星際迷航(44)_海萊因

四四

　　「羅德，你也許認為我是個愚蠢的傢伙，但實際上我非常瞭解政府理論。難就難在……這是如此特殊的一個過渡時期。我們這裡已經有了五十個人，沒有一個人有實際的政府管理經驗，包括我自己，但每一個人都認為自己是專家，這才是最要命的。我不會允許人們濫用權利法案的行為，我很清楚這種事，要知道，這樣一個合作式殖民地需要的權利和義務不可能用幾句話的民主約定就能說清楚，它和工業化共和國家所需要的那種權利和義務完全不同。」他突然緊張起來。「我們應該考慮限制投票權，這是對的。」

　　「你要是這麼做，他們會把你扔進河裡。」

　　「我知道，就是因為這樣，所以法律委員會才沒有作報告。還有一個原因，坦白地說，沒有紙張怎麼可能制定出像憲法那樣的東西呢？這很可笑。但是說到投票權，我們最大的二十二歲，最小的大約十六歲。更糟糕的是，那些最小的人卻都是很早熟的，都是天才，要不就是半個天才。」考貝爾抬起了頭。「我不是針對你。」

　　「哦，沒關係。」羅德趕緊說：「反正我不是天才。」

　　「你也不是十六歲，這些聰明的孩子讓我很擔心。對於叢林法則每個人都有自己的理解，都會有精彩的回答，也全都是胡說八道。我想，應該有一個年齡的限制，一個合理的門檻，因為成年人做事會更穩重，但是這又是行不通的。」

　　「是的，行不通。」

　　「那我該怎麼做呢？關於打獵小組不能男女混合的規定——那不是針對你和卡羅琳那樣的夥伴，但是她卻認為是這樣，對我大加指責。我只是為了照顧這些孩子。坦白地說，我希望他們都很成熟，都足以結婚和組建家庭——巴克斯特夫婦就沒有給我造成任何麻煩。」

　　「我並不擔心。一兩年後，這裡百分之九十的人都會結婚。」

　　「我希望是這樣！喂……你是不是也有考慮？」

　　「我？」羅德很意外。「那可能是我做夢都沒想過的。」

　　「哦？我想……沒關係，我叫你到這裡來並不是要問你的私人事情。肖迪的話讓我很難接受——不過我決定進行一些變革，我準備解散大部分委員會。」

　　「是嗎？」

　　「是的，取消它們。它們的確除了做一大堆報告之外，其他什麼事也沒幹。我準備讓一個女生主管做飯，一個男生負責打獵，我想讓你做警務總監。」

　　「啊？在這兒為什麼需要警務總監呢？」

　　「是這樣的……大家有目共睹，現在秩序很混亂了，這你知道，營地的衛生也很糟糕；必須有人負責信號火——除了已知死亡的之外，還有三十七個人沒有出現；必須有人安排值夜的事務，還要進行巡查；如果不看好這些孩子，他們會四處亂跑……你是合適的人選。」

　　「為什麼？」

　　「嗯……說實話，羅德。我有一幫跟班的，你也是。如果別人看到我們兩個聯手，那麻煩就會少得多。這是為了大家好。」

　　羅德承認，格蘭特和他一樣清楚，這個群體必須團結在一起。但是格蘭特要求自己去扶持這個搖搖晃晃的管理機構，羅德不僅討厭他，還認為他只會紙上談兵，其實並沒有什麼真本事。

　　他對自己說，不僅牆沒有完成，還有許多事都沒做。應該有人去找鹽礦，每天都要去找；應該有穩定的可食植物根莖或是漿果之類的資源——他已經吃夠了全肉宴。當然天天吃肉對健康也沒什麼太大影響，但是誰想光吃肉而其他什麼也不吃呢？更不要說吃一輩子了。還有那些散發著怪味的獸皮……格蘭特已經收拾了所有的獵物皮，說是要留著備用。

　　「你要用那些動物皮做什麼用呢？」他突然問道。

　　「嗯？問這幹嘛？」

　　「它們很難聞。如果你讓我來處理，我要把它們全扔到河裡去。」

　　「可是我們會需要它，許多人現在已經是衣衫襤褸了。」

　　「但是我們並不缺遮敝物啊，它們需要制成熟皮後才能用，在這樣的氣候下，獸皮放不了多久。」

　　「可是那需要單寧酸，別傻了，羅德。」

　　「那麼讓人去找，讓人用嘴嚼樹皮直到找到為止。這些獸皮根本不能用，扔掉吧！」

　　「如果我扔了，你會接受這個工作嗎？」

　　「也許，你剛才說秩序混亂了，是誰的秩序，你的？還是基爾洛的？」

　　「哦，兩者都有，基爾洛是我的副手。」

　　羅德搖了搖頭。「不，謝謝你，你有了他，所以不需要我了。公眾事務太多，我就沒有私人時間了！」

　　「可是羅德，我需要你。羅伊跟年輕人處不來，他對待他們的方式有問題。」

　　「他對待我的方式也有問題，不過這也沒什麼，格蘭特。只是我不喜歡這個頭銜，很可笑。」

　　「那你自己選，衛隊長？城防司令？我不介意你怎麼叫，但我希望你負責夜間防衛，保護營地周圍環境的安全……也多留心年輕的孩子們。你能做到的，這是你的責任。」

　　「那你做什麼？」

　　「我得儘快編出法典的初稿。我還要考慮長期規劃。天哪，羅德！我的心裡有成千上萬的事要做。我連打個盹的時間都沒有，一打盹這些孩子就又延誤做飯了。肖迪說得對，我們不能再等了。我發佈的每一道命令都希望有一條法律作支撐。不讓這些孩子再廢嘴皮子來推諉扯皮，但是我一個人做不了所有的事，我需要幫助。」

　　考貝爾把這個請求抬到了讓人難以拒絕的程度，不管怎麼說……「那基爾洛呢？」

　　「嗯？坦白地說，羅德，你不能要求我把別人踢開，把位置讓給你。」

　　「我沒有要求這個位置啊？」羅德遲疑了一下。他想說的是，這其實是個人榮譽問題，跟在曾經擊敗自己的人身後讓人很難接受，而並不是什麼大眾利益的原因，但是他不可能說出口，他知道考貝爾和基爾洛不是一般關係。

　　「我不是要搶基爾洛的位置，格蘭特，我可以服從你，你是選舉產生的，但是我不會服從一個助手。」

　　「羅德，負責地講，如果你從基爾洛那裡接到指令，那就是我的指令，他只是在執行而已。」

　　羅德站了起來，「免談。」

　　考貝爾也生氣地站起身來，走開了。

　　當天晚上沒有會議，這還是第一次。羅德正要去找巴克斯特夫婦，考貝爾又把他叫到了一邊。「你贏了，我已經讓羅伊做了狩獵主管。」

　　「嗯？」

　　「你可以叫城防司令、五月女王，隨便什麼，只要你喜歡。現在沒有人值夜，抓緊吧。」

　　「等等，我並沒有說我要接受這項工作。」

學達書庫(xuoda.com)