|
回目錄 回首頁 |
生活信用卡目錄上登載了琳琅滿目最新物品，健國信手就被鬥大的字體吸引住：「神奇翻譯筆—突破翻譯領域新科技，輕輕一掃，英翻中易如反掌！」想到獨居在美的高齡母親，每每抱怨外出買菜抑或至餐廳用餐，面對龍飛鳳舞的蚵蚪字而不解時，健國想這將是個實用的禮物。 交待了書訂購，一星期後他就收到了包裹。包裹內含有試用一星期表格、保證書，及近手掌大瘦黑翻譯筆。宣傳單上開宗明義「將超大液晶顯示幕，設計於筆身，讓你查詢一目了然，過目不忘」，對翻譯筆懷著憧憬卻又日理萬機的他將之交給了書，請其先行研究功能，裨便日後直接在電話中向母親說明。 經由開機時電腦圖解，須確認滾輪和標誌線，將字體筆直置中掃過，不一會功夫，顯示幕便將原掃過之字母及單字，像瀏覽器般緩緩列示，爾後將單字掃描順序由後至前慢慢呈現翻譯。 健國將之寄給了母親，並依書使用錄影帶圖示解說予母親，母親雀躍欲試。 隔日他接獲母親的來電，告知在累積記憶字母後，誠如廣告所言，擁有翻譯筆等於擁有一本萬用英漢字典；並高興他有如此孝心。 因為關心使用情況，兩星期後他又與母親通了電話。彼端的母親笑說彷若每日食翻譯筆，不管是上市場、至餐館、與外國朋友對話、抑或上圖書館等，翻譯筆記憶了生活上所有的用語，並聰明至可以猜到她的想法，先一步將話語在液晶體螢幕上顯示，科技真是進化極了！如果晏起，翻譯筆還會發出哭聲，提醒她該鍵入或掃描新單字，真像嗷嗷待哺的小嬰兒；母親的生活因之與翻譯筆有著密不可分的關係。 心喜母親的生活因翻譯筆有了新的重心，健國卻不記得廣告上有著發出聲響及透視思想功能，趕忙招來了書問其究竟，她也肯定說明書上並未明示上述功用。向製造廠商查證，亦無此功能！那是怎麼回事呢？！ 急忙電予母親，母親說頭痛欲裂，並與家庭醫師約好下午門診。健國要母親儘量休息，不要心系嗚咽作響的翻譯筆，自己亦將即刻啟程前往探視她。掛了電話，他逕撥了家庭醫師傑佛瑞的電話，請其審慎關照頭痛的母親。 下了機場，刻不容緩搭車回家。母親臉色蒼白，哭喪著臉告訴他日前在診所裡，翻譯筆爆炸了！ 與傑佛瑞醫師通了電話問明原委，經過是這樣的：當日下午母親前往就診，眼神閃爍不定且答非所問，所以傑佛瑞醫師令助手做腦波檢查。當時母親反應十分激烈，不斷說不要干擾我的電流，不要分崩我的組織。動員了數名護理人員強行做了斷層掃描後，電流交錯蔚出火花來，電波起起伏伏落差之大亦教傑佛瑞傻了眼。突然間一巨響且若人聲大叫：「我會再來！」掃描筆往上彈空，刹那化為七彩電流往外竄去。而母親卻昏睡不醒，直至好半天才悠悠醒來。彼時腦波呈規律反應，觀察半天並無特殊狀況，是以讓她返家靜養……。 流竄上達天聽的翻譯筆是否已安返家園？傑佛瑞與健國一樣納悶一樣不得其解！ |
回目錄 回首頁 |