星際迷航(7)_海萊因

七

　　拉姆斯伯薩姆的發現，解決了無限增長的人口問題，消除了戰爭的最基本誘因。數以千萬計的行星變得不再遙遠，就像街道的對面近在眼前一樣。新大陸、野生環境、原始叢林、荒漠、冰原、山脈等，全都落在了城門之外，人類又可以走到沒有街燈照耀的地方了，也可以走到沒有友善的警察的街角，甚至可能走到沒有生產食品的工廠、超級市場和量販店的地方。許多地方又需要人類用動物般的牙齒去咬、去撕、去啃，因為人類又被投到了自然生存環境中了（就像他們以前一樣）。

　　但是，人類最偉大的天性卻得以保存下來，他總是會適應環境，歷史中最城市化的、最機器化的、最文明的文化訓練了人類的孩子，在未來的原始生存條件下和在赤身裸體面對自然時，他們將是先鋒和領導者。

　　羅德·沃爾克知道拉姆斯伯薩姆博士，就像他知道愛因斯坦、牛頓和哥倫布一樣。不過他很少會想到哥倫布，也很少會想到拉姆斯伯薩姆這個名字。這些都是書本中的人物，他們比真實的人物放大了許多倍，水分很多，一點都不真實。他在通過傑西和亞利桑那條帶區之間的拉姆斯伯薩姆時空門時，很少會想到它的發明者，好像他的祖先在乘坐電梯時很少會真正想到發明者「奧的斯」這個名字一樣。如果他能仔細思考一下這個奇跡，就會發現這個半落成的無旋通道，賀伯肯時空門在亞利桑那的那一邊離他的父母家很遠，在這邊則被稱為喀巴伯時空門，它位於沃爾克家正北約12公里處。

　　那時的住房地點受到管路傳送帶和其他城市設施的限制。以前房子的居住空間是建在地面以上的，只有地下室、儲物間和供暖間等輔助房間是建在地下的。人居住的房間也就是那種有四面牆和一個屋頂的建築物。後來隨著大紐約市城市的擴大，人類居住的地帶擴展到了原始森林的邊緣。為了保護森林，人類建築只允許建在地面以下了。

　　沃爾克一家一直是用泥土和植物蓋住屋頂的，但是他們拒絕把窗戶也蓋住。那可是一座房子的眼睛，透過那裡可以看見大峽美麗的風景。社區當局一直試圖說服他們把窗戶拆掉，並要給他們換上地下居所常用的那種隱式窗，雖然也可以反射出大峽的風景。不過羅德的父親是個固執的人，他認為沒有什麼東西是可以和天氣、女人和美酒相「互換」的。他的窗戶一直保留著。

　　羅德看到家人正坐在窗子前，注視著大峽中的風雲變幻。其中有他的母親、父親，讓他感到意外的是，她的姐姐海倫也在。海倫比羅德大十歲，她是亞馬遜的防區中尉，很少回家。

　　羅德的歸來給家人帶來的愉悅並沒有因為遲到而大打折扣。「嗨！姐姐，我以為你還在崗位上呢。」

　　「是啊……我幾小時前還在啊。」羅德本想跟姐姐握握手，可是海倫卻一把把羅德抱住了，還狠狠地在他的嘴上親了一下，並把他舉了起來。

　　海倫穿著制服，所以羅德認為她也是剛剛到家。雖然她很少回家，但是她一回家往往是先泡個澡，有時頭髮還滴著水就被紮起來了。現在她仍然穿著軍裝，武器、頭盔什麼的扔在了地上。

　　她抬頭自豪地看著羅德，「我的小傢伙，噢，你長大了，快和我一樣高了。」

　　「我比你更高。」

　　「敢打賭嗎？敢嗎？你可別想溜走啊？我扶著你，你把鞋子脫了，我們背靠背站好。」

　　「坐下來，孩子們。」他們的父親和藹地說：「羅德，你怎麼回來晚了？」

　　「嗯……」他原本想兜個圈子說馬上要考試了，但是還沒來得及說，姐姐就插話進來了。

　　「別太約束他了，爸爸，給他點自由會更好些。這是我在做少尉時的感受。」

　　「好了，女兒。不用你來提醒我，我知道怎麼做。」

　　父親這樣回答姐姐，羅德覺得有點意外，不過更讓他驚訝的是姐姐海倫的回答。「噢？是嗎，真的嗎？」而且她的語調有點怪怪的。

　　羅德看見母親抬起了一隻手，好像是有話要說，不過她並沒有說出來。她看起來有點沮喪，姐姐和父親互相看著，誰都沒有說話。

　　羅德一會看看她，一會又看看他，輕輕地說：「哎，到底怎麼了？」

　　父親看了他一眼。「好了，就到這兒吧！別再說了，該吃飯了。來吧，親愛的。」他轉向了妻子，伸手把她從椅子上拉了起來，又讓她挽住了自己的胳膊。

　　「等等。」羅德說道：「我回來晚了是因為我去時空門那兒轉了轉。」

　　「很好，你懂事了，不過我說過，這件事我們都別再提了。」父親轉身走向電梯。

　　「不過我還想告訴你一些其他的事，爸爸，下個星期我可能要外出。」

　　「嗯……什麼？你說什麼？」

　　「我要離家一段時間，爸爸，也許十天，也許更長。」

　　父親表情很複雜，搖了搖頭。「無論你是怎麼打算的，現在必須馬上停止你的計劃。這個時候我是不會讓你外出的。」

　　「可是，爸爸……」

　　「好了，就這樣。」

　　「可是，爸爸，我必須去！」

　　「不行。」

　　羅德看起來既著急又痛苦，他的姐姐突然插話了：「爸爸，問問他為什麼想外出是不是更好一些？」

　　「現在，女兒……」

　　「爸爸，我將參加的個體生存考試，明天早上就要開始了！」

學達書庫(xuoda.com)