神們自己(82)_阿西莫夫

八二

　　「還有，我想這份報告最好——」狄尼森說，「把彼得·拉蒙特列為作者之一。他可以從數學上嚴格地描述這一過程，我做不到。再說，我的工作很大程度上也得益于他的啟發。還有一點，專員——」

　　「嗯？」

　　「我想還應該把月球科學家的名字也列在其中。特別是巴倫·內維爾博士，應當列為第三作者。」

　　「為什麼？把事情搞得這麼複雜，有必要嗎？」

　　「沒有他們的介子儀，一切成果都無從談起。」

　　「肯定要提到他們的……不過巴倫博士參與了你的實驗嗎？」

　　「沒有直接參與。」

　　「那為什麼要加他？」

　　狄尼森低下頭，伸手撣了撣褲腿，「這算是個外交手腕吧。我們以後還要在月球上建立宇宙蛋通道。」

　　「在地球上不行嗎？」

　　「首先，我們需要真空環境。我們要建立的是單向溢出通道，這跟原先那個雙向操作的電子通道不同，運轉所需的必備條件也完全是兩碼事。月球上有現成的真空環境，面積廣大；要是我們非要在地球上製造真空環境的話，費時費力，很不經濟。」

　　「但畢竟能做到，不是嗎？」

　　「其次，」狄尼森說，「將來我們會有兩個巨大的能量源，二者之間還是完全反向的，把我們夾在中間。如果二者離得過近，就很可能會產生類似於短路的現象。如果電子通道在地球上運行，而宇宙蛋通道只建在月球上，那麼二者之間就隔了二十五萬英里的真空，這樣比較妥當——其實，也可以說是必須如此。而如果我們要在月球上開展工作，最好能考慮到月球科學家的感情。我們應該讓他們分享這一榮譽。」

　　戈特斯坦笑了：「這是不是琳德斯托姆小姐的建議？」

　　「我相信如果是她也會這麼做的。不過這個道理顯而易見，不用別人提醒，我自己就想得到。」

　　戈特斯坦站起身來，舒展了一下筋骨，原地跳了兩三下，因為重力的原因，看起來就像慢動作一樣。接著他又活動了一下膝蓋，然後再次坐了下來。「你試過嗎，狄尼森博士？」

　　狄尼森搖搖頭。

　　「這可以促進血液循環，特別是下肢末端。每次我覺得雙腿麻木的時候，都要做幾遍。我還要經常回到地球，做短期停留，以免身體過於依賴月球的重力……我們能談談琳德斯托姆小姐嗎，狄尼森博士？」

　　狄尼森臉色一變：「她怎麼了？」

　　「她是個導遊吧。」

　　「對，你上次就說過。」

　　「我當時還說，她能做一個物理學家的助手，這很奇怪。」

　　「說實話，我只能算是個剛入門的物理學家，而她大概也是個菜鳥助手吧。」

　　戈特斯坦收起笑臉：「別跟我繞圈子了，博士。我花了不少力氣，瞭解了不少她的底細。她的檔案裡洩漏出不少東西，其實過去只要有人想到去查，一定也能看到很有意思的內容。我相信她是個預言師。」

　　狄尼森說：「很多人都是。我敢說你在某些精通的領域也有預言的特長，雖然有點勉強。而我自己，馬馬虎虎也算是一個。」

　　「這不一樣，博士。你是個專業的科學家，而我，至少我希望，是個專業的政府官員……但是琳德斯托姆小姐的天賦，明顯對你的前沿物理研究大有幫助，但她的職業卻只是個導遊。」

　　狄尼森有些猶豫地說：「專員，她只懂一點點專業知識。而她的預言能力雖然很強，卻不能隨心所欲地使用。」

　　「她的能力，是不是當年遺傳工程研究的產物？」

　　「我不知道，但如果真的是，我並不會感到意外。」

　　「你信任她嗎？」

　　「為什麼這麼問？她一直在幫我啊。」

　　「你知不知道她是巴倫·內維爾博士的妻子？」

　　「我記得他們是在一起，但是兩人之間好像並沒有法律關係約束。」

　　「在月球上，沒有法律關係這回事。這個內維爾，跟你想加為第三作者的內維爾，是一個人嗎？」

　　「是的。」

　　「難道這只是巧合？」

　　「不是。我一來月球，內維爾就表現出濃厚的興趣，我也知道是他讓賽琳娜過來幫我的忙。」

　　「這是她說的？」

　　「她說過，他對我感興趣。至於幫忙的事，我想就很自然了。」

　　「你有沒有想過，狄尼森博士，她來幫你是出於自己的利益，以及內維爾的授意？」

　　「他們的利益難道跟我們的不一致嗎？事實在於，她已經在毫無保留地幫我了。」

　　戈特斯坦挪了一下身體，活動活動肩膀，好像在做肌肉拉伸練習。他說：「內維爾博士一定知道他身邊的這個女人是預言師。他有沒有在利用她呢？為什麼她要一直做導遊，原因只能有一個——為了掩蓋她的能力。」

　　「如果內維爾博士有這類想法的話，我能理解。不過我看不出來他有什麼搞陰謀的必要。」

　　「你怎麼知道沒必要……你知道嗎，就在今天你們的介子儀做出那個能量球之前，我的太空穿梭機一直在月面上空盤旋，當時我一直在觀察你。而你當時卻沒在介子儀跟前。」

　　狄尼森回想了一下，「對，我的確不在。我正仰望星空，每次我到月面上去，都會這樣，已經成了習慣。」

　　「當時琳德斯托姆小姐在做什麼呢？」

　　「我沒看見。她說她把磁力場的強度調高了，然後我們就看見了溢出。」

　　「她是不是常常獨自操控機器，不需要你的指導？」

　　「不是。但有這種想法也很正常。」

　　「還有，現場是不是會有什麼放射狀的東西？」

　　「我不明白你的意思。」

　　「我自己也不太明白。當時在地球光的照耀下，好像還閃過一點模糊的光亮，好像有什麼東西從空中飛過。我不知道那是什麼。」

　　「我也不知道。」狄尼森說。

　　「你好好想想，是不是跟實驗本身有關的東西——」

　　「不可能。」

　　「當時琳德斯托姆小姐在做什麼？」

　　「我還是不知道。」

　　過了許久，兩人都沒說話，四周的空氣也凝重起來。最後專員說：「在我看來，你目前的任務是，努力解決溢出穩定性的問題，然後開始準備你那份報告。我這邊也會馬上開始行動，最近我會回到地球，著手準備出版你那份報告，再向政府提出警告。」

　　主人已經下了逐客令。狄尼森站起身來，專員又加了一句：「還得當心內維爾博士，以及琳德斯托姆小姐。」

學達書庫(xuoda.com)