沙丘(69)_法蘭克·赫伯特

六九

　　她相信保羅話中的真實性。任何騙術、任何奇策，甚至比·吉斯特的力量，都不能使他們完全擺脫阿拉吉斯：香料是會讓人上癮的。早在她的意識有所覺察之前，她的身體就已經知道這一點了。

　　潔西嘉想：所以，我們將在這裡終老一生，在這個地獄般的星球上。只要能躲過哈肯尼人的追殺，這裡就是上天為我們預備的地方。而我人生的意義也毫無疑問了：就是一匹負責生育的母馬，為比·吉斯特的育種計畫保存重要的遺傳譜系。

　　“我必須告訴你我剛做過的夢，”保羅說，他的語氣重又狂暴起來，“為了讓你相信我所說的，我首先要告訴你：我知道你會在這裡生下一個女兒──我的妹妹。就生在阿拉吉斯上。”

　　潔西嘉把手按在帳篷的地板上，把卷起的布料──展平，想借此壓住內心深處的恐懼。她知道自己的身材還沒走樣，別人應該看不出自己懷孕了。她只是因為自己的比·吉斯特能力才得以分辨出身體的細微徵兆，知道肚子裡已經有了一個隻幾個星期大的胎兒。

　　“為了服務。”潔西嘉喃喃自語著，試圖以比·吉斯特箴言讓自己鎮定下來，“我們存在的意義就在於服務。”

　　“我們將在弗瑞曼人中間找到一個家。”保羅說，“你們的護使團已經為我們預備了逃難用的地洞了。”

　　她們確實在沙漠中為我們準備了一條出路。潔西嘉告訴自己說，可他怎麼會知道護使團呢？她發覺，保羅日益增強的超能力使他變得陌生起來。對此，她越來越難以控制內心的恐懼。

　　保羅打量著黑影籠罩下的母親，通過新的洞察力，她的害怕和每一個反應保羅都看得清清楚楚，彷佛她並非隱沒在黑暗裡，而正站在炫目的燈光下。保羅開始同情起母親來。

　　“這裡可能會發生的事，我還不能告訴你，”保羅對母親說道，“我甚至不能告訴我自己，儘管我看得見。這種對未來的感覺──似乎不受我的控制，就那麼自然而然地產生了。至於最近將要發生的事──比如說，一年──我能看到一些……一條路，就像我們卡拉丹的中央大道一樣寬。有些地方我看不到……那些藏在陰影中的地方……彷佛拐到山背後去了（他又想起那塊飄舞的方巾）……還有許多岔路……”

　　他陷入了沉默，當時所看到的那些畫面充斥了他的大腦。以前那些帶有預見性的夢並沒有告訴他會有今天這種超能力，他的一生中也沒有任何類似的經歷，可以說，他在沒有任何心理準備的情況下，承受了這突如其來的一切。彷佛面紗突然被扯掉，未來赤裸裸地展現在眼前。

　　回憶著剛才的經歷，保羅又想起了自己那可怕的使命──一生的壓力不斷擴張開來，就像不斷膨脹的氣泡……時間在它面前退縮，再退縮……

　　潔西嘉摸到帳篷的照明控制器，打開開關。

　　微弱的綠光碟機走陰影，減輕了潔西嘉的恐懼心理。她看著保羅的臉，注意到他的眼睛──那種自閉的眼神。她知道自己曾在什麼地方見到過這種表情，災難記錄中的圖片。在那些遭遇饑餓和巨大傷害的兒童的臉上：他們的眼睛像兩個坑，嘴巴抿成一條直線，雙頰下陷。

　　她想：這種表情是因為意識到了可怕的事實，像一個人被迫知道自己死期將至。

　　確實，他不再是個孩子了。

　　保羅話中潛在的深意抓住了潔西嘉的注意力，推開了其他念頭：保羅可以看到未來，可以看到逃亡的辦法。

　　“有一個辦法可以躲過哈肯尼人。”她說。

　　“哈肯尼人！”保羅輕蔑地說，“別再想這些變態的人了。”他盯著母親，借著帳篷裡的燈研究著母親臉上的線條。這些線條說明了一切。

　　她說：“你不應該隨便把任何人歸為人類，你還沒有……”

　　“你知道應該如何界定什麼人是人類，什麼人不是？還是別太肯定吧。”他說，“我們每個人都有過去。另外，我的母親，有一件事你還不知道，但你應該知道──我們就是哈肯尼人。”

　　她的大腦做出了可怕的反應：頭腦頓時一片空白，彷佛想關閉所有的感官意識。但保羅的聲音仍在繼續，無情地攫住她。

　　“下次你找到鏡子時，仔細看看你那張臉。但現在，先研究一下我的吧。如果你不想自欺欺人的話，一定會看出蛛絲馬跡。看看我的手，看看我的骨相。如果這一切還不能使你信服，請聽聽接下來我要告訴你的話：我走進未來，讀過一個檔案，到過一個神秘的地方，我有所有的相關資料和資料。我們是哈肯尼人！”

　　“是……家族中的叛逃者，”她說，“就是這麼回事，對嗎？是哈肯尼的某房表親……”

　　“你是男爵的親生女兒。”他說，看到母親用手摀住自己的嘴，“男爵年輕時有過許多風流韻事，有一次他放縱自己被一個女人誘惑了，但那次的對手卻是一位比·吉斯特，是你們中的一員，目的是搞到他的遺傳基因。”

　　保羅說“你們”時的語氣沉重地打擊了她，就像扇了她一記耳光，但這卻使她恢復了理智。她無法否認他的話。過去許多不明所以的血脈空白現在清楚地連接到了一起：她們需要一個比·吉斯特女兒，不是為了結束亞崔迪與哈肯尼之間的家族世仇，而是為了彌補她們遺傳譜系中某些失落的遺傳基因。這些基因是什麼？

　　保羅彷佛看穿了她的心事一般，繼續說道：“她們自以為在尋找我，但我卻與她們想要的人不同，而且提前降臨到人世。這一切，她們還不知道。”

　　潔西嘉用雙手緊緊摀住自己的嘴。

　　神母啊！他就是科維紮基·哈得那奇！

　　在他面前，潔西嘉感到自己赤身裸體、暴露無餘，她意識到他的雙眼能看穿任何偽裝。而這，潔西嘉明白，就是她感到恐懼的原因。

　　“你現在以為我是科維紮基·哈得那奇，”他說，“忘掉這個念頭吧。我是一個你們意料之外的產物。”

　　我必須把這個消息傳回學校，潔西嘉想，親緣配子目錄①也許能揭示出這到底是怎麼回事。

　　①比·吉斯特姐妹會為培育出科維紮基·哈得那奇而制訂了一個人類育種計畫，親緣配子目錄就是這個計畫的血統記錄。

　　保羅說：“她們不會知道我的，等她們知道時，一切已經太晚了。”

　　她想轉移他的注意力。潔西嘉放下手說：“我們會在弗瑞曼人中間找到安身之所嗎？”

　　“弗瑞曼人中流傳著一句諺語，他們認為這句話出自色胡魯──掌管來世的神祇。”保羅說，“他們說：‘準備好感激你所遭遇的一切。’無論發生什麼事，都是上天的安排。”

　　而保羅心裡卻在想著：是的，我的母親大人，我們未來的家就建在弗瑞曼人中間。你也會有一雙藍色的眼睛，也會因蒸餾服的過濾管而在漂亮的鼻子旁邊留下一個疤痕……而你將生下我的妹妹：聖·尖刀阿麗亞。

　　“如果你不是科維紮基·哈得那奇，”潔西嘉說，“那你是什……”

　　“你不可能瞭解的。”他說，“除非你能親眼目睹，否則是不會相信的。”

　　他心想：我是一顆種子。

　　他突然發覺，自己落土之處多肥沃啊。而當他意識到這一點時，那可怕的使命感不禁充盈了他的身心，在他那空洞的內心深處四處遊蕩。一股悲哀襲上心頭，讓他幾乎喘不上氣來，他快要窒息了。

　　在前方的道路上，他看到兩條主岔道──在其中一條岔道上，他將面對邪惡的老男爵，最終還要跟那個仇人和解：“你好，外公。”一想到這條路，想到一路必然經歷的一切，保羅就感到一陣噁心。

　　另一條岔道則是一片模糊的灰色，模糊之中，不時凸現出劇烈的暴力衝突。他在這條路上看見了一種武士宗教。烈火四處蔓延，一路伸展到天際。亞崔迪家族綠黑旗在瘋狂的士兵頭上飄揚著，這些士兵個個都被香料烈酒灌得酩酊大醉。其中也有葛尼·哈萊克和其他幾個父親的老部下，人數少得可憐，都戴著從供奉父親顱骨的神殿裡拿出來的鷹徽紋章。

　　“我不能走那條路，”他喃喃地說，“那條路才是你們學校裡那些老巫婆們真正企盼的。”

　　“我聽不懂你在說什麼，保羅。”他母親說。

　　他一言不發，像一顆種子那樣思考。他第一次清醒地意識到了種族問題，他知道，這就是他那個可怕的使命。他發覺自己不再仇恨比·吉斯特，也不恨皇上，甚至不恨哈肯尼人。他們的所作所為都是出於血緣本能，想振興過於分散的遺傳因數，把自己一族的基因注入新的基因熔爐中，配對、融合、改良血緣譜系，從而產生更強大的種群。然而，要想找到最強有力的基因，種族的本能只知道一種可靠的方法──遵循古法，遵循那經過千錘百煉、萬變不離其宗的自然法則──聖戰。勝者即是強者，優勝劣汰，讓自然的力量篩選出最強的基因。

　　他想：我當然不能選擇那種方式。

　　但在他心裡，他再次看到供奉父親顱骨的神殿，和飄揚的綠黑旗下野火般蔓延開來的暴行。

　　潔西嘉咳了一聲，擔心起他的沉默來：“這麼說……弗瑞曼人將會庇護我們？”

　　保羅抬起頭，隔著亮著綠燈的帳篷，盯著她臉上帶有天生貴族氣質的線條說：“對，這是其中一條出路。”他點點頭，“他們將稱我為……穆哈迪──‘指路人’。是的……他們將這樣稱呼我。”

　　保羅閉上雙眼：現在，父親，我終於可以哀悼你了。他感到淚水滑下自己的面龐。

學達書庫(xuoda.com)