巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄(102)

一〇二

　　發愁的博金請華西列夫斯基相信，西南方向軍隊當然將阻住敵人，不過補充武器可以使他們更易於完成任務。

　　11月6日，步兵第136師和坦克第132旅被敵人切斷了與第9集團軍其餘兵力的聯繫，退到了季亞科沃地域。克萊斯特的坦克迂回到步兵第30師部隊後方，這些部隊只好向東北退過了昆德留奇亞河。在其左面防守的步兵第150師師長決定幫助友鄰。可是他剛展開各團，德軍坦克重兵集團就出現在各團後方了。這些團不得不停止反衝擊，來了一個一百八十度的大轉彎，與敵坦克展開了戰鬥。

　　這時，在頭一天出色地擊潰了法西斯分子的坦克第2旅各營正向進逼步兵第136師的敵軍集團後方推進。可是旅長得知克萊斯特的突破迫使我各兵團退卻後，便只好調轉各營與第9集團軍主力會合，以便掩護主力退卻。這是一個艱巨任務，因為坦克第2旅的坦克兵實際上承受了撲向新沙赫京斯克的敵軍集團的主要突擊。

　　我們在關切和憂慮中迎來了偉大的十月革命二十四周年。西南方向軍事委員會於11月6日晚簽發了告兩方面軍軍人書，表示堅信希特勒主義必將被徹底消滅。

　　我們以特別迫切的心情等著莫斯科的節前講話。當時這種講話對我們來說，包含著多少意義喲！司令部每個部都弄到了收音機，並調好莫斯科波段。當揚聲器裡傳來熟悉的不太響亮的聲音時，大家都屏息靜聽，生怕放過一個字。

　　這次，斯大林又明確而極為通俗地解釋了最複雜的現象。他談到了我國在四個月的戰爭裡所遭受的慘重犧牲，談到了紅軍在軍事上的暫時失利。可是這四個月表明，法西斯德國對蘇聯實行「閃擊」戰的計劃已徹底破產了。

　　真是怪事，大家產生了這樣的印象，由最高統帥所代表的党和政府仿佛看透了那些使我們激動的想法，並努力進行解答。可以看出，黨和政府非常瞭解我們正在經受的一切困難，並坦率地向人民講明這些困難。下面的話說得既嚴峻，又鎮靜：「德國侵略者相對蘇聯各族人民進行殲滅戰。好吧，既然德國人想進行殲滅戰，他們就一定會得到殲滅戰。」

　　最高統帥的演說使我們感到精神振奮。

　　這天晚上，作戰部裡特別活躍。格列博夫、丘馬科夫和雅科夫列夫成了上校，波格列邊科、薩夫丘克、索博列夫成了中校，利皮斯、薩拉庫察、奇日成了少校。五名軍官被授予勳章。我祝賀這些出類拔萃者，並預祝他們取得新成績。遺憾的是沒有時間會餐——每個人都有急事。

　　11月7日早上，在莫斯科舉行閱兵式的同時，我們在沃羅涅日也舉行了隆重的閱兵式。鐵木辛哥元帥檢閱了軍隊。總司令看到剛組建的一個步兵師的指戰員穿著新大衣，裝備良好，在主席臺前邁著整齊的步伐走過去，滿意地笑了：昨天的工人、集體農莊莊員和知識分子看起來成了真正的士兵。

　　十月革命節那天，南方面軍地帶的交戰達到了頂峰。法西斯分子不斷投入新的預備隊，越來越拼命地實施衝擊。但是他們未能摧破南方面軍的抵抗。斯大林在莫斯科市蘇維埃慶祝大會上和紅場上的講話，起了巨大的鼓舞作用。這一天，軍隊特別頑強地對敵人進行了反衝擊。

　　到處都舉行了短時間的集會和會議。甚至直接參加戰鬥的那些師和部隊，也竟能在敵人兩次衝擊間抽出十分鐘來開會。南方面軍的許多負責的政治工作人員，其中有A·A·勃列日涅夫、F·A·多羅寧、A·A·茹科夫、D·A·科馬尼耶茨、C·B·克賴紐科夫、P·B·裡亞布奇等，都曾到作戰軍隊中去。

　　各種集會和會議都充滿了高昂的情緒。

　　軍事委員會在準備進攻時，研究了在我軍所占區域內，最大限度地動員一切物質技術資源滿足方面軍需要的問題。在烏克蘭共產黨中央委員會和共和國政府參加下，在各方面軍和集團軍軍事委員會之下都建立了由卓越的党和國務活動家組成的作戰組。

　　每個方面軍都有三個那樣的組著手進行工作，這三個組是：工業組、交通通信組、供應採購組。烏克蘭人民委員會的副主席被任命為各組組長。M·C·格列丘哈和J·C·科羅特琴科實行總領導。各作戰組負責組織彈藥的補充生產（當地生產），組織武器、技術兵器和輜重被服物資的修理，採購糧食。各集團軍軍事委員會下設的組分別由各人民委員、烏克蘭共產黨中央負責人員、州委書記和烏克蘭各州執委會主席領導。

　　11月7日晚，鐵木辛哥元帥判斷情況後得出結論，克萊斯特集團軍的進攻正在減弱，敵人在逐漸衰竭，應該等待交戰中的轉折。

　　不久，這一預測就應驗了：克萊斯特軍隊減弱了攻擊，第9集團軍各兵團的態勢明顯穩定了。它們退過昆德留奇亞河並接近新沙赫京斯克市後，便設防固守，充滿信心地抗擊敵人的衝擊。希特勒分子企圖推進，但已經蔞靡不振和失去信心。在軍隊已失去取勝的信心，而上面又一直下達進攻命令的那種場合，通常就會發生這種情況。克萊斯特的坦克集團，戰爭四個月來首次無法動彈了。希特勒的這位將軍為所屬各師的小小進展損失了一百一十三輛坦克、二百七十三輛汽車、二十三門火炮，增加了幾千個在頓巴斯草原遭到可恥下場的士兵的新墳。

　　同時，我們聽到風聲，說大本營決定在我們已有兩個方面軍的基礎上，還要把布良斯克方面軍交給我們。這一消息不能使人高興。我們的司令部指揮兩個方面軍已經負擔過重了。而現在還要領導第三個。作戰線將會由亞速海一直延伸到距莫斯科僅三百公里的葉夫列莫夫。後來瞭解到，大本營早在11月4日就定下了把布良斯克方面軍轉隸西南方向總司令的決心。但是，後來法西斯軍隊更猛烈恢復的進攻，迫使大本營暫緩實行這一決心。甚至到了11月8日，我們也還沒有收到任何關於這一問題的正式號令。

　　這天，我們司令部在中斷聯繫很久後，又同突圍成功的布良斯克方面軍司令部建立了通信聯絡。通話是由布良斯克方面軍參謀長B·O·紮哈羅夫少將①和我們的博金將軍進行的。帕維爾·伊萬諾維奇問起司令員和軍隊的狀況，紮哈羅夫回答說：

　　「葉廖緬科同志一個月前受了傷，現在在古比雪夫。我們的全部集團軍都突圍了。克列伊澤爾的第3集團軍最後突圍。現在我們正在恢復它的戰鬥力，讓它向普拉夫斯克、圖拉方向進攻，而用第50集團軍部分兵力由圖拉地域向曉基諾突擊。第13集團軍在季姆市以北至韋爾霍維耶之間防守……」

　　【①B·O·紮哈羅夫（1897—1957），蘇軍大將（1944），以後曾任集團軍、方面軍和軍區司令員。——譯者注。】

　　結束通話時，紮哈羅夫談了方面軍其餘地段和莫斯科附近的戰況，說明了敵軍的特點。他極為樂觀地看待未來。他在談到法西斯軍隊向烏茲洛瓦亞進攻時指出，它們企圖迂回圖拉，但第50集團軍打破了它們的計劃。

　　紮哈羅夫希望布良斯克方面軍和西南方面軍之間建立較密切的協同，請求從季姆市地域派出第40集團軍的一個加強支隊，以便同第13集團軍近衛步兵第2師建立牢固的聯繫。

　　博金明白必須答應這一請求，因為只有這樣才能封閉兩方面軍接合部形成的缺口。但是未經總司令同意，他不敢答應紮哈羅夫，於是請對方在電報機旁等候，他通過內線給元帥打電話。

　　鐵木辛哥同意調一個支隊來保障同布良斯克方面軍的接合部，但同時要求建立兩方面軍之間更經常和密切的聯絡，建議互派聯絡軍官。紮哈羅夫欣然同意。這樣，在同布良斯克方面軍中斷聯絡幾乎一個月後，終於又同它重新建立了經常的通信聯絡和協同，從而極大地鞏固了莫斯科方向作戰軍隊左翼的態勢。

學達書庫(xuoda.com)