異鄉異客(101)_海萊因

一〇一

　　「但是，」帕特麗夏認真地說，「千萬別以為靠一個印記就能混進核心教會的快樂集會。每一個到訪的兄弟或者姐妹——那，就拿我來說吧，一弄清馬戲團下一步準備去哪兒，我就給當地的教會寫信，並且寄去我的指紋，他們會把它跟保存在天使長弗斯特禮拜堂裡的永生得救者檔案做比對。我告訴他們我的地址，他們則告訴我跟我最近的教堂的地址。然後，當我去教堂的時候——我每個星期天都去，從沒錯過一次快樂集會，哪怕耽誤提姆的壓軸戲——他們就能確認我的身份。他們很歡迎我；我神聖的圖畫獨一無二、無可匹敵，能為集會增光添彩。我經常任大家上來仔細鑒賞，就這麼度過一個晚上……每一分鐘都是無上的幸福。有時祭司會讓我帶上甜麵包，演出夏娃和蛇。當然，我得全身上下化好裝，還有位兄弟扮演亞當。我們被趕出伊甸園，然後祭司會解釋其中的真正涵義，不是那些扭曲的謊言。最後是大團圓，我們重獲失去的純真。到這時，聚會可就熱鬧了。那才叫樂呢！」

　　她又補充道：「每個人都對我的弗斯特之吻感興趣……因為他二十年前就回了天堂，所以大多數人的吻都是由祭司代理的。這方面，有禮拜堂為我作證。而且我會告訴他們當時的情況。唔——」

　　派文斯基夫人稍一遲疑，隨即便詳詳細細地告訴了他們每個細節。吉爾不由得有些奇怪，她那點子害臊的能力都哪兒去了？然後她靈悟到，邁克和帕特都是一類人，他們是上帝無瑕的兒女，無論幹了什麼，都不可能犯下任何罪過。為了帕特的緣故，她真希望弗斯特是個神聖的先知，一個拯救了她、領她進入永福的人。

　　弗斯特！這麼個傢伙居然成了聖人，真是太滑稽了，天理難容！

　　靠著大大增強的記憶力，吉爾突然回到了那間有大玻璃牆的房間，又一次注視著弗斯特死氣沉沉的眼睛，但他似乎活過來了……吉爾打了個寒戰。假如弗斯特要賜予她神聖的一吻——外加他那神聖的自己——她會怎麼辦？

　　她把這念頭從腦子裡趕了出去，但邁克已經捕捉到了。她感到他帶著無所不知的純潔微微一笑。

　　吉爾站起身來，「帕特麗夏親愛的，你什麼時候回營地？」

　　「噢，天哪！上帝保佑，現在就該動身了！」

　　「為什麼？不是九點半鐘才出發嗎？」

　　「唔……可甜麵包想我了。我在外頭待太晚，它會妒忌的。」

　　「跟它說你去參加快樂集會了不行嗎？」

　　「啊……」年長些的女人摟住吉爾，「沒錯！這正是一個快樂集會！」

　　「很好。我要去睡了，我困了。你要在什麼時候起床？」

　　「唔，如果我八點之前回去，可以讓山姆幫我拆掉帳篷，還有時間讓人把我的寶貝兒們安安全全地裝上車。」

　　「早飯呢？」

　　「在火車上吃。平時起床的時候我只喝杯咖啡。」

　　「我在這兒煮咖啡。親愛的，你愛睡多久就睡多久；我不會讓你睡過頭的，不過我估計你不會睡。邁克從來不睡。」

　　「一點也不睡？」

　　「從不。他常常蜷起來思考一陣——但他不睡覺。」

　　派文斯基夫人莊嚴地點點頭，「這是另一個徵兆。我知道——邁克爾，總有一天你也會知道的——上帝會召喚你。」

　　「也許。」吉爾隨聲附和，「邁克，我困極了。送我上床好嗎？」她浮了起來，飄進臥室，床單自動掀開——她睡著了。

　　七點鐘，吉爾醒了過來。她溜下床，腦袋探進隔壁的房間。燈光早已熄滅，窗簾也拉上了，但他們都醒著。吉爾聽見邁克輕柔而堅定地說：

　　「你是上帝。」

　　「『你是上帝——』」帕特麗夏悄聲道，她的聲音低沉，仿佛被催眠了一般。

　　「是的。吉爾是上帝。」

　　「吉爾……是上帝。是的，邁克爾。」

　　「你也是上帝。」

　　「你——是上帝！來呀，邁克爾，快！」

　　吉爾悄悄走開，先去刷牙，然後通知邁克自己醒了，卻發現他已經知道了。等她回到起居室的時候，陽光已湧入房間。「早上好，親愛的！」她吻了他們。

　　「你是上帝。」帕特簡簡單單地回應道。

　　「是的，帕特。你也是上帝。上帝在我們所有人之中。」她在耀眼的晨光中打量著帕特，發現她沒有一絲疲勞的樣子。沒錯，她知道這種效果。如果邁克想讓吉爾整晚不睡，她就會整晚不睡，而且毫不疲倦。她懷疑自己昨晚的瞌睡是邁克的主意……並且聽見邁克在他心裡肯定了她的想法。

　　「來點兒咖啡，親愛的。我正好還有橘子汁。」

　　早餐很簡單，他們吃下的是滿滿的快樂。吉爾看見帕特若有所思的表情。「怎麼了，親愛的？」

　　「唔，我真不願提起這個。可你們這些孩子準備靠什麼吃飯呢？帕特姑媽倒有個脹鼓鼓的小金庫，所以我想——」

　　吉爾哈哈大笑，「噢，親愛的帕特，我不該笑。但是火星來客富著呢！這你肯定知道吧？」

　　派文斯基夫人有些不知所措，「唔，我猜我知道，可我不大相信新聞上的玩意兒。」

　　「帕特，你真可愛。相信我，既然我們已經是水兄弟，我們是不會客氣的——『分享巢』不是詩意的意象。不過，這話得倒過來說。如果你什麼時候需要錢，只管說一聲。任何數目、任何時間。給我們寫信——不，打電話給我更方便；邁克對錢一丁點概念也沒有。說真的，親愛的，這會兒我名下就有幾十萬。想要些嗎？」

　　派文斯基夫人似乎嚇了一跳，「上帝保佑！我不需要錢。」

　　吉爾聳聳肩，「什麼時候要，說一聲就成。如果你想要艘遊艇，邁克會很樂意送你一艘的。」

　　「我肯定會的，帕特。我還從沒見過遊艇呢。」

　　派文斯基夫人搖搖頭，「別淨把我往高處推，孩子們——我想要的只是你們的愛——」

　　「你已經有了。」吉爾告訴她。

　　「我沒靈『愛』，」邁克說，「但吉爾的話總是對的。假如我們有愛，它就是你的。」

　　「——還有你們得救的消息。不過我已經不再為這個擔心了。邁克告訴了我如何等待，為何等待。你理解嗎，吉爾？」

　　「我靈悟。我對任何事情都不再焦慮了。」

　　「但我還是有些東西要給你們倆。」文身女士從提包裡拿出一本書，「我親愛的……這就是聖弗斯特給我的那本《新啟示》……就在他將吻印在我心上的那晚。我想把它給你們。」

　　吉爾的眼中充滿了淚水，「可是，帕特姑媽——帕特我們的兄弟！我們絕不能接受。我們會去買一本的。」

　　「不。這是……是我與你們分享的『水』。為了增長親近。」

　　「噢——！」吉爾跳了起來，「我們會分享它的。現在，它屬我們——屬我們所有人。」她吻了帕特。

　　邁克敲敲她的肩膀，「貪心的小兄弟，該我了。」

　　「我會永遠這樣子貪下去。」

　　火星來客先吻了新兄弟的嘴唇，然後又吻了弗斯特吻過的地方。他琢磨著在另一邊挑個地方，好跟喬治的設計相配——按照地球的時間其實不過是一小會兒，他一面吻，一面延展時間感，考慮各種細節。有必要靈悟毛細血管——

　　在其他兩人眼裡，他只是用嘴唇碰了碰皮膚。但吉爾感應到了，「帕特！看哪！」

　　派文斯基夫人低下頭。她的皮膚出現了一塊血紅色，正是邁克的唇印。她差點昏倒。「是的。是的！邁克爾——」

　　沒過多久，文身女士變回了穿高領長袖戴手套的乏味主婦。「我不會哭泣，」她莊重地說，「在永恆裡也沒有離別。我會等著你們。」她吻過他們，頭也不回地離開了。

學達書庫(xuoda.com)