神們自己(52)_阿西莫夫

五二

　　§2

　　賽琳娜的宿舍非常小，當然，雖然空間緊湊，內部設置倒是複雜完備。窗戶是全景式的，模擬的星空慢慢變化，圖像隨機不定，不過跟真實星空一點也不搭邊。如果賽琳娜願意的話，三個窗戶都還可以隨意放大縮小圖像，好像望遠鏡的倍率在來回調節。

　　巴倫·內維爾對此深惡痛絕。他每次都會粗暴地把它關掉，還說：「你怎麼受得了？你是我認識的人裡面，唯一一個還喜歡玩這東西的。那些星雲星團看上去一點都不真實。」

　　賽琳娜這時就會冷漠地聳聳肩，回答：「那什麼才是真實的？你怎麼知道天上的星星真的存在？這些圖片至少給我一種自由和運動的感覺。再說了，我在自己的房間裡搞什麼，用你操心嗎？」

　　這時內維爾就會嘟嘟囔囔的、很不情願地啟動開關，要把窗戶恢復原狀。而賽琳娜則就會說：「算了，就這樣吧。」

　　屋裡所有家具都棱角光滑，牆也設計得抽象簡潔，色調平實，毫不花哨。整個屋裡，沒有一件物品能讓人聯想到一點生命的跡象。

　　「只有地球上才有生物，」賽琳娜會說，「月球上可沒有。」

　　現在，當她邁進屋內的時候，又看見了不請自來的內維爾。這傢伙躺在鬆軟的沙發裡，一隻腳上還掛著拖鞋，另一隻鞋掉在旁邊。他的肚子上有道紅印，就在肚臍上方，大概是他無意識間自己撓的。

　　她說：「給咱們煮點兒咖啡，好嗎，巴倫？」說著，她如釋重負地呼了口氣，身體輕盈曼妙地扭動幾下，制服無聲無息滑落下來，然後腳尖一挑，衣服就被她踢到角落裡去了。

　　「總算是脫下來了，」她說，「這工作最倒黴的部分，就是得穿得像地球佬一樣。」

　　內維爾這時在廚房角落裡。他並沒搭腔，這話早就聽膩了。他只是說：「你家的供水怎麼了？又停了？」

　　「是嗎？」她問，「噢，我的配額好像用超了。耐心點。」

　　「今天有什麼麻煩嗎？」

　　賽琳娜聳聳肩。「沒。一點都沒有。像往常一樣，看著那些人一邊搖搖晃晃，一邊還裝作不討厭我們的食物。他們心裡肯定想著，什麼時候他們會被要求脫光衣服，我早就習慣了……就是這麼齷齪。」

　　「你沒一直假裝正經？」他端來兩小杯咖啡，放在桌上。

　　「幹這行必須得裝。那些人滿臉皺紋、皮膚鬆弛，挺著大肚子，渾身細菌。我不管檢疫制度有多嚴，他們就是渾身細菌……你那邊有什麼新鮮事？」

　　巴倫搖搖頭。作為一個月球人而言，他身體十分結實，眼睛很細，看上去總是神情陰沉。不過總的來說，他的外表還算是相當英俊，賽琳娜心想。

　　他說：「沒什麼新奇的。我們還在等新舊專員交接。這回還要好好看看，這個戈特斯坦到底是個什麼人。」

　　「他會給你們找麻煩？」

　　「至少不會比現在多。再說了，他們能幹什麼？他們畢竟不能滲透到我們內部來，誰也沒法把一個地球人偽裝成月球人。」話雖如此，他的表情看起來並不輕鬆。

　　賽琳娜呷了一口咖啡，目光炯炯地看著他。「有些月球人骨子裡其實還是地球人。」

　　「對，我一直都想把他們找出來。有時候我都不敢信任……噢，算了。我在同步加速器上已經浪費了太多時間，沒一點收穫。我大概是沒這個命吧。」

　　「或許他們根本不信任你，當然這也不怪他們。誰叫你總像個間諜一樣，心懷鬼胎地四處遊蕩。」

　　「我可沒有。要是我能離開同步加速器實驗室，永遠不用回去，我會高興死的。不過這樣的話，他們一定會懷疑我……你的用水配額都花到哪兒去了？我看連第二杯都不夠了。」

　　「不，我們不能。不過要是說到水的話，你不是一直在幫我浪費嗎？這周你在我這兒都洗過兩次澡了。」

　　「我會給你張水卡的。沒想到你居然還計較這個。」

　　「我不計較，可我的水錶計較。」

　　她喝完自己杯裡的咖啡，看著空杯子若有所思。她說：「他們總是對著杯子齜牙咧嘴，就是那些遊客。我搞不懂他們。這咖啡嘗起來不錯啊，巴倫，你喝過地球上的咖啡嗎？」

　　「沒。」他簡單地回答。

　　「我喝過。只有一次。有個遊客偷偷帶了一點，據說那玩意兒叫速溶咖啡。他讓我嘗了一點，然後就想跟我——就是做那種事。他好像覺得這種交易還挺平等。」

　　「於是你就嘗了？」

　　「因為我很好奇。不過那東西喝起來又苦又澀，難喝死了。然後我就告訴他，異族之間發生性關係有違月球人的道德觀。這次就輪到他一臉苦澀了。」

　　「你以前沒跟我說過。他後來就沒再糾纏？」

　　「這關你什麼事。不過，他倒的確沒糾纏了。要是他敢動什麼歪腦筋，在這樣的重力環境下，我能把他從這兒踢飛到一號通道去。」

　　她接著說：「噢，我想起來了。我今天碰到一個地球人，他非要坐到我的旁邊。」

　　「這回他又拿出什麼好東西，引誘你幹『那種事』了？」

　　「他就坐那兒，什麼都沒幹。」

　　「只是盯著你的胸部看？」

　　「就算看也不犯法，而且他也沒看。他只是看我的銘牌而已……再說了，別人的幻想關你什麼事？每個人都有幻想的自由，我又不會讓他們美夢成真。你難道在懷疑我？懷疑我想跟一個地球男人上床？跟一個連重力場都沒有適應的人搞在一起？我不敢說這事前無古人，但我可沒試過，而且我也沒聽說這麼搞有什麼好處。怎麼樣？我解釋得夠清楚嗎？那我現在是不是可以回去找那個地球人了？找那個快五十歲的老男人？那個就算年輕時候也跟英俊不沾邊的傢伙？……雖然我不得不同意，他長得比較有特點。」

　　「好了好了。我再也不敢惹你了。他都幹了些什麼？」

　　「他向我打聽質子同步加速器的事。」

學達書庫(xuoda.com)