納尼亞傳奇2(1)_學達書庫

一

　　§第一章　小島

　　以前有四個孩子彼得、蘇珊、愛德蒙和露茜。在另一本叫做《獅子·女巫·魔衣櫥》的書裡，我們曾經講述過他們的一次精彩歷險。他們鑽進一個神秘的大衣櫃，發現自己來到一個與我們這裡全然不同的世界——納尼亞王國。在那裡，他們成為國王和女王，並且統治了好多好多年。可是，當他們穿過那扇櫃門，重新回到我們的世界來時，這場歷險似乎只是瞬間發生的事情——至少沒人發現他們曾經離開過。而他們除了告訴過一位非常博學的老人之外，對誰也沒有提起過這件事。

　　那是一年前發生的事情了。現在，這四個孩子都坐在火車站的長椅上，身邊堆放著大衣箱和用品箱。這是在回學校的路上，他們將在這裡分手。女孩子們準備乘坐很快就要進站的一列火車返回自己的學校，而大約半個小時以後，兩個男孩將乘另一列火車返回他們的學校。這一路上大家熱熱鬧鬧在一起，總覺得仍然是在度假，可是現在，馬上就要握手告別，這使每個人都意識到，假期的確已經結束，天天上課的日子又要開始了。孩子們不由得都情緒低落，誰也想不出該說些什麼才好。露茜將是第一次上寄宿學校。

　　這是個空蕩、沉寂的小鎮車站，月臺上除了他們，幾乎再沒別人。突然，露茜輕聲尖叫了一下，仿佛被馬蜂蟄了一下似的。

　　“什麼事，露？”愛德蒙問。可是話音未落，他也“哎喲”一聲叫了起來。

　　“真見鬼……”彼得話說了一半，突然也改變了原先想說的話，“蘇珊，放手！你幹什麼？你拉我上哪兒去？”

　　“誰碰你了！”蘇珊說，“倒是有人在拉我，哎……哎……哎……別拉我呀！”

　　孩子們一個個臉色變得煞白。

　　“我也是，”愛德蒙氣都喘不過來了，“好像有人把我拉向什麼地方。這太可怕了——唷，又來了！”

　　“我也一樣，”露茜喊道，“哦，我支持不住了。”

　　“快！”愛德蒙喊道，“大家快拉起手來，不要鬆開！這是一種魔力——我的感覺沒錯，快！”

　　“對，”蘇珊急急地說，“拉起手來。噢，恐怕一時還停不了，噢……”

　　接著是一陣天旋地轉，行李、長楠、月臺和車站轉眼間都消失不見了。四個孩子手拉著手，氣喘吁吁，發現自己站在一片樹林之中——這裡的樹木是那麼稠密，樹枝頂在他們身上，幾乎連一點活動的餘地都沒有。孩子們揉揉眼睛，深深舒了一口氣。

　　“喂，彼得！”露茜大聲說，“你看咱們會不會是又回到納尼亞了？”

　　“什麼地方都有可能，”彼得答道，“這麼多的樹，一米之外我就什麼都看不見了。咱們得想法找一找，看看外面有沒有空地。”

　　費了九牛二虎之力，身上多處被樹枝劃破，他們終於走出了樹木最稠密的地區。外面的光線強多了，再往前走幾步，他們突然驚奇地發現自己已站在樹林的邊緣，眼前是一片海灘。離他們不遠處，溫和的海水輕輕地湧上灘頭，激起層層細浪，幾乎一點兒聲響都沒有。這裡看不到田野，天上也沒有雲，眼前只有大海那令人目眩的一片蔚藍。根據太陽的位置判斷，現在大約是上午十點鐘。幾個孩子悄然肅立，沐浴在海洋氣息之中。.

　　“哇！”彼得不禁感歎道，“這兒風景真好啊！”

　　五分鐘之後，大家都脫掉鞋子走進那清涼透澈的海水之中。

　　“比起坐在那悶熱的車廂裡回學校去上那些拉丁文、法文和代數課來說，這可真是強多了！”愛德蒙說。這以後有老半天，大家都默不作聲，只是踩著水往前走，一邊尋找水中的蝦蟹。

　　“儘管如此，”過了一會兒蘇珊說，“咱們該認真計畫一下，要不然我們很快就會餓肚子了。”

　　“不是有媽媽給我們帶在路上吃的三明治嗎？”愛德蒙說，“至少我的一份在這裡。

　　“我的沒了，”露茜說，“我把它放在小包裡了。”

　　“我的也放在那兒。”蘇珊說。

　　“我的在衣服口袋裡，看，就在海灘上，”彼得說，“四個人兩份午餐，准不夠吃！”

　　“我現在並不餓，就是有點渴。”露茜說。

　　這一說，大家都感到口渴起來。當然啦，在烈日下的海水中玩一會兒之後，誰都要口渴的。

　　“我們現在的情形就好像船在海上遇了險，”愛德蒙一本正經地說，“書中的遇難者們總是能在荒島上找到清涼甘甜的泉水。咱們也該去找找看。”

　　“你是說，我們還得到那茂密的林子中去？”蘇珊問。

　　“用不著，”彼得說，“只要有小溪，它們肯定會潺潺而下，流入大海。我們沿著海岸走，一定能找得到。”

　　於是，他們開始趟水往回走。在鬆軟的沙灘上，他們穿起鞋襪。愛德蒙和露茜曾異想天開地要把鞋襪都丟掉，光著腳去探險，幸虧蘇珊及時阻止了他們，說那樣做簡直是發瘋。“那樣就再也找不回它們了，可如果晚上我們還要待在這裡，天又冷起來，你們穿什麼？”

　　他們穿好後，沿著海岸向前走去，左邊是大海，右邊是森林。這裡非常恬靜，只是間或傳來海鷗的叫聲。樹林十分茂密，枝葉纏結在一起，根本看不到裡面，而且，林子深處一片寂靜——沒有鳥兒，甚至連昆蟲的動靜也沒有。

　　貝殼、海藻、海葵和那岩石縫裡的小螃蟹，都非常好玩。

　　可是，在口渴難當的時候，你就對它們不感興趣了。更糟的是，從涼涼的海水中出來以後，他們不久便感到兩條腿又熱又沉甸甸的。蘇珊和露茜有各自的雨衣要拿，愛德蒙的外衣丟了在車站的長椅上，所以現在他和彼得輪流著拿彼得的大衣。

　　不久，海岸開始向右延伸。大約一刻鐘之後，他們繞過一個石崖。這石崖在前面一個急轉彎，把剛才那片海域拋在了身後。舉目望去，他們看到海峽對面的一片陸地上樹木茂密，與腳下這片土地十分相像。

　　“那是一個島嗎？或者，沒準兒兩邊很快就連在起了。”露茜說。

學達書庫(xuoda.com)