嚴厲的月亮(9)_海因萊因

九

　　不棒才怪，新加坡券三十二元呢。她肯定以為是個簡陋的小房間。我怎麼可能讓她住寒磣的旅館？哪怕只是臨時躲避也不行！這是一個帶獨立衛生間的房間，沒有用水限制。還有電話和食物傳送機，這是我迫切需要的。

　　她掏出錢包，「我看到你付的錢了，我得給你，這樣……」

　　我伸手合上她的錢包，「反正我家的蜜蜂也不會管這點小錢，別提了。」

　　「什麼？噢，你說你家的事啊。你替我付了衣服和化裝品的錢，房錢當然應該我……」

　　「行了，打住。」

　　「那……AA制如何？」

　　「別跟我客氣了。懷娥，你現在離家那麼遠，還是留點錢自己用吧。」

　　「曼尼爾·奧凱利，如果你執意不讓我付我那一份，那我只能另找地方了。」

　　我向她鞠了個躬，說道：「再見，小姐，晚安！後會有期。」說著起身替她開門。

　　她氣呼呼地盯了著我看了一會兒，重重地合上錢包，道：「我留下還不行嗎？非常感謝！」

　　「不用客氣。」

　　「我是認真的，我從心底裡感謝你，不管怎麼說——是啊，我確實不習慣接受別人的恩惠。我是個自由女人。」

　　「那要恭喜你囉！」

　　「你別諷刺。你是個踏實的男人，我敬重你，也很高興你站在我們這一邊。」

　　「這我可說不準。」

　　「什麼？」

　　「別激動。我當然不是監守長官那邊的。但是我實在覺得我不想讓肖特的陰魂找我的麻煩，可我實在覺得你們的計劃行不通。」

　　「可是，曼尼，你還不明白，如果我們共同——」

　　「打住，懷娥，現在可不是談論政治的時候。我又餓又累，你什麼時候吃的飯？」

　　「噢，天哪！」那一刻，我突然覺得她是那麼年輕，那麼小，那麼疲憊。「我忘了，應該是在公車上吧，車上他們給每人都發了一點。」

　　「來份五成熟的堪薩斯肉塊，外加烤土豆，第谷①沙司，蔬菜沙拉，咖啡，怎麼樣？先來點飲料？」

　　【①月球表面一座環形山。】

　　「好極了！」

　　「我也覺得不錯，不過，這種地方，這種時候，只要還能喝上海藻湯，吃上漢堡，咱們就算走運。想喝什麼？」

　　「什麼都行。來點酒吧！」

　　「好的。」我走到傳送機旁，敲擊服務鍵。「菜單！」

　　菜單立即在屏幕上顯示出來。我要了上好的排骨，兩客帶泡沫奶油的薄皮蘋果卷，另外還加了半升伏特加加冰塊，並特意在上面打上了星號。

　　「我洗個澡還來得及嗎？你不介意吧？」

　　「沒問題，懷娥。那樣你身上味道會好聞一些。」

　　「你這傢伙。穿了十二小時的增壓服，換了你也會發臭——公車真是太糟糕了。我洗得很快。」

　　「等等，懷娥。那些塗料能洗掉嗎？沒有塗料你可出不了門。無論什麼時候，去哪裡，沒有塗料都是不行的。」

　　「洗得掉。不過你買的量夠我再用三次的了。不好意思，曼尼。參加政治活動我一般都自己帶上化裝品——誰知道會不會出現什麼意外，就像今晚，當然今晚是最危險的一次了。可偏偏這次走得實在太急，錯過了管鐵，差點連公車都沒趕上。」

　　「洗去吧。」

　　「遵命，長官。對了，我不需要別人幫我擦背，但我把門開著，這樣咱們可以說說話。只是有個伴，沒別的意思。」

　　「放心吧，女人我還是見過的。」

　　「哦，那女人肯定受寵若驚吧。」她笑著，又在我胸口捶了一拳——很重——進了浴室，開始沐浴，「曼尼，要不你先洗？用你用過的水對付這些塗料和你抱怨的臭味還是沒有問題的。」

　　「這裡沒有用水限制，只管盡情享受吧。」

　　「天哪，真是太奢侈了。在家的時候，這些水夠我用三天呢。」她輕快柔和地吹著口哨，「曼尼，你很有錢嗎？」

　　「不多，但也算不上窮得眼淚汪汪。」

　　傳送機發出叮噹聲，送上來的是飲料。我調好馬丁尼基酒，往伏特加里加了冰塊，把她那一份送了進去，出了門，挑了個見不著她的地方坐了下來——其實進去的時候我也沒看著什麼。浴缸裡快樂的肥皂泡泡淹沒了她肩膀以下的部位。

　　「祝你幸福，乾杯！」我喊了一聲。

　　「也祝你生活充實幸福，曼尼。不知你怎麼樣，反正這句話對我說挺合適。」

　　她停了片刻，道：「曼尼，你結婚了，對嗎？」

　　「對啊，看得出來嗎？」

　　「一眼就能看出來。你對女人很體貼，但又不過分殷勤，還相當獨立。所以你肯定結了婚，而且結婚很久了。幾個孩子？」

　　「四個丈夫一共十七個孩子。」

　　「是宗族婚姻嗎？」

　　「不，是家系婚姻。我十四歲結婚，在九個丈夫中排行第五。有十七個孩子一點不奇怪，大家庭嘛。」

學達書庫(xuoda.com)