異鄉異客(139)_海萊因

一三九

　　他喊了一聲：「誰在那兒？」

　　「是道恩，朱巴爾。」

　　「天還沒亮吧，這才——」

　　「還沒，朱巴爾。是我。」

　　「見鬼，我以為門已經插上了。孩子，現在向後轉、開步走——嘿！從床上下去。走開！」

　　「好的，朱巴爾。但我想先告訴你一件事。」

　　「呃？」

　　「我愛你已經很久了。幾乎和吉爾一樣久。」

　　「什麼，這簡直——別再胡說八道了，把你的小屁股挪到門外去。」

　　「我會的，朱巴爾。」她謙卑地說，「但請你先聽我說。這是關於女人的。」

　　「現在不行。你可以明天早上再告訴我。」

　　「就現在，朱巴爾。」

　　他歎了口氣，「說吧，別亂動。」

　　「朱巴爾……我親愛的兄弟。男人非常在乎我們女人的外表。所以我們試著變得美麗起來，而這也是好事。你知道，我曾經是個脫衣舞娘。那是好的，讓男人得以享受我為他們而有的美麗。對我同樣是好的，它讓我知道他們需要那些我可以給予的東西。

　　「可是，朱巴爾，女人和男人不同。我們在意一個男人是什麼樣的。有時候女人在意的是些很傻的東西，好比：他有錢嗎？有時候是：他會不會照顧我的孩子，會不會好好待他們？也可能是：他是個好人嗎？你就是個好人，朱巴爾。但我們在你身上看到的美不同於你在我們身上看到的美。你很美，朱巴爾。」

　　「看在上帝的份上！」

　　「我想你說得對。你是上帝，我也是上帝——而且我需要你。我獻給你水。你會讓我分享水，與你增長親近嗎？」

　　「呃，你瞧，小姑娘，要是我沒理解錯的話，你是想——」

　　「你靈悟了，朱巴爾。分享我們擁有的一切。我們自己。自我。」

　　「我猜也是。親愛的，你有許多可分享的，可是，我自己——嗯，你來晚了好多年。相信我，我真心實意地感到遺憾。謝謝你。最深厚的謝意。現在去吧，讓老人家休息一會兒。」

　　「你會休息的，當等待完成時。朱巴爾……我可以給你力量。但我靈悟得很清楚，這沒有必要。」

　　（該死的，過去確實沒必要！）「不，道恩。謝謝你，親愛的。」

　　她雙膝跪下，俯身看著他，「最後一句話，朱巴爾。吉爾告訴我，說如果你拒絕，我就哭。我該讓眼淚沾滿你的胸膛嗎？用這種方式來分享水？」

　　「我要好好打她一頓屁股！」

　　「好的，朱巴爾。我要開始哭了。」她沒有發出一點聲音，可一兩秒鐘之後，一粒溫熱、飽滿的淚珠濺落到他的胸口——接著又是一粒……又一粒——還有更多。她幾乎是靜靜地抽泣著。

　　朱巴爾一面詛咒一面伸出手去……開始與不可抗力通力配合。

學達書庫(xuoda.com)