烏有鄉(73)_尼爾·蓋曼

七三

　　§第十九章

　　醒來時，他完全不知自己是誰。這是一種徹底解脫的感覺，似乎可以隨心所欲變成任何東西。他可以變成任何人，嘗試各種身份。他可以是男人或是女人，老鼠或是小鳥，怪獸或是神祗。忽然有人發出一陣沙沙響動，他徹底醒了過來。在清醒過程中，他記起自己叫理查·梅休，不管這是誰，也不管這代表什麼意義，他就是理查·梅休。但他不知道自己在什麼地方。

　　他的臉貼著清涼的亞麻床單，渾身上下都疼，有些地方——比方說左手小指，疼得最為嚴重。

　　有個人在他附近。理查能聽見呼吸聲和縮手縮腳的沙沙響動，那人應該就在房間裡，試圖做到悄無聲息。理查抬起頭，隨即發現更多部位在疼，有些位置疼得鑽心。在遠處，大概是隔了很多房間的地方，有人在歌唱。歌聲遼遠微弱，他知道只要一睜開眼，就會聽不到這低沉悅耳的樂音……

　　理查睜開雙眼。房間很小，光線昏暗。他躺在矮床上，先前聽到的窸窣聲是一名頭戴兜帽、身穿黑袍的人發出的。此人背對理查，正用一把色彩異常豔麗的羽毛撣子打掃房間。“我這是在哪兒啊？”理查問道。

　　黑衣人差點兒扔掉手中的羽毛撣子。他轉過身來，露出一張深褐色的瘦削面容，表情極為緊張。“你想喝點兒水嗎？”黑修士問道。他顯得非常緊張，似乎早有人跟他說過，如果病人醒了，就應該詢問對方是否需要喝水。因此最近四十分鐘內，他一直在心中默念這句話，確保自己不要忘掉。

　　“我……”理查剛一開口，便意識到自己渴得要命，他在床上坐起身來。“是的，我想喝點水。麻煩你了。”修士拿起一個破破爛爛的金屬罐，把水倒進同樣破破爛爛的金屬杯子，遞給理查。理查慢慢抿著，強忍住一口灌下去的衝動。這水冰涼清澈，有股鑽石和冰雪的味道。

　　理查低頭看了眼自己的身體。他原先的衣服不見了，此刻穿著一件長袍，很像黑修士們的僧袍，但卻是灰色的。斷指已經打好夾板，妥善包紮起來。他伸出一根手指摸了摸耳朵，那裡也有繃帶，布料下似乎縫了幾針。“你是一名黑修士吧？”理查說道。

　　“是的，先生。”

　　“我是怎麼到這兒來的？我的朋友們在哪兒？”

　　修士神色緊張，沉默不語，只是抬手指指走廊。理查爬下床，看了眼灰袍下的身體，發覺自己一絲不掛。他的軀幹和腿上到處都是程度不同的青紫瘀傷，似乎全被塗了某種藥膏，聞起來有股咳嗽糖漿和奶油吐司的味道；右膝也裹著繃帶。理查想知道自己的衣服跑哪兒去了。床邊有雙拖鞋，他把鞋穿上，走出房間進入過道。只見修道院院長挽著烏煙兄弟的胳膊，從回廊對面向他走來，失明的眼眸在兜帽投下的陰影中閃爍出珍珠光澤。

　　“你已經醒了啊，理查·梅休，”院長說，“感覺怎麼樣？”

　　理查扮了個苦相。“我的手……”

　　“我們幫你接好斷指，處理了身上那些瘀傷和割傷。你需要休息，我們就讓你休息。”

　　“門菲在哪兒？還有侯爵呢？我們是怎麼到這兒來的？”

　　“是我把你們帶回來的。”院長說。兩名黑修士邁開步子，繼續朝前走去，理查連忙跟上。

　　“獵人呢？你把她的屍體抬回來了嗎？”

　　院長搖搖頭。“那裡沒有屍體，只有巨獸。”

　　“哦，嗯。我的衣服……”他們走到一個房間的門口，這裡的格局跟理查療傷的那個房間差不多。門菲坐在床沿上，正在看《曼斯費爾德莊園》。理查敢打包票，黑修士們肯定也不知道他們有這本小說。女孩同樣身披灰僧袍，這件衣服對她來說尺寸過大，幾乎有些滑稽。他們走進門時，門菲抬起頭來。“嗨，”她說，“你已經睡了千百萬年。現在感覺如何？”

　　“我想還好。你呢？”

　　女孩微微一笑，但似乎略顯勉強。“身子還有點虛。”她老實說。走廊中傳來一陣嘈雜聲響，理查扭回頭去，發現卡拉巴斯侯爵坐在一把快要散架的古董輪椅裡，被人推了過來。推輪椅的是個身材高大的修士。理查很想知道，侯爵是如何讓坐在輪椅裡被人推著到處走，顯得既浪漫又瀟灑的。侯爵以燦爛笑容向眾人致意。“晚上好，朋友們。”他如是說。

　　“好了，”院長說，“既然你們都在這兒了，咱們必須好好談談。”

　　他把眾人領到一間大屋子，劈啪作響的柴火提供了溫暖環境。他們在一張桌子旁依次站好。院長示意眾人落座。他也摸索到自己的椅子，緩緩坐了下去，然後請烏煙兄弟和負責為侯爵推輪椅的修士暫且離開。

　　“那麼，”院長說，“先談正事。伊斯靈頓在哪兒？”

　　門菲聳聳肩。“我能達到的最遠處，浩渺時空之中的某個地方吧。”

　　“我明白了，”院長頓了頓，又繼續說，“很好。”

　　“你為什麼不警告我們要提防他？”理查問道。

　　“那不是我們的責任。”

　　理查悶哼一聲。“那現在該怎麼辦？”他向眾人問道。

　　院長沒有答話。

　　“怎麼辦？你是指什麼？”門菲問。

　　“哦，你想為家人復仇。這事已經辦到了。你把三個罪魁禍首都扔進了虛空中的遙遠角落。我是說，不會再有人想要殺你了，對吧？”

　　“暫時沒有。”門菲嚴肅地說。

　　“而你呢？”理查向卡拉巴斯侯爵問道，“你想要的東西都到手了嗎？”

　　侯爵點點頭。“我想是的。我欠門琅爵士的人情已經徹底還清，門菲小姐還欠了我一個很大的人情。”

　　理查看向門菲。女孩點點頭。“那我呢？”他問。

學達書庫(xuoda.com)