魔戒3(47)_托爾金

四七

　　魔多的信差再也笑不出來了，他的表情極度扭曲，充滿了驚訝和憤怒，看起來像是野獸一般齜牙咧嘴。他本來以為獵物已經快要到手，卻被人當頭一棒打醒了美夢，這人的雙眼佈滿血絲，喉中發出毫無意義的聲音。但是，他看著對方尊貴的身影和眼神，恐懼壓過了他的憤怒，他慘叫一聲，轉過身跳上馬，沒命地逃回黑門內。就在那時，他的士兵們吹響了等待已久的號角，索倫的陷阱這才真正的撒開。

　　戰鼓雷鳴，熊熊火焰四處噴發！摩拉南所有的大門全都打開，千軍萬馬如同洪水一般掩殺而至……所有的將領全都上馬，掉轉馬頭騎回本隊，魔多的士兵為此興奮地狂呼高喊。空中塵沙飛揚，東方人的部隊從伊瑞德力蘇的山脈中狂奔而出，難以計數的半獸人，從摩拉南兩邊的山丘中蜂擁而出。西方的戰士被團團圍住，很快的，除了他們所站立的灰色山丘之外，附近的所有土地都被數十倍的敵人給包圍了，索倫的鋼牙終於準備咬下這餌食。

　　亞拉岡只剩下極短的時間可以指揮部隊應變，他和甘道夫站在其中一座山丘上，絕望地揚起聖樹與星辰的旗幟；在另外一座山丘上，則是飄揚著洛汗與多爾安羅斯的旗幟，白馬與銀天鵝彼此爭輝，每座山丘都圍成了滴水不漏的防衛陣形。在面對魔多方向，也是對方的第一擊會對準的最前線，愛隆的兩名兒子和登丹人站在左邊；右邊則是印拉希爾王和安羅斯的騎士，以及白塔衛戍部隊的精銳。

　　狂風吹拂，號角鳴響，箭矢飛射；太陽雖然高掛天空，但卻被魔多的黑霧遮掩了大半，只能投射出暗紅色的光芒。在旁觀者眼中，這彷佛是夕陽，或許是這世界所看到最後一次的夕陽。在這黯淡的光芒中，戒靈讓人不寒而慄的聲音撕裂眾人的心神，一切希望都跟著淹沒在黑暗中——

　　當皮聘聽見甘道夫拒絕對方的提議，讓佛羅多永遠在黑塔受苦時，他的心都碎了。不過，他很快恢復了鎮定，他現在和貝瑞貢並肩站在印拉希爾部隊的最前線。因為皮聘覺得不如趕快死去，捨棄這一切都已絕望的世界。

　　“我真希望梅裡也在這裡，”他聽見自己喃喃自語。當他看著敵人以雷霆萬鈞的氣勢朝向這邊衝鋒的時候，腦中心念電閃。“啊，嗯，我終於明白可憐的迪耐瑟是怎麼想的了。既然我們都一定會死，梅裡和我為什麼不乾脆死在一起？好吧，反正他不在這裡，希望我能夠死得輕鬆一點。不過，在那之前，我還是得好好表現才行！”

　　他拔出寶劍，仔細觀察著它，上面有金色和紅色的刻痕，努曼諾爾人的文字像是火焰一般在劍刃上閃爍著。“這就是為了這個時刻所打造的，”他想：“真希望我能用這個東西殺死那可惡的信差，這樣至少我勉強可以和梅裡平起平坐了。好吧，在我死前會用這東西好好殺幾個醜傢伙，真希望未來還有機會可以看見陽光和綠草！”

　　就在那一瞬間，敵人第一波攻勢已經沖進他們的陣形之間。半獸人被山坡所阻擋，因此停下腳步對著守軍射出箭矢；一大群山丘食人妖則是推開他們，從葛哥洛斯一路沖了過來，像是野獸一般狂吼。它們比人高、比人壯，身上只披著貼身的鱗甲，或許那是它們的皮膚也說不定。這些食人妖拿著大圓盾，揮舞著沉重的錘子，它們毫無所懼地沖進池水中，大吼著奔來。它們像是颶風一樣打散了剛鐸的防線，敲碎頭盔和腦袋、砍斷武器和盾牌，如同鐵匠一樣撼動整個原本毫無縫隙的防線。貝瑞貢被對方的一擊震倒在地上，高大的食人妖酋長彎下腰，伸出手，準備將敵人的喉嚨咬斷。

　　受到徹底忽略的皮聘猛地往上一刺，西方皇族打造的劍鋒刺穿了食人妖堅硬的皮膚，深深刺進它的內臟，大量的黑血噴濺出來，惡臭、劇痛和黑暗籠罩了皮聘，他眼前的景象變得模糊不清。“原來就是這樣結束的啊！”皮聘的思緒正緩緩地飄走，小小的意志甚至還開心地笑了笑，很高興終於可以擺脫一切的疑惑、恐懼和憂慮。在他神智漸漸離體時，他聽見自己的聲音，彷佛是從別的世界傳來的怪聲。

　　“巨鷹來了！巨鷹來了！”

　　皮聘的思緒又停留了片刻。“比爾博！”他想：“不！這是他故事裡很久很久以前發生的事情。這是我的故事，它要結束啦！大家再見！”他閉上了眼睛，陷入黑暗中。

　　【注】

　　1 剛鐸語中的哈比人，亦即是灰精靈語中的派裡亞納。

學達書庫(xuoda.com)