沙丘之子(105)_法蘭克·赫伯特

一〇五

　　§五十二

　　穆哈迪的精神無法用語言表達，也無法用以其名義所成立的宗教教義來表達。穆哈迪的內心一定對傲慢自大的權力、謊言和狂熱的教條主義者充滿了憤怒。我們必須予這內心的憤怒以發言權，因為穆哈迪的教導中最重要的一條就是：只有在公正、互助的社會結構中，人類才能長久地生存下去。

　　──弗瑞曼敢死隊契約

　　＊＊＊

　　萊托背靠小棚屋的一堵牆坐了下來，注視著薩巴赫──出現在預知幻象中的線頭正在慢慢鋪開。她已經準備好了咖啡，放到了他身旁。現在她正蹲在他面前，為他準備晚飯。晚飯是噴香的加了香料的稀粥。她用勺子快速攪拌著稀粥，在碗口留下靛青色的痕跡。她攪拌得十分認真，那張瘦臉幾乎垂到了粥面。她身後是一張粗糙的薄膜，有了它，小棚屋就能充當蒸餾帳篷用。灶火和燈光將她的影子映在薄膜上，像在她的頭上加了一圈光環。

　　那盞燈引起了萊托的興趣。那是盞油燈，而不是球形燈。蘇魯齊的人真是肆意揮霍香料油啊。他們保持著最古老的弗瑞曼傳統，同時卻又使用撲翼機和最先進的香料機車，粗魯地將傳統與現代攪拌在一起。

　　薩巴赫熄滅了灶火，把那碗粥遞給他。

　　萊托沒碰那個碗。

　　“如果你不吃，我會被懲罰。”她說道。

　　他盯著她，想著：如果我殺了她，就會粉碎一個幻象；如果我告訴她穆裡茨的計畫，就會粉碎另一個幻象；如果我在這兒等著父親，這一根幻象線頭將變成一條粗壯的繩索。

　　他的思維整理著各種幻象的線頭。其中一個很甜蜜，久久縈繞在他心頭。在他的幻象中，有一個未來講述了他和薩巴赫的結合，這個未來誘惑著他，威脅著要將其他未來排擠出去，讓他沿著這條路一直走向苦難的終點。

　　“你為什麼要那麼看著我？”她問道。

　　他沒有回答。

　　她把碗朝他推了推。

　　萊托咽口唾沫，潤了潤乾渴的嗓子。他全身上下充滿了想殺死薩巴赫的衝動。他發現自己的身體由於衝動顫抖不已。要粉碎一個幻象是多麼容易啊！讓自己的野性發作吧。

　　“這是穆裡茨的命令。”她指著碗說。

　　是的，穆裡茨的命令。迷信征服了一切。穆裡茨想要他去解讀幻象中的場景。他像個古代的野蠻人，命令巫醫丟下一把牛骨頭，讓他根據骨頭散落的位置占卜未來。穆裡茨已經取走了他的蒸餾服，作為一種“簡單的防範措施”。穆裡茨嘲笑了納穆瑞和薩巴赫：只有傻瓜才會讓囚犯逃走。

　　此外，穆裡茨還有個大問題：精神河流。俘虜的水在他的血管中流淌。穆裡茨正在尋找某個跡象，讓他有藉口殺死萊托。

　　“香料能給你帶來幻象。”薩巴赫說道。萊托長久的沉默讓她很不自在。“我在部落狂歡中也有過許多幻象，可惜它們全都沒什麼意義。”

　　有了！他想。他讓身體進入封閉的靜止狀態，皮膚於是很快變得又冷又潮。比·吉斯特的訓練主宰了他的意識，他的意識化為一道光，詳盡無遺地照亮薩巴赫和這些被驅逐者的命運。古老的比·吉斯特教義中說得很清楚：

　　“語言反映著生活方式。某種生活方式的與眾不同之處大都能通過其所用的語言、語氣及句法結構而被識別。尤其要注意斷句的方式，這些地方代表生命的斷續之處。生命的運動在這些地方暫時阻滯、凍結了。”和每個服用香料的人一樣，薩巴赫也可以產生某些幻象。可她卻輕視自己那些被香料激發的幻象，它們讓她不安，因此必須被拋在一邊，被有意忘卻。她的族人崇拜夏胡露，因為沙蟲出現在他們的大部份幻象中；他們祈禱沙漠邊緣的露水，因為水主宰著他們的生命。但儘管如此，他們卻貪婪地追求著香料帶來的財富，還把沙鮭誘進開放的引水渠。薩巴赫在用香料激發他的預知幻象，但對這些幻象卻似乎並不十分在意。然而，他意識的光束照亮了她話中那些細微的跡象：她依賴絕對、有限，不願深入變化無窮的未來，因為變化意味著決定，而且是嚴酷的決定，而她無法做出這些決定，尤其是當它們涉及她自身的利益的時候：她執著於自己偏頗的宇宙觀，儘管它可能蒙蔽了她，讓她感覺不到時間的流逝，但是其他可能的道路卻令她無比恐懼。

　　她是固定的，而萊托卻在自由運動。他像一隻口袋，容納了無數個時空。他能洞見這些時空，因此能夠做出薩巴赫無法做出的可怕的決定。

　　就像我的父親。

　　“你必須吃！”薩巴赫不耐煩地說。

　　萊托看到了全部幻象的發展規律，知道自己必須跟隨哪根線頭。他站起來，用長袍把自己裹緊。沒有蒸餾服的保護，長袍直接接觸他的皮膚，帶給他一種奇怪的感覺。他光著腳站在地板上的香料織物上，感覺著嵌在織物中的沙粒。

　　“你在幹什麼？”她問道。

　　“這裡頭的空氣太差，我要到外頭去。”

　　“你逃不走的，”她說，“每條峽谷裡都有沙蟲。如果你走到引水渠對岸，它們能根據你散發出的水汽感覺到你。這些被圈禁起來的沙蟲十分警覺，一點也不像它們在沙漠中的同伴。而且──”她得意地說，“你沒有蒸餾服。”

　　“那你還擔心什麼呢？”他問，有意激起她發自內心的反應。

　　“因為你還沒有吃飯。”

　　“你會因此而受罰。”

　　“是的！”

　　“但我渾身上下已經浸滿了香料，”他說道，“每時每刻都有幻象。”他用赤腳指了指碗，“倒在沙地裡吧。誰會知道？”

　　“他們在看著呢。”她輕聲說道。

　　他搖了搖頭，把她從自己的幻象中除去了，立即感到了一種全新的自由。沒必要殺掉這個可憐的小卒子。她在跟隨著別人的音樂跳舞，連自己所跳的舞步都不知道，卻相信自己正分享著那些吸引著蘇魯齊和迦科魯圖的強盜們的權力。萊托走到門邊，撕開密封條。

　　“要是穆裡茨來了，”她說道，“他會非常生氣──”

　　“穆裡茨是個商人，除此之外，他只是一個空殼。”萊托說道，“我的姑姑已經把他吸幹了。”

　　她站了起來，“我和你一起出去。”

　　他想：她還記得我是如何從她身邊逃走的。現在她擔心自己對我的看管太不嚴密。她有自己的幻象，但她不會聽從那幻象的引導。其實她要做的只是看看她自己那些幻象，就會知道他的打算：在狹窄的峽谷裡，他要怎麼才能騙過被困在裡面的沙蟲？沒有蒸餾服和弗瑞曼救生包，他要怎麼才能在坦則奧福特生存下來？

　　“我必須一個人待著，向我的幻象請教。”他說道，“你得留在這兒。”

　　“你要去哪兒？”

學達書庫(xuoda.com)