納尼亞傳奇(24)_學達書庫

二四

　　“納尼亞女王兼孤獨島女皇陛下要求給予安全保證，前來跟你會談，”小矮人說，“商談雙方互利的事項。”

　　“納尼亞女王，豈有此理！”海狸先生說，“竟有這樣的厚臉皮——”

　　“安靜，海狸，”阿斯蘭說，“惡有惡名，善有善名，不久個個都將得到他們應得之名。現在我們也不要爭吵。大地的兒子，告訴你的女主人，我保證她的安全，條件是她得將魔杖留在那棵大橡樹下。”

　　小矮人同意了這一點，兩頭豹跟小矮人一起回去監視對方是否履行條件。“但假如她把兩頭豹變成石頭可怎麼辦呢？”露茜悄聲對彼得說。我認為豹子自己也有同樣的想法；總之，它們走去時背上的毛一根根全都豎起，尾巴也翹得筆直——像貓見到陌生的狗那樣。

　　“沒事兒，”彼得悄聲回答說。“如果有事兒它就不會派它們去。”

　　幾分鐘以後，白女巫本人走上小山頂，一直走過去，站在阿斯蘭面前。三個孩子以前都沒見過她，一看她那張臉就覺得背上一陣發毛；在場的所有動物也都低聲咆哮。雖然這時陽光明媚，可每個人都突然感到一陣寒意。現場只有阿斯蘭和白女巫兩個看來仍然從容自若。看見一張金黃色的臉和一張慘白的臉，兩張臉湊得這麼近，真是件天大的怪事。怪的倒不是白女巫竟然正視阿斯蘭的眼睛，海狸太太特別留心到這一點。

　　“你身邊有一個叛徒，阿斯蘭。”白女巫說。當然在場的人都知道她指的是愛德蒙。但愛德蒙經過了這一場事件，早上又談了一次話，已經不再只考慮自己了。此刻他只是一直望著阿斯蘭。白女巫說什麼他似乎並不在意。

　　“得了，”阿斯蘭說，“他又不是跟你過不去。”

　　“難道你忘了高深魔法吧？”白女巫問道。

　　“就當我已經忘了，”阿斯蘭莊重地回答說，“給我們講講這高深的魔法吧。”

　　“講給你聽？”白女巫說，她的聲音突然變得更尖厲了，“講給你聽我們身邊那張石桌上寫了些什麼？講給你聽在木岑樹王的樹幹上早就深深鐫刻著什麼嗎？講給你聽海外皇帝的寶杖上刻著什麼？至少你知道皇帝最初在納尼亞施展的魔法吧。你知道每個叛徒都歸我，當作合法的祭品，凡是有誰背叛，我都有權殺了他。”

　　“哦，”海狸先生說，“原來你就這樣自以為是個女王——因為你是皇帝的劊子手。我懂了。”

　　“安靜，海狸。”阿斯蘭說著低低咆哮了一聲。

　　“所以說，”白女巫繼續說，“那個人歸我。他的生命全在我手裡，他的血也歸我所有。”

　　“那你來拿拿看吧。”人頭馬大聲怒吼著說。

　　“笨蛋，”白女巫兇殘地笑著說，幾乎是在吼叫，“你當真認為你的主人單用武力就可以搶走我的權利嗎？它懂得高深魔法，決不會這麼糊塗。它知道除非我依法得到血，否則納尼亞就將在烈火洪水之中覆滅。”

　　“一點不錯，”阿斯蘭說，“我不否認這一點。”

　　“哦，阿斯蘭！”蘇珊悄悄在獅王耳邊說，“我們能不能——我的意思是，你不會的，是嗎？我們能不能對高深魔法做點什麼？你是否有些可以對付它的辦法嗎？”

　　“對付皇帝的魔法？”阿斯蘭說著臉上露出不大高興的樣子。於是再也沒人向它提出那種建議了。

　　愛德蒙站在阿斯蘭的另一邊，一直望著阿斯蘭的臉。他有一種透不過氣來的感覺，不知道自己該不該說點什麼；但過了一會兒，他覺得自己除了等待，按照人家的吩咐去做之外，什麼也幹不了。

　　“你們大家全都退下，”阿斯蘭說，“我要跟白女巫單獨談談。”

　　大家全都遵命。這段時間可真難熬——當獅王和白女巫低聲誠懇會談時，大家就等啊等的，滿心疑慮。露茜說了聲“哦，愛德蒙”就哭了起來。彼得背對著大家，看著遠處的大海。海狸夫婦相互拉著爪子，低頭站著。人頭馬不安地直跺腳。不過大家最後都寂靜無聲，靜得連野蜂飛過的細微聲音，或是山下林子裡小鳥的動靜，或是風吹樹葉沙沙響的聲音都能聽見。阿斯蘭和白女巫仍在繼續會談。

　　最後他們聽見了阿斯蘭的聲音。“你們大家可以回來了，”他說，“我把這事解決了。她放棄了要你們兄弟的血的權利。”這時整個山頭都有了聲音，彷佛大家剛才一直屏息以待，現在才又開始呼吸了；隨後就是一陣喃喃的說話聲。他們都開始回到阿斯蘭的寶座邊來。

　　白女巫臉上露出一股狂喜的神情，正要轉過身去，卻又停下來說：“但我怎麼知道你能守信呢？”

　　“吼——”阿斯蘭半身離開寶座怒吼起來，只見它那張大嘴越來越大，吼聲也越來越響，而白女巫呢，也張大了嘴巴，盯著獅王看了一會兒以後，就拉起裙子，老老實實地逃命去了。

學達書庫(xuoda.com)