星際迷航(29)_海萊因

二九

　　§第七章「我應該烤一塊蛋糕的」

　　一陣長時間的沉默後，吉米說：「喂，把嘴閉上吧，會有蟲子飛進去的。」

　　「吉米，你的頭腦清醒了嗎？」

　　「這跟那沒關係，即使是這樣，我也不會分不清男女的，如果有一天我不分男女，那我就不是病了，而是已經死了。」

　　「可是……」

　　吉米聳了聳肩。「你問她吧！」

　　洞口出現了一個影子，羅德轉身看見傑克爬了上來。「淡水，吉米。」

　　「謝謝你，夥計。」吉米又轉向羅德。「你問啊？」

　　傑克在兩個人身上看來看去。「什麼神情啊？你在看什麼，羅德？」

　　「傑克！」羅德緩慢地說：「你叫什麼名字？」

　　「怎麼啦？傑克·道特，我告訴過你了。」

　　「不，不是這個！你的全名是什麼？」

　　傑克的眼睛從羅德身上轉向了吉米訕笑的臉上，然後又看了回來。「我的全名是……傑奎琳·瑪麗亞·道特——這關你什麼事？你想用它幹什麼？」

　　羅德深深地吸了一口氣，小心翼翼地說：「傑奎琳，我不知道，我……」

　　「你沒做什麼呀？」

　　「我……你瞧，如果我說了什麼冒犯你的話，我真的不是有意的。」

　　「你沒有說什麼冒犯我的話呀？當然除了你的那把匕首，你這個傻瓜。」

　　「我不是那個意思。」

　　「你的意思是說女孩都應該被送進監獄嗎？對你來說，是不是只能是男生才能站在這裡？站在這樣的環境裡？不，當然不。不過，現在我並不介意你知道了……現在是三個人。」

　　「但是，傑奎琳……」

　　「請你叫我傑克！」她的胳膊伸到了肩膀上。「現在你知道了，我也不想再穿著這件像盔甲一樣的衣服了，轉過身去，我說你們兩個。」

　　「嗯……」羅德轉過了身，吉米也翻了個身，眼睛看著牆。

　　幾秒鐘後，傑奎琳說：「好了。」

　　羅德回過身來。眼前站著的傑克穿著T恤和短褲，沒有了防護服，肩膀一下就變窄了，身體也顯現出婀娜的曲線。

　　她撓著自己的肋骨，抱怨地說：「羅德·沃爾克，自從遇見你以後我就一直不能撓癢癢了，我都快癢死了。」

　　「又不是我讓你穿的。」

　　「我要是不穿，你還會跟我做搭檔嗎？」

　　「呃……嗯，有可能。我……」他沒說下去。

　　「現在你知道了？」她突然緊張起來，「我們還是搭檔嗎？」

　　「嗯？噢，當然，當然。」

　　「那麼再握握手。這次和吉米一起握，好嗎，吉米？」

　　「太好了，傑克。」

　　他們三人的手疊在了一起，傑克把她的左手壓在了下面兩隻手上說：「齊心合力！」

　　羅德左手拔出了自己的匕首，將匕首平放在了重疊的手上面，說：「共同分擔！」

　　「還要加上稅款！」吉米開玩笑地補充說：「要匕首作見證嗎？」

　　傑奎琳嚴厲地說：「吉米·索克斯頓，總有一天我要讓你嚴肅對待生活！」

　　「我是嚴肅對待生活的。」他反駁道：「我只是不想讓生活嚴肅地對待我，時間是無窮盡的，總是愁眉苦臉會讓你無法忍受的。」

　　「我們的時間是無窮盡的。」羅德說：「閉嘴，吉米，你說得夠多了。」

　　「瞧，誰生氣啦？是假小子啊！」

　　「夠了……你不應該取笑傑奎琳，她為你做了許多事。」

　　「那倒是。」

　　「所以……」

　　「沒什麼所以！」傑奎琳突然說：「我的名字叫傑克，羅德，忘掉傑奎琳，如果你們開始把我當做異類，那我們很快就會有你所警告過的那種麻煩了，還記得你不久前說過的話嗎？」

　　「但是你不能當真，因為……」

學達書庫(xuoda.com)