦部隊裡任職，他們也是受人尊敬的。」

　　「有多少人是這樣的？」安德問。

　　「所有的。」格拉夫說。

　　安德幾乎要脫口而出，我想去。但他控制住了，這可以讓他遠離學校，但這是愚蠢的，這只是這幾天來存在的問題。去戰鬥學校可以讓他遠離彼得，這才是更重要的原因，這是影響他一生的問題。但要離開爸爸和媽媽，特別是華倫蒂，還得成為一個戰士，安德不喜歡爭鬥，他不喜歡彼得那種以強淩弱的人，他也不喜歡象自己這樣仗著聰明對付別人的人。

　　「我想，」格拉夫說，「安德和我需要私下談談。」

　　「不。」爸爸說。

　　「我不會在你再次和他溝通之前就帶他走的。」格拉夫說，「你知道你阻止不了我。」

　　爸爸狠狠地盯了格拉夫一會，然後站起來走出了房間。媽媽緊緊地握了握住安德的手，走了出去並把門帶上。

　　「安德，」格拉夫說，「如果你和我一起走，你會很長時間都不能回到這兒來。在戰鬥學校裡是沒有假期的，也沒有探訪者。這是一個不間斷的持續訓練，直到你十六歲為止，你才能離開學校。正常情況下，在你十二歲的時候，相信我，安德，人們往往每到六年或十年就會改變自己，當你再次見到她時，你姐姐將會變成大人，如果你和我一起走，那時你對她來說就會成為一個陌生人，你仍然愛著她，安德，但你不會再瞭解她了，你知道我沒有在說謊。」

　　「媽媽和爸爸呢？」

　　「我很瞭解你，安德，我經常看你的監視器的錄影帶。過一段時間後你就不會再想媽媽和爸爸了，他們也一樣，過一段時間後就不會想你了。」

　　眼淚留出了安德的眼睛，他把臉轉向了一邊，但沒有用手去擦掉它們。

　　「他們是愛你的，但你必須明白，對他們來說你的出生意味著什麼，他們是信奉宗教的，你知道，你爸爸受洗于約翰保羅神父，是天主教徒，他是他們家九個孩子中的第七個。

　　九個孩子，這是不可想像的，這是犯罪。

學達書庫(xuoda.com)