星際迷航(42)_海萊因

四二

　　「你要明白。」考貝爾字斟句酌地回答：「制定憲法不是一夜間完成的，許多問題需要解決。」

　　「當然，當然，但是現在我們要瞭解你正在構思的究竟是哪一種憲法。權利法案怎麼樣？你制定出來了一部嗎？」

　　「得需要時間。」

　　「為什麼要等？就讓我們把《弗吉尼亞權利法案》作為第一章，不行嗎？我來提議。」

　　「你在擾亂秩序，我們連原始文本都沒有，怎麼執行？」

　　「這你不用煩心，我都背下了，你準備，卡羅琳，記下來……」

　　「放心！」卡羅琳回答說：「我也記得，我現在就寫。」

　　「明白嗎？這些根本就不是什麼秘密，格蘭特，很多人都能背出來，所以我們不要再拖延時間了。」

　　有人跟著嚷起來：「哦！告訴他，肖迪，我支持你。」

　　考貝爾大聲叫喊著：「秩序，注意秩序！」然後接著說：「現在既沒有恰當的時間，也沒有合適的場所來討論這個問題。在眾多委員會的報告中，你們應該注意到，所有民主自由和安全的內容都已經包括在內了——但是鑒於我們現在處於危險的環境，還必須進行修正匯總。」

　　他的臉上又閃過了一絲笑容。「現在繼續討論正事吧。我已經宣佈了幾個狩獵小組，現在，每一個小組將來要……」

　　杜蒙特仍然站著。「我說了，不要再拖延了，格蘭特。你原來說，我們需要的是法律，不是領導者的個人智慧。時間剛過了幾天，你卻已經忘了自己的話，我看不到任何的法律跡象。你的職責何在？你有多少權力？你要一手遮天嗎？我們其他人還有權利嗎？」

　　「閉嘴，坐下。」

　　「你的任期到底要多長呢？」

　　考貝爾在竭力克制自己的情緒。「肖迪，如果這些事情你有什麼高見，你可以提交給委員會。」

　　「哦！夠了！我要你給我一個直接的回答。」

　　「你在擾亂秩序。」

　　「我沒有擾亂秩序。我只是想知道憲法草案委員會到底都進行了些什麼工作。在沒有得到答覆之前，我就一直站在這裡。這是市政會議，我和別人一樣擁有說話的權利。」

　　考貝爾的臉色變了。「那我可不能確定。」他鄙夷地說：「你多大了，肖迪？」

　　杜蒙特盯著他說：「哦，那又能怎樣？這又不是什麼秘密。」他掃了一圈周圍人，「這裡有許多人的年齡比我小。大家看啊！他在做什麼？夥計們。二等公民啊！他要在那所謂的憲法裡設置年齡的門檻，是嗎？格蘭特？看著我的眼睛回答。」

　　「羅伊！戴維！抓住他，讓他遵守秩序。」

　　羅德一直在仔細地聽，今晚比往常有趣得多。吉米又在一直不斷地說些搞笑的評論。這時，吉米靠近他的耳邊小聲說：「陣營分裂了，我們要倒向哪一邊，還是退到後面看戲？」

　　他還沒來得及回答，肖迪就又大聲宣佈他不需要任何幫助了。他突然岔開腿弓下身子。「來試試看，看是誰倒在地上了。」他沒有帶任何武器，但是他的姿勢表明，他是準備好要打架了。

　　肖迪接著說道：「格蘭特，我還有一句話說，說完我就不說了。」他轉過身，面對著所有人。「你們都看見了，我們沒有任何權利，我們不知道我們的立場，但是我們卻像傻瓜一樣被組織起來。這個委員會，那個委員會，他們都做了些什麼呢？在沒有這些委員會之前，我們的狀況不是更好嗎？現在圍牆還沒有完工，營地比以前更髒了，沒有人知道應該做什麼。為什麼？昨天甚至連信號火都滅了。當房頂漏雨時，沒有任命一個委員會來修補漏洞。把權力還給羅德，解散這些可笑、愚蠢的委員會，把屋頂修好。同意我的人，叫喊起來！」

　　人們發出一片叫喊聲。雖然這些叫喊的人也許還占不到一半，但是考貝爾明白，他正在失去對他們的控制。羅伊·基爾洛繞到了肖迪·杜蒙特的身後，他看著考貝爾等著暗示，吉米戳了戳羅德的腰，小聲說：「你看，夥計。」

　　不過考貝爾對著羅伊搖了搖頭。「肖迪。」他平靜地說：「你發表完演說了嗎？」

　　「這不是演說，這是行動。你最好不要跟我說這是在擾亂秩序。」

　　「我不明白你的行動，你說清楚。」

　　「你明白。我在採取行動，我們要解除你的職務，把權力還給羅德。」

　　基爾洛打斷了他的話：「嗨！格蘭特，他不能這麼做，這不符合……」

　　「等等，羅伊。肖迪，你的行為違背了規則。」

　　「我就知道你會這麼說。」他接著說：「其實這是兩次行動，但是我不打算被那些繁文縟節所約束。你說大家不喜歡我這樣的做事方法，我倒要看看。」他又果敢地說：「有人支持這樣的行動嗎？」

　　「我支持！」

　　「我也支持！」

　　「幹得好，有人支持。這次行動讓我想起了過去，把權力還給羅德。還有誰要說話？」

　　許多人紛紛要發言。羅德站了出來，大聲叫道「主席先生，主席先生！我要求發言！」

　　「大會同意羅德·沃爾克發言。」

　　「關於本人的問題，我必須聲明。」

　　「嗯？說吧。」

　　「首先，格蘭特，我並不知道肖迪要這麼做。告訴他，肖迪。」

　　「是的。」

　　「好的，好的。」格蘭特酸酸地說：「還有人發言嗎？不要喊，舉手，舉手！」

　　「我還沒說完。」羅德又說。

　　「嗯？」

　　「我不僅不知道，我也不支持。肖迪，我希望你終止你的行動。」

　　「不！」

學達書庫(xuoda.com)