沙丘之子(33)_法蘭克·赫伯特

三三

　　§十五

　　他看到了盔甲。盔甲不是他自己的皮膚，它比塑鋼更堅固。沒有東西能穿透他的盔甲──刀、毒藥、沙子不行，沙漠上的沙塵或幹熱也不行。他的右手掌握著製造大沙暴的力量，能震動大地將它化為烏有。他的雙眼緊盯著金色通道，左手拿著至高無上的權杖。他的眼睛看到了金色通道另一端的永恆。

　　──《我兄長的夢》甘尼瑪

　　＊＊＊

　　“對我來說，最好是當不上皇帝。”萊托說道，“哦，我不是指我已經犯下了父親的錯誤，通過香料看到了未來。我是因為自私才這麼說的。我和妹妹需要一段自由的時光，讓我們真正瞭解自己。”

　　他不說話了，探詢地看著潔西嘉夫人。他已經說出了他和甘尼瑪商量好要說的事。他們的祖母會怎麼回答呢？

　　潔西嘉在昏暗的燈光下看著她的孫子，一盞球形燈照亮了她位於泰布穴地的房間。這是她到達這裡後第二天的清晨，但她已經接到了令人不安的報告，說這對雙胞胎在穴地外的沙漠中待了一夜。他們在幹什麼？她昨晚沒有睡好，感覺到渾身酸痛。這是身體在向她提出要求，要她脫離目前精神高度集中的狀態。自從在著陸場的那一幕以來，她一直處於這種狀態中，以此處理必要的事務。這裡便是出現在她噩夢中的穴地──但外面卻不是她記憶中的沙漠。那些花都是從哪兒來的？而且，周圍的空氣感覺如此潮濕。年輕人中間，穿戴蒸餾服的紀律正在日漸鬆弛。

　　“孩子，你需要時間瞭解自己的什麼？”她問道。

　　他微微搖了搖頭。他知道，孩子的身體做出這個完全成人化的動作，給人的感覺肯定很古怪。他暗暗告誡自己，一定要掌握主動權。“首先，我不是個孩子。哦……”他指了指自己的胸膛，“這是個孩子的身體，毫無疑問。但我不是個孩子。”潔西嘉咬了咬上嘴唇。這個動作會暴露她的內心，但她沒有在意。她的公爵，多年前死在這個受詛咒的行星上，曾嘲笑過她的這個動作。“唯一一個不受你控制的反應。”他是這麼說的，“它告訴我你很不安，讓我親吻這對香唇，好讓它們停止顫抖。”

　　現在，這個繼承了她公爵名字的孫子同樣笑著說了一句話，讓她驚訝得心臟都彷佛停止了跳動。他說：“你很不安，我從你嘴唇看出來的。”

　　全憑比·吉斯特訓練出的強大自控能力，她才多少恢復了鎮定。潔西嘉勉強開口道：“你在嘲笑我？”

　　“嘲笑你？我永遠不會嘲笑你。但是我必須讓你明白我們和其他人是多麼不一樣。請你想想很久以前的那次部落狂歡，當時，老聖母將她的生命和記憶給了你。她將自己的意識和你協調一致，給了你長長的一串記憶鏈條，鏈條的每個環節都是一個人的全部記憶。這些記憶至今仍然保存在你的意識中。所以，你應該能夠體會到我和甘尼瑪正在經歷的事。”

　　“也就是是阿麗亞經歷過的事？”潔西嘉問道，有意考驗他。

　　“你不是和甘尼瑪談論過她嗎？”

　　“我希望和你談談。”

　　“很好。阿麗亞拒絕接受她不同於一般人這一事實，結果變成了她最怕變成的那種人，無法將體內過去的生命化入她的潛意識。對任何人來說，這都是非常危險的，而對我們這種出生前就有記憶的人來說，它比死亡更加可怕。關於阿麗亞，我只能說這麼多。”

　　“那麼，你不是個孩子。”潔西嘉說。

　　“我已經有好幾百萬歲了。這就迫使我做巨大的調整，而普通人永遠不會有這種要求。”

　　潔西嘉點了點頭，感覺平靜了許多。現在的她比和甘尼瑪單獨在一起時警惕許多。甘尼瑪在哪兒？為什麼來的只有萊托一個人？

　　“說說吧，祖母，”他說道，“我們是惡靈呢，還是亞崔迪家族的希望？”

　　潔西嘉沒有理睬這個問題。“你妹妹在哪兒？”

　　“她去引開阿麗亞，好讓她不來打攪我們。必須這麼做。但甘尼瑪說的不會比我更多。昨天你沒有觀察到嗎？”

　　“我昨天的觀察是我的事。為什麼你會提到惡靈？”

　　“提到？別戴著你的比·吉斯特面具講話，祖母。我會直接查詢你的記憶，一字一句地拆穿你的把戲。我有的不僅是你顫抖的嘴唇。”

　　潔西嘉搖了搖頭，感到了這個繼承了她血脈的……個體的冷漠。他掌握的資源實在太多了，多得讓她膽寒。她模仿著他的語氣，問道：“你知道我的意圖是什麼嗎？”

　　他哼了一聲，“你無需問我是否犯了與我父親相同的錯誤。我沒有窺視過我們這個時代之外的東西──至少沒有主動尋求過。對於未來，每個人都可能產生幻覺，當未來變成現實時，會覺得這個現實似曾相識。我知道預知未來的危害。我父親的生命已經告訴了我。不，祖母，完全掌握未來就等於完全為未來所困。它會摧毀時間，現在會變成未來，而我要求自由。”

　　潔西嘉的話已經到了嘴邊，差點脫而出，但最後還是控制住了。她能說什麼？說他這種態度跟某個人很相似？可他並不知道。叫她如何開口？太難以置信了！他是我親愛的萊托！這想法讓她震驚不已。一剎那間，她幻想著這副兒童面具會不會變成那張她親愛的面孔，再次復活……不！

　　萊托低下頭，暗暗斜著眼睛窺視她。是的，她還是可以被操縱的。他說道：“當你想預測未來時──我希望這種情形很少發生──你和其他人幾乎沒有分別。大多數人認為知道明天鯨魚皮的報價是好事，或是想確定哈肯尼家族是否會再次統治他們的母星吉迪·普萊姆星。但我們不同，我們無需預測，也能熟知哈肯尼家族的底細，不是嗎，祖母？”

　　她拒絕上他的鉤。他當然知道他的祖先中流著哈肯尼的血。

　　“哈肯尼是什麼人？”他挑釁地說，“野獸拉賓又是什麼人？我們又是什麼人，嗯？我離題了。我說的是預測未來的神話：完全掌控未來！掌握一切！它將帶來多麼巨大的財富啊──當然也有巨大的代價。下層社會的人相信它。他們相信如果稍知未來有好處，那麼知道得更多意味著更好。多好啊！如果你把一個人生命中的全部變數告訴他，指出一條至死都不再改變的道路──這是一份來自地獄的禮物。無限的厭倦！生命中發生的一切都是重複他早已知道的東西。沒有變數。他事先便知道一切回答，一切意見──一遍接著一遍，一遍接著一遍……”

　　萊托搖了搖頭。“無知有其優勢，充滿驚奇的宇宙才是我追求的！”

　　潔西嘉聽著這番長篇大論，驚訝地發現，他的用語與他父親及其相似──她那失蹤的兒子。甚至連想法都相似：保羅完全可能說出類似的話。

　　“你讓我想起了你父親。”她說道。

　　“你難過嗎？”

　　“有一點，但知道他在你體內活著，我很高興。”

　　“但你卻完全不瞭解他在我體內的生活。”

　　潔西嘉感覺他的語氣很平靜，但滲出絲絲苦意。她直視著他。

　　“還有，你的公爵是如何在我體內生活的。”萊托說道，“祖母，甘尼瑪就是你！她完全可以充當你，甚至到了這樣的程度，對她來說，你在懷上我們父親之後的一切行為沒有任何秘密可言。你也是我！我是一架什麼樣的肉體記錄機器啊！有時我覺得記錄已多得讓我無法承受。你來這裡是為了對我們做出判斷？對阿麗亞做出判斷？還不如讓我們對你做出判斷！”

　　潔西嘉想從自己的內心尋找答覆，但找不到。他在幹什麼？為什麼他要強調這些不同之處？他故意想讓她排斥他嗎？他是否已經到了阿麗亞的狀態──惡靈？

　　“我的話令你不安。”他說。

學達書庫(xuoda.com)