天淵(203)_弗諾·文奇

二〇三

　　他靠近了些，但這一次，她輕輕推開他：「不，伊澤爾，我想說的不是這個。過了這麼多年，你和我，我們都長大了。我……我們在一起，已經是很久很久以前的事了。」

　　伊澤爾的聲音一下子抬高了：「對我來說才久。可對你呢？你剛才還說，聚能就像一場夢，時間只是個模模糊糊的概念。」

　　「不全是這樣。對於有些事，我的聚能鎖定的事，這些事的時間，我可能記得比你更清楚。」

　　「可是——」她抬起手，他不作聲了。

　　「我過得比你容易些。我被聚能了，但不只是這樣。雖說我從來沒有清醒地意識到——感謝老天，布魯厄爾和托馬斯·勞同樣沒意識到這些事，我有一個可以逃避進去的世界，可以通過我的翻譯建立起來的世界。」

　　伊澤爾不由自主地說：「我懷疑過。你的翻譯未免太像黎明時代的幻想了。也就是說……你翻譯過來的蜘蛛人世界全是編造出來的，不是真正的蜘蛛人？」

　　「不。這就像……我們把蜘蛛人擬人化了。如果你細讀我翻譯的材料，你肯定能看出來，有些地方不可能是完全真實的。我想，你可能猜到了那些地方，伊澤爾。阿拉克尼是我的避難所。我是譯員，蜘蛛人的相關事務全都在我的聚能範圍之內。我們窮盡心力，想成為真正的蜘蛛人。當親愛的舍坎納理解我們的意圖之後——儘管他最初以為我們是機器——突然間，一個完整的世界向我們敞開大門，接受了我們。」

　　正是因為這個，勞的企圖才沒有得逞，才拯救了所有人。可是——「可你現在回來了，特裡克西婭。現在再也沒有噩夢了，我們又可以在一起，我們會比過去想像的更幸福！」

　　她再次搖搖頭：「你還沒明白嗎，伊澤爾？我們倆都變了。我的變化甚至比你更大，雖說我被——」她想了想，「多年『囚禁在魔法中』。你瞧，我記得這期間你對我說的話。但是，伊澤爾，現在跟過去已經不一樣了。我和蜘蛛人，我們會創造未來——」

　　他竭力使自己的聲音平和鎮定，讓自己聽上去像在勸說。可他自己都能聽到聲音裡的驚恐。貿易之神啊，我不能再一次失去她！「我明白了，你現在仍舊把自己視為蜘蛛人。對你來說，我們是外星人。」

　　她輕輕碰了碰他的肩頭：「有點這意思吧。解除聚能的第一階段，我醒來了，但仿佛是在一個噩夢中醒來。我知道人類在蜘蛛人眼裡是什麼樣子：蒼白、柔軟，像蛆蟲。像蜘蛛人世界裡的某些害蟲和供食用的牲口。我們覺得他們形象可憎，但他們並沒有這種感覺。」她向上望著他，臉上的笑容一時開朗了些，「你轉過頭想看什麼的姿勢真可愛。你自己不知道，但只要在近處跟你說話，任何背上長了父毛的阿拉克尼男性和絕大多數女性都會迷上你的。」

　　這就像他在阿拉克尼做的那些噩夢。在特裡克西婭的意識中，她仍然有一半是蜘蛛人。「特裡克西婭，聽著，我會每天來看你。你的情形會變的，這個階段會過去的。」

　　「唉，伊澤爾，伊澤爾。」她的淚水在兩人之間飄動。淚水是為他流的，而不是為她自己。「我希望自己保持現在的狀態，當個譯員，在你們大家和我的新家庭之間搭起橋樑。」

　　橋樑。她還沒有解除聚能。範和安妮不知用了什麼辦法，將她固定在聚能和自由之間。這種想法像在他腹部狠擊了一拳……他想吐，然後是一陣狂怒。

　　他在安妮的新辦公室堵住了她：「安妮，把你的活兒幹完！蝕腦菌仍舊控制著特裡克西婭。」

　　雷諾特的臉色似乎比平時更加蒼白。他忽然意識到，她正等著他。「你也知道，我們是無法消滅這種病毒的，伊澤爾。關閉它們，讓它們休眠，我們能做到，但……」她的語氣猶猶豫豫，一點也不像過去那個安妮·雷諾特。

　　「你知道我是什麼意思，安妮。她仍舊處於聚能狀態。特裡克西婭仍舊鎖定在蜘蛛人上，繼續執行著她的聚能任務。」

　　安妮沉默了。她早就知道。

　　「把她徹底帶回來，安妮。」

　　雷諾特的嘴唇扭曲著，仿佛在克制肉體的疼痛：「她陷得太深了。徹底帶回來，她會喪失聚能期間得到的所有知識，甚至可能喪失她與生俱來的語言天賦。她會跟亨特·溫一樣。」

　　「但她會獲得自由！她可以學習新東西，跟亨特·溫一樣。」

　　「我……我明白。直到昨天，我還以為我們可以徹底治癒她。我們已經到了復原的最後階段——可是，伊澤爾，特裡克西婭不希望我們繼續深入！」

　　這太過分了。突然間，伊澤爾大吼大叫起來：「該死的，你以為會怎麼樣？她被聚能了，當然不想擺脫鎖定！」他強壓下音調，但聲

　　音仍舊充滿威脅，可怕到極點，「我懂。你和范仍然需要奴隸，尤其是特裡克西婭那樣的人。你們從來沒想讓她自由。」

　　雷諾特瞪大眼睛，臉漲得通紅。他從來沒見過她這個樣子。不過，裡茨爾·布魯厄爾憤怒欲狂時總會變成這種臉色。她的嘴張開了，像要大吼一聲，但什麼話都沒說出來。

　　「砰！」辦公室的外牆傳來重重的撞擊聲。有人在牆上猛地一撞——這人來得好急。轉眼間，範飄進門來。「安妮，讓我來。」聲音很溫和。過了一會兒，安妮深深吸了口氣，點點頭。她繞過桌子向外飄去，一句話都沒說。但伊澤爾注意到了，她抓住範的手是多麼用力。

　　范在她身後輕輕關上門。再次轉過身來時，他臉上的表情一點也不溫和。他一根手指朝雷諾特桌前的椅子猛地一戳：「坐下，固定好。」

　　他聲音裡有某種東西，抑制住了伊澤爾的怒火，迫使他坐了下來。

　　範自己在桌後坐下。一時間，他一言不發，只瞪著面前這個比他年輕得多的人。伊澤爾此時的感覺很奇特。他早就明白了范·紐文是什麼人，但突然間，他感到對方始終沒有在他面前現出真身，直到現在。範終於開口了：「幾年前，你跟我直截了當地談了談。你迫使我認識到了自己的錯誤，讓我明白必須改正這個錯誤。」

　　伊澤爾冷冷地迎上對方的目光：「看來我的話沒起什麼作用。」你終究還是幹上了奴隸主這一行。

　　「你錯了，孩子。你的話起了作用。這麼多年，能說動我的人沒多少。連蘇娜也沒辦到。」範臉上似乎掠過一絲憂傷，他沉默了一會兒，繼續說道：「你很不公正地傷害了安妮，伊澤爾。過一陣子，你或許應該向她道個歉。」

學達書庫(xuoda.com)