崔可夫元帥戰爭回憶錄(144)

一四四

　　波格丹諾夫向我祝賀了勝利，我也向他表示了祝賀。他希望我與他在新的地區會師，並告訴我，他馬上就要離開自己的指揮所與坦克部隊一起進入廣闊的戰役地區。需要他處理的事極多，但他們未忘記打電話向我告別和祝賀勝利。戰友的關心，使我心裡感到非常溫暖。我也祝他一帆風順。

　　近衛坦克第1集團軍司令員米哈伊爾·葉菲莫維奇·卡圖科夫上將，此時正在我的指揮所旁邊的掩蔽部內。我遇到他的時候，他正準備動身。他穿上了嶄新的軍裝，胸前掛滿獎章和勳章，似乎不是去打仗，而是去參加檢閱。我握著他的手，祝他成功。

　　我軍部隊已經可以迅猛地向前推進，而無後顧之憂了。重要的是正確地組織燃料、彈藥和給養的前送。我們把集團軍後勤部長波卡茲尼科夫少將，後勤部參謀長布羅茨基上校，軍械部長布卡列夫上校、油料處長阿基莫夫上校、給養主任斯帕索夫上校、衛生部長博伊科夫上校等人召集到軍事委員會。

　　我向大家介紹了已經出現的情況和當前行動可能具有的特點，並提議要制定一個部隊所需的、首先是燃料、彈藥和藥品的供應計劃表。

　　向各兵團下達了個別戰鬥命令，根據命令，在未來的幾天內，我們應以每天25—30公里的速度前進。正如我預想的那樣，進攻的時間比預定的期限大為提前了。

　　過去的3晝夜，戰鬥頻繁，各種事件層出不窮，以致抽不出時間休息。3晝夜過後，到1月15日夜晚，一切都已變得十分平靜了。

　　清晨，集團軍指揮機關的第1梯隊開始向新的指揮所前移，以便不致落在部隊後面。在伐爾卡——臘多姆鐵路附近，我和普羅甯將軍、別列亞夫斯基將軍讓司令部的參謀人員往前先走，我們順便到近衛第4軍司令部的所在地葉德林斯克走一趟。

　　此刻，在我第69集團軍和近衛第8集團軍接合部作戰的敵步兵第45師已經被我合圍。我軍各分隊從兩翼和後方發起突擊，敵軍開始投降。

　　有兩名被俘的德軍中校被帶到我這裡。其中一個是德軍總參謀部的軍官。

　　「你們對當前的形勢有什麼見解？」我問。

　　「你們目前的攻勢將使德國徹底垮臺。」總參謀部的中校回答。

　　「不是德國的徹底垮臺，而是法西斯主義和希特勒的徹底垮臺！」A·M·普羅寧加以更正。

　　「反正是一回事！」德國俘虜異口同聲地回答。

　　我們與德軍俘虜一邊喝茶、吃著夾肉麵包，一邊談著話。此刻，他們已不再擔心蓋世太保會偷聽他們的談話，各人都坦率地發表著意見。總參謀部的那個軍官說，德軍在伏爾加河以及隨後在庫爾斯克遭到慘敗之後，很多德國將軍和軍官已經不再相信德國能夠在戰爭中取勝。希特勒和戈培爾應對此負責，因為他們並未設法與蘇聯政府取得聯繫以便在任何條件下與蘇聯媾和。

　　「你們為什麼認為，蘇聯人民在慘遭希特勒匪徒的蹂躪、經受了無數的苦難之後，會輕易地進行和談？」我問。

　　「不僅德國人需要和平，俄國人也需要和平。你們的盟軍是靠不住的。我們德國人可以與你們達成協議，並成為可靠的鄰國，也還可能成為對付你們現在盟國的盟邦哩！」

　　「德國人為什麼於1941年撕毀了互不侵犯的條約，對我們這個沒有威脅任何鄰國的愛好和平的國家發起進攻呢？」

　　「蘇維埃國家的崛起，引起我們的恐懼，我們擔心你們會首先進攻我們。希特勒決定先發制人。卻因此鑄成大錯。出乎我們意料之外是，蘇維埃國家如此強大，我們的總參謀部和希特勒都失算了。」

　　從談話中可以得出結論，希特勒的軍官對形勢作了正確的判斷：他們已經看到無可換回的失敗，並企圖通過締結和約尋求出路。

　　離開葉得林斯克後，我又匆忙趕往比亞洛夫布熱基，前往我軍右翼近衛步兵第28軍軍長，A·A·雷若夫中將處。參謀長馬姆欽上校向我彙報了情況。該軍所屬地帶內的進攻發展順利。近衛步兵第79、第88師已前出至普希貝舍夫、列德林、科茹霍夫地區。我們得悉，軍長已前往第88師。我們決定去追趕他。在博爾基村的磨坊附近，我們看到一大群波蘭農民，聽到喊叫聲和婦女的哭泣聲。我們走下汽車。人群中讓出一條路。我們看見前面躺著二具屍體，一個是45歲上下的男人，另一個是大約16歲的少年。我們脫了帽致哀。人群中的所有人也都跟著我們摘下了帽子。

　　那個上了年紀男人的前胸滿是彈孔。男孩的臉上也有3處彈傷。

　　「這是誰幹的？」我們問道。

　　人群中發出一陣嘈雜聲，大家都搶著回答，但我什麼也聽不懂。我讓其中一個人慢慢對我說，究竟發生了什麼事情。他用俄語回答說，大約2—3小時前，潰退的法西斯匪徒沖入磨坊。他們搶了幾袋麵粉就要裝上大車運走。而這兩個農民——父子倆人抓住自己的面袋死死不放手。於是一個希特勒匪徒舉起自動槍，將一梭子彈射向孩子父親的後背，另一梭子彈朝男孩的臉上打去……就在這時，蘇軍戰士從林邊趕來。

　　希特勒匪徒跳上農民的雪撬，倉皇逃跑了。

　　就在這時，從西面出現了一大隊人。我還未來得及細看，這群波蘭人就已經向隊伍沖去。邊走邊咒駡。我立刻明白了，原來押來了一群俘虜。一名蘇軍中士帶領兩名戰士押解著足有80個德國鬼子。這群俘虜樣子怪可憐的。他們穿著薄薄的人造呢軍大衣，個個都凍得發抖，步履艱難地走著。只有走在前面的兩個軍官態度傲慢。

　　我們本以為這些波蘭人會撲向俘虜，猛揍他們。我們已打算進行適當的勸阻。以停止私自進行懲罰。但我們的擔心是多餘的。男人、女人和少年們只是揮動拳頭，大罵這幫法西斯匪徒。

　　「該死的法西斯！」人群中響起一片怒駡聲。

　　我們繼續往前趕路。可是，兩個被死的波蘭人以及那個少年臉上的鮮血，久久地無法從我眼前消失。我想到成千上萬、幾百萬死于希特勒匪徒之手的俄羅斯人、波蘭人、法國人，有老有少，有男有女。

　　中午，我們到達了集團軍新的指揮所，它設在距比亞洛布熱基3公里處的蘇哈——什利亞赫茨卡村中。這時在我們的頭頂上空，不斷有機群飛過，它們從東向西和由西向東往返飛行。適合飛行的天氣到底還是來了，我們的戰鷹飛上了天空。

　　午飯後，我們攤開地圖，用圓規和尺計算起來。進攻的發展越來越迅猛。這是由於我各坦克集團軍已突入廣闊的戰役地區，並在多處楔入敵軍的部署以及對其進行分割。今天，我們向前推進了大約30公里。而明日，即1月17日，我們計劃向前猛進40公里。我們必須這樣做。很明顯，敵人力圖突出合圍，從華沙地域向拉瓦——馬佐維次卡退卻。而我們奪取拉瓦——馬佐維卡這個大型的公路樞紐，便會破壞敵軍有計劃的退卻，並使我軍有可能將敵人各個殲滅。

　　十分清楚，目前最重要的是迅猛地向前推進。我們的進攻現在已經變為分路追擊。這要求我們保持高度的警惕性。必須將大部分兵力和器材保留在第2梯隊之內，以防在與敵預備隊遭遇時能夠從縱深不斷加強突擊。我命令第1梯隊各師均撥出強大的先遣隊，各先遣隊之間應保持20—30公里的距離。前衛部隊應在主力縱隊前方10—15公里處行動。各部隊沒有必要擁有過多的配屬炮兵，應該讓炮兵與第2梯隊各縱隊共同行動，並隨時準備前往需要實施強大火力突擊的地方。

學達書庫(xuoda.com)