星際迷航(56)_海萊因

五六

　　「好的。」

　　「阿格尼絲正把孩子送到上面去。羅德，山洞最多能擠多少人？」

　　「呵！」羅德抬頭看了看上面的崖壁，「現在恐怕已經擠到洞口了。」

　　「我想可能也是，但是恐怕她們還得擠一擠，我想讓所有的已婚男人和年紀還小的孩子也上去。單身漢留在這裡。」

　　「我是單身漢。」卡羅琳插話說。

　　考貝爾沒有理會她。「一旦卡門安全了我們就這麼幹——我們的火燒不了多長時間了。」他轉身抬頭看著山洞。

　　卡羅琳輕輕吹了一聲口哨，說：「羅德，這不是在開玩笑吧？」

　　「這個玩笑不是我的主意，執行吧！卡羅，我得去安排一下。」說完他沿著防線一個一個地通知誰該上去誰該留下。

　　吉米沖著他叫道：「我不走，只要有人留下我就不走，我不能整天盯著傑姬看。」

　　「閉上你的嘴，照格蘭特的話去做，否則小心你滿口的牙，聽見了嗎？」

　　「聽見了，但是我不喜歡。」

　　「你不用喜歡，照做就是。看見傑克了嗎？她怎麼樣了？」

　　「我們剛分開，她很好，只是有點嘔吐，但是卡門的消息讓她感覺太好以致她對自己並不在意。」

　　羅德並沒有嚴格按年齡標準去分散人員，對於那些已婚男人、傷員以及所有女人，他全部通知必須上去，而那些他認為過於年幼或是技能很不熟練的，他只是簡單地說保證他們離開。這樣大概剩下了五六個人，再加上他自己、考貝爾，可能還有卡羅琳——說服卡羅琳是件很困難的事。

　　他轉身找到了考貝爾，「卡門上去了。」考貝爾對他說：「現在你可以讓其他人都上去了。」

　　「我們把巴克斯特的房頂也燒了吧！」

　　「他們護送她時，我已經把它掀下來了。」考貝爾四處打量，「卡羅琳，上去！」

　　卡羅琳腳跟一跺：「我就不！」

　　羅德輕聲說：「卡羅琳，聽他的，上去——立刻！」

　　卡羅琳哭了出來，她咬著嘴唇，然後抽泣著說：「為了你，羅德·沃爾克！」說完轉身跑開了。

　　羅德把手搭成圓筒的形狀放在嘴邊，大聲喊道：「所有人注意，除了通知留下的人，其他全部到山洞中去。快！」

　　有一半人準備離開去上山，這時阿格尼絲突然大聲說道：「喂！慢點，這麼又推又擠，有人會被擠下去的。」隊伍停了一下，吉米叫道：「只要能喘氣就行。

　　又有人叫道：「那把吉米扔下去好了。」於是大家又開始漸漸地行動了。十分鐘之內，他們在一個原本只能呆下十二三人的山洞中滿滿地擠下了將近七十人。洞內實在太擠，有人站在了洞外突出的岩石上，女孩子全部擠在洞內，或坐著或蹲著，擠得幾乎喘不過氣來。最外面的男生站在洞口的邊緣，非常危險，一不小心在黑暗中就會踩空，或是被胳膊肘擠下去

　　格蘭特說：「羅德，你盯一下，我上去看看。」說完就消失了。幾分鐘後，他回來了。「擠得像沙丁魚罐頭一樣。」他說：「他們已經不能再向後站了，否則裡面對那些傷員來說會很不舒服，卡門得坐起來，她現在是躺著的，不過暫時也只能這樣了。火熄滅之後，其餘的人都得上，我們蹲在路頂頭突出的岩石下面把標槍頭沖外，應該可以堅持到天亮，你看呢？

　　「只能這樣了。

　　「好，到時你倒數第二個上，我最後一個上。

　　「嗯……我跟你在一起。

　　考貝爾突然固執地說：「我是頭兒，我最後。我們現在找一找，把最後能燒的都扔到火裡去，然後我們在這裡集中，你找一找岸邊，我看看柵欄。

　　並沒有花多長時間，剩餘的東西就都扔到火裡去了。然後他們——羅伊、肯尼、道格、迪克、查理、霍華德，還有羅德和格蘭特——就在路口圍成了一圈，等待著。一撥遷徙的動物向這邊湧來，但是火將它們擋住了，它們繞過這裡，順著河岸走開了

　　羅德覺得右手有點麻，他將標槍換到了左手。快要熄滅的火牆只能靠著剩下的木炭冒著點火苗。他看到東邊有晨曦冉起。霍華德·哥德斯坦突然說：「那邊有一隻動物突破了火堆。

　　「先別管它，哥迪。」考貝爾說：「它只要不過來就不管它。」羅德又把標槍換回到右手

　　火牆已經有許多地方熄滅了。現在不僅大頭獸可以通過，更糟的是，因為現在沒了火光，很難尋覓到它們的身影。考貝爾轉身跟羅德說：「好了，現在全上去，你安排他們。」說完他沖上面喊道：「比爾！阿格尼絲！騰點地方，我要讓他們上去！

　　羅德看了一眼柵欄，回過頭來說：「好，肯尼打頭陣，道格跟上，別擠！哥迪、迪克，還有誰？羅伊……」他轉過身來，突然發現情況有些不對勁

　　格蘭特不在他後面了。羅德發現他正彎腰對著一堆快要熄滅的火

　　「嗨，格蘭特！

　　「我沒事，當心你自己。」考貝爾撿起一根小樹枝伸到了火裡，他跳過炭火，小心地通過尖樁來到多刺的柵欄邊，把火把伸進去，幹木頭一遇火立刻就燃燒起來。他慢慢地向另一邊走去，同樣小心地邁過那些尖樁

　　「我來幫你！」羅德喊道：「我去點另一頭。」

　　考貝爾轉過身來，火光映著他嚴肅的長滿鬍鬚的面龐。「退後，把其他人帶上去。這是命令！」

　　那幾個人也停了下來。羅德叫道：「上去，你們這些笨蛋，快點。」他揮動著手中的標槍，然後轉過身來。

　　考貝爾在另一端又把火點了起來。他徑直沿著柵欄走了下去，走得更遠了。突然間他轉回身，越過了就要熄滅的火牆，在黑暗中向什麼東西猛然刺去……接下來他發出了慘叫聲。

學達書庫(xuoda.com)