星際迷航(47)_海萊因

四七

　　§第十一章白骨海灘

　　「7月29日——比爾和休今晚結婚了。格蘭特從來沒有像今天這樣可愛，他為這對新人作了周到的服務——我哭了，其他的女孩也哭了。如果那個男孩做的能像他說的那樣就好了！我用口琴吹了一曲門德爾松的《婚禮進行曲》，眼淚順著我的臉頰流了下來，掉落在口琴的簧片上。卡門的婚禮上我也想這樣伴奏的，但那時我卻忍不住做了伴娘。新郎穩穩地抱著他的新娘幸福地走向了洞房——然而洞房的門很低，新郎不得不放下新娘，讓她先進去，否則就會磕到頭。房頂也比原先設計的要低得多，因為我們用完了材料。就在我們準備去拆圍牆時，羅德上來阻止了。格蘭特要帶頭拆牆，他們倆吵了起來，吵得面紅耳赤。羅德把他拉到了一邊，對他說了些什麼，他就退回來了。比爾有點生羅德的氣，但羅德對他保證，一修完牆就會幫他把房頂拆掉，加高牆壁重修新房。這也許並不能像他想像的那麼快，因為可用的石頭越來越難找了。為了挖出哪怕是一小片可用的石頭，我的手指甲都弄劈了。不過我同意羅德意見，我們應該先修好圍牆，這樣我睡覺就會安穩些。現在他還在不斷地巡視，如果圍牆修好了，牆後的木刺也密密地紮好了，那我睡覺就會更踏實了。當然，我們女孩睡的地方還比較安全，但是誰想在睡醒後發現自己的男夥伴不見了呢？真想和他們分享安全，保佑他們這些可愛的小心靈吧！媽媽總是說，沒有什麼東西能比有個男人在身邊給人以一種家的感覺更好的了。」

　　「7月30日——我不打算寫什麼，因為沒有什麼重要的事發生。格蘭特說要像埃及人那樣製造草紙，但我要看見了才會相信。」

　　「8月5日——昨晚我是夜班隊長，實際上羅德整晚都是醒著的。我早飯交班後，一直睡到下午。醒來時，羅德正紅著眼睛路過，他在嚷著要更多的石頭，還要更多的柴火。有時候羅德太操勞了。」

　　「8月9日——愛麗絲找到了鹽漬地，離上星期肖迪發現的鹽漬地不遠，但質量沒有肖迪發現的好。」

　　「8月14日——傑奎琳終於決定嫁給吉米，我想羅德一定有點不好受。其實我在一個月前就告訴他這種苗頭了，羅德對這種事總是反應遲鈍。我又看到了一場新房和圍牆的危機，羅德這次有點孤立，他希望吉米和傑奎琳不要立刻建新房，因為唯一可用的石塊都已經用到圍牆上了。」

　　「8月15日——吉米和傑奎琳，阿格尼絲和科特今天結婚，他們舉辦了一場有趣的集體婚禮。索克斯頓夫婦臨時借用了巴克斯特夫婦的房子，布爾維馬克夫婦借用了肯尼迪的陋舍。我們則把山洞的一部分讓給了兩對老夫婦。」

　　「9月1日——我挖的那些根莖沒有讓我中毒，所以我在晚飯中都做給他們吃了。我們把雷電槍電源的護罩做成了一個大鍋，這倒為大家的伙食提供了一些幫助。根莖的味道很奇特，可能是阿格尼絲把肥皂放進去了，而且不是什麼像樣的好肥皂。我想我應該把這些根莖稱做甘薯，它們看起來很像甘薯，但是味道有點像防風草做的湯。這兒周圍有許多這樣的根莖，明天我打算再燒一點，加點嫩肉試試，多放點鹽。嘿嘿，我還想再找一些，放在火裡烤著吃。」

　　「9月16日——查德·阿梅斯和迪克·伯克衣衫襤褸地回來了。格蘭特大發善心，讓他們留下了。他們說約克·邁格文瘋了，我能相信。」

　　「9月28日——菲利浦·施奈德今天打獵時遭到了攻擊。羅伊把他背了回來，但是他被抓傷得很嚴重，流了很多血，最後還是死了。羅伊不再負責打獵，格蘭特命令克利夫負責。羅伊非常難過，但是沒有人責備他。生死有命，願上帝保佑！」

　　「10月7日——我決定嫁給M。」

　　「10月10日——我好像看錯了，M要娶的是瑪格麗·莊。好吧！他們的確很般配，要不是到了這裡，我真的很高興能一個人過下去，我原本是想到亞馬遜軍隊服役的。堅強些，卡羅琳！嗯！加油！」

　　「10月20日——卡門？」

　　「10月21日——是的。」

　　「11月1日——真榮幸，我當上城防司令了！小卡羅琳，這個有點笨手笨腳的女孩！雖然這只是暫時的——也許只有幾個星期，因為羅德外出了——不過跟我說話時要說『是的，長官』。嘿嘿，這也不錯嘛！格蘭特最終同意讓羅德沿河流下游搜尋，這個傢伙興奮得狂吠，對於格蘭特的建議和指令則全然當做耳邊風。這是一個二人小隊，羅德挑選了羅伊做他的隊員。他們是今天早上出發的。」

　　「11月5日——當城防司令真不是人幹的差事，我希望羅德快點回來。」

　　「11月11日——格蘭特讓我在日記裡記錄下「人工製品委員會報告」，其實米克·莫哈默德已經把它記在腦海裡了，不過這下倒是在我這裡找到了個好地方。因為羅德和羅伊不在了，格蘭特又有點神經質，我想我還是遷就他一些吧。報告的內容如下：

　　12把多餘的匕首（除了每人一把之外）；
　　53把槍支和其他的火器，其中一半隻剩一顆子彈；
　　6本聖經；
　　2本光明平安經；
　　1本古蘭經；
　　1本摩門經；
　　1本《牛津英文詩選》，百年紀念版的；
　　1張弓、3支箭；
　　1口護罩鍋（比鈾做的還重），傑克繳獲的雷電槍的附件；
　　1口煮鍋（卡門的）；
　　1副撲克牌，缺了張紅桃9；
　　13盒火柴，許多便攜打火機不能用了，還有27副太陽鏡；
　　1把短斧；
　　1條565米用來攀援的繩索，有些作了其他用途；
　　91只魚鉤（還沒釣到過魚）；
　　61個指南針，有些是壞的；
　　19塊手錶，還在走（有4塊改成了當地時間）；
　　2板肥皂，迪奧囤積的；
　　2盒創可貼，半瓶防曬霜。

　　還有幾公斤零碎的東西，沒有找到用處，就不一一列舉了。

　　米克的腦子就像是老鼠洞一樣，很能裝。

　　我們製作了許多東西，還能做得更多——壺、碗、箭、皮水囊，還有石器時代的碾米器——如果你不害怕硌了牙——就可以用它為植物種子去皮。市長說，《牛津英文詩選》是我們最有價值的東西，我也同意，但和他的理由不一樣。他想讓我利用書頁的白邊作速記，記下我們掌握的特殊知識——從數學計算到養豬技能。克利夫說，記吧！別弄錯了內容就行。可我哪有時間啊？羅德離開後，我連喘口氣的功夫都沒有，睡覺都得支著耳朵。」

　　「11月13日——只剩兩天了……」

　　「11月16日——我看他們不能及時完成任務了。」

　　「11月21日——今天我們終於有了自己的憲法和基本法律條款，離第一次城邦會議已經過去好幾個星期了。這部憲法寫滿了兩本聖經的白邊，是鮑勃和喬治亞的聖經。假如有人想查閱（我很懷疑這一點），我看他也不知道從哪看起。」

學達書庫(xuoda.com)