納尼亞傳奇2(28)

二八

　　“我看見了什麼？”彼得說，“在月光下，什麼也看不清楚。繼續走吧，我這會兒並不感到怎麼累。現在，讓我們向露茜歡呼致敬。多虧了她。”

　　阿斯蘭毫不遲疑地領他們向左邊上游的方向走去。一路上大家都有種奇怪的感覺，仿佛在做夢——那奔流的河水、濕潤的草地、隱現的峭壁，還有走在前面那威嚴卻一直默默無語的雄獅。此刻，除了蘇珊和小矮人，別人都可以清楚地看到阿斯蘭了。

　　不久，他們來到另一條陡峭的小路前。這條小路一直通向崖頂。與剛剛走下來的在對岸的山崖相比，這邊高多了，也險多了。值得慶倖的是，這時月亮恰好懸掛在峽谷的上方，把兩岸山崖都照得雪亮。

　　當阿斯蘭的身影在崖頂上消失之後，露茜差點兒泄了氣。她鼓足最後的勇氣，奮力登上崖頂。這時她已是兩腿發顫，上氣不接下氣了。自從離開清水灣以來，他們歷盡了千辛萬苦。這時她狂喜地看到，目的地就在眼前。一段不陡的山坡從容地向前延伸，直到數百米以外的一個小山丘，山丘上覆蓋著綠色的樹。露茜知道，那就是石桌所在地。

　　隨著盔甲的叮噹聲，其他人一個接一個登上了崖頂。阿斯蘭仍然默默地走在前面，領大家向小山丘走去。

　　“露茜。”蘇珊輕聲喚道。

　　“啊，什麼事？”

　　“我現在看見它了。我向你道歉。”

　　“沒關係。”

　　“你不知道，我比你想像的更糟。昨天，就在你第一次提醒大家，說阿斯蘭警告我們不要到下游杉樹林去的時候，我就相信你准是見到阿斯蘭了。而且今天夜裡你把我們喚醒時，我內心深處也是相信你的。可是我一心只想儘快離開樹林，而且……唉，我也說不清楚是怎麼搞的。現在，讓我怎麼向阿斯蘭說呢？”

　　“你不需要說些什麼。”露茜建議道。

　　不久，他們便來到樹林跟前。透過樹木的間隙，孩子們看到了阿斯蘭堡壘，那是在他們統治的時代之後建築在石桌上方的。

　　“我們的人警戒並不十分嚴密，”小矮人低聲說，“否則早就該向我們進攻了。”

　　“噓！”孩子們立刻制止了他。他們看到阿斯蘭停下腳步，轉過身來，默默地望著他們。那目光仿佛有種強大的魔力，使他們又高興，又有些膽怯。兩個男孩率先向它走去，露茜緊隨其後，蘇珊和小矮人走在最後面。

　　“阿斯蘭！”國王彼得第一次走到雄獅面前，單腿下跪，拿起一隻巨大的獅爪在臉頰上親了一下，“見到你我高興萬分。我很抱歉，領大家走了這麼多錯路，耽誤了很多時間——尤其是從昨天早晨以來。”

　　“我親愛的兒子，”阿斯蘭親切地說道，轉身迎向愛德蒙，“你幹得不錯。”它誇獎道。沉默了一會，它又用那深沉的聲音呼喚道：“蘇珊。”蘇珊沒有回答，別的孩子都感覺到她在哭泣。“你幾乎被恐懼所征服，孩子。過來，讓我幫助你。”阿斯蘭說著，向走近身邊的蘇珊吹了口氣。“忘記過去吧。現在，你是否又恢復了勇氣？”

　　“有一些了，阿斯蘭。”蘇珊答道。

　　“現在！”阿斯蘭轉而提高了聲音，尾巴拍打著自己的身體，“現在，請你們告訴我，那位矮小的小矮人，著名的劍手和騎士，那位不相信我阿斯蘭的朋友，他在哪裡？到這兒來，大地的兒子，過來！”最後兩個字簡直就是吼出來的，帶著撼人的威力。

　　“上帝保佑，上帝保佑，唷呵呵……”由於極度的敬畏和緊張，杜魯普金嘰哩咕嚕，嘴裡不停地念叨著什麼。孩子們都很熟悉阿斯蘭，看得出它十分喜歡杜魯普金，所以都讓到一邊，饒有興趣地看著。

　　杜魯普金此刻的心情卻大不一樣。他從未見過獅子，更不曾單獨與一頭獅子共處。好在他沒有慌忙逃走，而是戰戰兢兢地向獅子走過去，這倒是明智的。

　　阿斯蘭猛地一撲，一口把他咬住，翻身又是一躍。你可曾見過貓媽媽銜著小寶寶跳躍的情景？現在就是那樣的場面。

　　杜魯普金被阿斯蘭銜在嘴裡，嚇得縮作一團，一副可憐的樣子。阿斯蘭把頭一擺，小矮人身上的盔甲便發出叮叮噹當的響聲，十分悅耳。接著，只聽獅子嘿的一聲，眨眼間小矮人已被拋到空中。大家都明白小矮人其實很安全，就像躺在家裡一樣地安全，惟獨他本人在心裡說：“完了！”當他從空中落下來時，阿斯蘭用它巨大柔軟的爪輕輕地一接，再穩穩當當地把他放在地上。

　　“大地的兒子，讓我們做個朋友，好嗎？”阿斯蘭問。

　　“好……好吧。”杜魯普金大口喘著氣，驚魂未定。

　　“孩子們，”阿斯蘭說，“月亮就要下去了，看看身後，東方已經露出晨曦。我們不能浪費時間了。你們三個，亞當和大地的兒子們，立即進入堡壘，看看那裡面是怎樣的情況。”

　　小矮人仍然一言不發，兩個男孩誰也不敢開口問阿斯蘭是否隨後就來。三個人抽出寶劍，一齊向阿斯蘭行個禮，然後轉過身去，很快便消失在夜色中。露茜注意到他們臉上毫無倦意，只有男子漢一往直前的堅毅和果敢。

　　兩個女孩緊靠在阿斯蘭身邊，默默地注視著他們三個人的背影。這時光線起了變化，在低垂的東方，阿羅維爾，那顆納尼亞的晨星像一輪小小的月亮，發出明亮、柔和的光芒。星光下的阿斯蘭顯得特別高大。它昂起頭，擺動著鬃毛，放聲長嘯起來。

　　那聲音深沉、有力，仿佛風琴從低音奏起，音調越來越高，音量越來越大，直到大地和空氣都隨之震顫。那吼聲從他們腳下的小丘上發出，很快向四面八方傳去，震撼了整個納尼亞。

學達書庫(xuoda.com)