異鄉異客(49)_海萊因

四九

　　「你他媽到底什麼意思？」

　　「我親愛的上尉，拜託！這可是沒加密的線路。對了，你知道，或者說應該知道，我是扮豬吃老虎的高手，剛才就是詐了你一傢伙。」

　　「我沒聽明白，你說什麼來著？」

　　「你沒學過成語嗎？天哪，現在的學校都在教什麼呀！回去玩你的撲克吧，我不需要你了。」朱巴爾掛斷電話，設置成十分鐘之內拒絕接聽，喚了聲「都過來吧，孩子們。」接著回到游泳池旁，在他消磨時間的老位置上坐下。他提醒安妮隨時準備穿上公證官的大氅，要邁克留在附近，隨叫隨到，給米麗安下達了關於電話的指示，然後便逍遙起來。

　　朱巴爾絲毫沒有覺得不快。他沒指望一下子就能找到秘書長。秘書長周圍是一圈圍牆，而他偵察到了一個突破口。他希望同海因裡希上尉的這個回合能帶來一個更高層的電話。

　　即便沒有成功，與特勤人員的相互恭維本身也是一種獎賞，讓哈肖渾身暖乎乎的。哈肖堅信，有些腳丫子生來就是供人踩的，這樣才能改良人種、促進公眾福利，把官員源遠流長的傲慢打壓到最低限度；他一眼便看出，海因裡希正長著這麼一雙腳。

　　但他還是不禁有些懷疑，自己還能等多久？他的「炸彈」行將瓦解，況且他也答應過吉爾為卡克斯頓採取行動。除此之外還有一件事：杜克走了。

　　是臨時有事，還是溜之大吉（或者大凶）？朱巴爾不知道。杜克昨天出來吃了晚餐，早餐時便沒再現身。這種事在哈肖的家裡稀鬆平常，其他人似乎都沒怎麼在意。

　　朱巴爾的目光穿過游泳池，停留在邁克身上，發現他正努力嘗試照搬朵卡絲的跳水動作。哈肖暗自承認，自己今早是故意沒有問起杜克。事實上，他不願意跟熊打聽阿吉哪兒去了。熊沒準兒會回答的【④】。

　　【④典出一首美國童謠：「阿吉遇見熊，熊遇見阿吉。熊的肚子脹鼓鼓，肚子裡頭是阿吉。」】

　　好吧，對付軟弱只有一個法子。「邁克！到這兒來。」

　　「好的，朱巴爾。」火星來客從游泳池裡出來，像只急切的狗狗一樣小跑過來。哈肖上下打量他一番，覺得他比剛來時起碼長了二十磅……全是肌肉。「邁克，你知道杜克在哪兒嗎？」

　　「不，朱巴爾。」

　　好了，這下就放心了；這孩子根本不會撒謊。不，等等！朱巴爾猛地想到，邁克就像台計算機，問什麼說什麼……而在盒子消失以後，邁克似乎並不知道那個該死的盒子哪去了。「邁克，你最後一次看見他是什麼時候？」

　　「我和吉爾下樓的時候看見杜克上樓去了，在今早該做早飯的時候。」邁克驕傲地加上一句，「我幫忙做了早飯。」

　　「那是你最後一次看見杜克？」

　　「之後杜克我沒有看見，朱巴爾。我自豪地燒了麵包。」

　　「我敢打賭你燒了。要是你不當心點兒的話，你會給哪個女人當個好丈夫的。」

　　「哦，我燒得非常非常小心。」

　　「朱巴爾——」

　　「唔？什麼事，安妮？」

　　「杜克一大早吃了點東西，然後急急忙忙進城去了。我以為你知道。」

　　「哦，」朱巴爾見風使舵，「我還以為他打算午飯之後再走呢。」朱巴爾突然感到心中一塊石頭落了地。倒不是說杜克於他有什麼要緊——當然不是！多年以來，他一直盡力避免讓任何人在他心裡佔據一席之地。但如果真有什麼意外，還是會讓他有些煩惱。一點點，至少。

　　把一個人送到跟其他一切東西成九十度夾角的地方，這難道違反了哪條法律不成？

　　不是謀殺——只要這孩子把它用於自衛，或是替他人作正當防衛，例如吉爾。賓夕法尼亞州關於巫術的法律或許適用……但起訴狀該怎麼遣詞造句？說不定會很有趣。

　　民事訴訟的可能性同樣存在。窩藏火星來客能否被定為窩贓罪？很可能會發展出一批全新的法律條款。儘管醫學和物理學的從業者們還蒙在鼓裡，但邁克已經一腳踢飛了這兩門學問的底線。哈肖回憶起相對論給許多科學家帶來的悲劇。他們無法理解，只好對愛因斯坦大發雷霆，借謾駡和攻擊來逃避。他們的避難所是條死胡同；對於那些無法變通的老派衛道士而言，唯一能做的就是兩腿一蹬，讓年輕的頭腦接管世界。

　　他祖父曾告訴他，細菌理論出現時也發生過同樣的事情；醫生們一直到死都把巴斯德稱作騙子、傻瓜，還有其他更糟糕的字眼，卻壓根兒不肯去檢驗那些證據，因為他們的「常識」告訴他們，那是不可能的。

　　好吧，他能預見到，邁克將要引起的反應肯定比巴斯德和愛因斯坦加起來還要大。這倒是提醒了他——「拉裡！拉裡在哪兒？」

　　「在這兒，老闆。」他身後的揚聲器回答道，「下頭的工作間。」

　　「帶著緊急按鈕嗎？」

　　「當然。你說睡覺也得帶著。我帶了。」

　　「蹦上來，把它交給安妮。安妮，讓它和你的外套待一塊兒。」

　　她點點頭。拉裡回答道：「就來，老闆。這就開始倒計時嗎？」

　　「只管上來。」朱巴爾發現火星來客還站在自己跟前，像一尊人像雕塑一般安靜。雕塑？嗯……朱巴爾在記憶中搜索著。米開朗基羅的「大衛」！沒錯，就連那稚嫩的手和腳，恬靜而肉感的臉龐，還有那頭亂蓬蓬的長髮都很相似。「沒別的事了，邁克。」

　　「好的，朱巴爾。」

　　但邁克仍舊等待著。朱巴爾問：「有什麼心事嗎，孩子？」

　　「關於我在那個天殺的嘰嘰呱呱盒子裡看到的東西。你說『不過待會兒過來跟我談談』。」

　　「哦。」哈肖想起了弗斯特教的節目，不禁牙疼似的縮了一下，「沒錯，但別管那東西叫『天殺的嘰嘰呱呱盒子』。那是個立體影像接收器。」

　　邁克一臉迷惑，「那不是個天殺的嘰嘰呱呱盒子？我聽錯了你的話？」

學達書庫(xuoda.com)