裸陽(23)_艾西莫夫

二三

　　「沒錯，」古魯厄說，「根據第一法則，機器人會阻止一個人類去傷害另一個人類。」

　　「好，」貝萊說，「我同意，可是它一定就在附近。因為當其他的機器人趕到時，它就在現場。假設它原本是在隔壁的房間裡，當兇手逼近達爾曼時，達爾曼大叫：『你要殺我！』他家裡的機器人沒有聽到這句話──它們只聽到慘叫聲，加上未接到傳喚，所以並沒有趕來。可是這個奇怪的機器人聽到了。基於第一法則，它未受傳喚便趕到凶案現場，可是太遲了，它很可能看見兇手正在行兇。」

　　「它一定目睹了最後一幕。」古魯厄表示同意，「所以台故障了。見到人類受害卻沒有加以阻止，違反了第一法則。案發當時的情況對它的正電子腦多少會造成傷害，事實上，它的確因為本案而受到了嚴重的傷害。」

　　古魯厄將手中的水杯轉來轉去，同時望著自己的指尖。

　　貝萊說：「因此，這個機器人就是一個目擊證人。你有沒有盤問過它？」

　　「再問也沒有用，它已經故障了。它只會說：『你要殺我！』到目前為止，你對案情的推測我都同意。達爾曼最後那句話，一定在機器人正電子腦被摧毀的同時，深刻進入它的記憶，所以他被毀了之後卻還記得那句話。」

　　「可是我聽說，索拉利世界最擅長製造機器人，難道你們沒辦法修復那個機器人嗎？難道不能修好它的線路？」

　　「沒辦法。」古魯厄斷然道。

　　「現在那個機器人在哪裡？」

　　「廢棄了。」古魯厄說。

　　貝萊揚揚眉毛，「這個案子真古怪。沒有動機、沒有方法、沒有目擊者、沒有兇器，唯一可以著手調查的證據又被毀了。你們只有一個嫌疑犯，大家也都認為她有罪，至少，每個人都確信除了她誰也不可能犯罪，這顯然也是你的看法。那我不禁要問，叫我來幹嗎？」

　　古魯厄皺起眉頭。「你似乎不太高興，貝萊先生。」他突然轉向丹尼爾，「奧利瓦先生？」

　　「是，特工古魯厄。」

　　「請你去看一下房子裡的窗戶是不是全都關上了或拉上了窗簾？刑警貝萊可能被開闊的空間影響了情緒。」

　　古魯厄的話令貝萊一陣錯愕，他很想推翻古魯厄的說辭，叫丹尼爾別理他。可是此時，貝萊卻發現古魯厄的聲音微微透著不安，眼中閃動著懇求的神色。

　　貝萊往椅背上一靠，讓丹尼爾離開了房間。

　　丹尼爾一走，古魯厄的臉彷佛卸下面具一般，露出害怕的表情。他說：「沒想到這麼容易就把他打發掉了，我一直盤算如何能跟你單獨談一談。想不到奧羅拉人會在這麼簡單的要求下離開，不過我一時也想不到別的辦法。」

　　貝萊說：「現在這裡只有我了。」

　　「我在他面前沒辦法暢所欲言。」古魯厄說，「他是奧羅拉人，他在這裡是我們請你來所必須付出的代價。」這個索拉利人傾身向前對貝萊說，「這件案子不僅僅是單純的謀殺案，我關心的也不是誰才是兇手。索拉利世界有很多黨派，他們是一些秘密組織……」

　　貝萊望著他：「這種事我肯定幫不上忙。」

　　「你當然幫得上忙。現在你要瞭解的是：達爾曼博士是個傳統主義者，他信奉舊有的方式，好的方式。可是我們當中有一股新興的勢力想要改革，達爾曼就是被他們消滅的。」

　　「被達爾曼太太消滅？」

　　「一定是經由她的手消滅的，這不重要，重要的是，她背後有個組織。」

　　「你確定？你有證據嗎？」

　　「目前還不很明確，這方面我一點力也使不上，本來瑞開·達爾曼正在調查，他說他握有可靠的證據，而且我相信他。我對他非常瞭解，所以我知道他既不傻也不幼稚。不幸的是，他告訴我的事很少。在將此事向有關單位報告之前，他自然想先完成調查，他也一定快調查出來了，否則他們也不敢公然以暴力殺害他。儘管如此，達爾曼曾告訴我一件事──全人類都有了危機。」

　　貝萊發現自己震了一震。有那麼一會兒，他還以為自己在聽明尼說話，只是內容涉及的範圍更大罷了。

　　「為什麼你認為我幫得上忙？」他問。

　　「因為你是地球人，」古魯厄說，「你瞭解嗎？我們索拉利人對這種事毫無經驗，也可以說，我們對人類太不瞭解了，索拉利世界的人口實在太少了。」

　　古魯厄露出不安的神色，繼續說：「其實我並不喜歡說這種話，貝萊先生。我的同事嘲笑我，甚至有點氣我，可是我的感覺卻很清楚。我認為你們地球人互相擠在一起的生活方式，一定比我們更瞭解人，而一個偵探又比一般人更瞭解人，我說得對不對？」

　　貝萊不置可否地點點頭，沒有出聲。

　　古魯厄說：「就某方面而言，發生這件謀殺案算我們運氣好。我一直不敢跟別人提達爾曼所做的調查，因為我不確定有誰涉入這種陰謀的活動中，而達爾曼又不想在調查清楚前透露詳情。就算達爾曼調查出一個結果，接下來又能怎麼辦？這種居心不良的人類要如何對付？我實在不知道。從一開始，我就覺得我們需要一個地球人。當我聽說了你在處理地球上那樁太空城謀殺案的表現時，我知道，我們需要你。我先跟奧羅拉世界那邊與你共事過的人聯絡，再透過他們和地球的政府接觸，可是，我無法說服我的同事同意我這樣做。接著，謀殺案發生了。此事造成的震撼，使得他們妥協。在這個時候，他們什麼都會同意。」

　　古魯厄猶豫了一會兒，說：「請地球人協助可不是一件容易的事，但我非這麼做不可。記住，不管這樁謀殺案是怎麼回事，全人類都有了危機，即使地球也不例外。」

　　那麼地球就有了雙重危機，貝萊想。古魯厄那種急切的口吻似乎非常誠懇。

　　可是，話又說回來，如果發生一樁謀殺案值得慶倖，可以讓古魯厄有藉口去做他一直想做的事，那麼，這真的是幸運嗎？貝萊有個新的想法，但沒有在臉上、眼睛甚至聲音中透露出什麼。

　　「先生，我是被派來協助你們的，我會盡力而為。」他說。

　　古魯厄終於拿起他那杯一直沒喝的水：「好。」他說著，眼睛越過杯口望著貝萊，「可是請你不要跟那個奧羅拉人提這件事。不管真相如何，奧羅拉人都可能牽涉其中。他們對本案的興趣強烈得異于常理，譬如說他們堅持要奧利瓦先生做你的搭檔。奧羅拉的勢力很大，我們只好同意。他們說，讓奧利瓦先生一起辦這個案子，是因為你們以前共過事。可是他們真正的用意，可能是想要有個可靠的自己人在場。你認為呢？」

　　他盯著貝萊，慢慢啜飲那杯水。

　　貝萊的手指摩擦著他那張長臉的下巴，若有所思地說：「現在，如果……」

　　他話還沒說完，突然跳了起來，差點向古魯厄沖過去。他及時想到自己面對的不過是一個影像，才強壓抑住衝動。

　　此時，他眼前的古魯厄正狂亂地看著那杯飲料，雙手掐住自己的喉嚨，啞著聲說：「好燙……好燙……」

　　杯子從他手裡滑落，裡面的液體濺了出來。古魯厄扭曲著臉，很痛苦地倒在地上。

學達書庫(xuoda.com)