魔戒3(31)_托爾金

三一

　　“吾兒伊歐墨！你帶領第一馬隊，”希優頓說：“讓驃騎王的旗幟飄揚在正中央；艾海姆，你帶領部隊在我們通過外牆時防衛右翼，葛林伯帶著部隊防禦左右，其餘的部隊找空隙跟上來，打散任何集結的敵人。我們現在不清楚戰場上的情況，因此也沒辦法規劃其他的戰略。向前沖，不要畏懼黑暗！”

　　先頭部隊策馬飛馳，不管威法拉所感受到的改變何時會出現，四周依舊是一片黑暗。梅裡緊抱著德海姆，一手摟著他的腰，一手則試著鬆開劍鞘。他這才明白驃騎王對他所說的話：‘梅裡雅達克，在這樣的戰鬥中你能派上什麼用場？’”

　　“只有這個，”他想：“拖累一名騎士，希望自己能夠保住座位，不會被後面的馬匹給踩死！”

　　他們距離外牆不到三哩的距離，因此很快就抵達了目標，對梅裡來說還嫌太快了些。戰場上傳來驚慌的呼喊聲，還有短暫金鐵交鳴的聲音。留守在外牆的半獸人數量很少，又沒有預料到會遭受到這種攻擊，因此，他們很快就被殺死或是驅散了。在拉馬斯城牆北門的廢墟前，驃騎王又再度停了下來，第一馬隊將他團團圍住。雖然艾海姆的部隊在陣形的右翼，但德海姆還是刻意靠近驃騎王，葛林伯的部下則是從更東邊的城牆缺口通過。

　　梅裡從德海姆的背後不停窺探，在很遠的地方，至少是十哩以外的平原上，可以看見非常猛烈的火勢。不過，在它和驃騎們之間，火勢則像是一彎新月一樣，最近的距離不過是三哩左右。在黑暗的平原上他什麼也看不清楚，也沒有任何晨光降臨的感覺，更別提什麼風的變化了。

　　洛汗國的部隊無聲無息地踏上剛鐸的平原，緩緩集結，就如同洪水在人們自認安全的水壩外拍打一樣。黑影將軍的全副心神都放在那即將陷落的城池上，沒有任何情報能提醒他這萬無一失的計畫中出現了漏洞。

　　過了不久之後，驃騎王領著部下往東走，來到了城牆和戰場火焰之間的空隙，他們依然沒有受到任何阻攔，希優頓也還是沒有發出任何號令。最後，他又停了下來，米那斯提力斯又更靠近了些，空氣中充滿了焦味和死亡的氣息，馬匹們非常不安，驃騎王動也不動地坐在雪鬃背上，眺望著米那斯提力斯的苦難，彷佛被這恐怖或痛苦所震撼，他的雙肩似乎被沉重的歲月壓低。梅裡覺得自己也感覺到驚疑不定，無邊無際的恐懼趁隙襲來，他的心臟緩緩地跳動著，時間似乎靜止了。他們太遲了！遲到比不到還糟糕！或許希優頓會承認失敗，低垂下老邁的身軀，夾著尾巴逃回山區。

　　突然間，梅裡終於感覺到局勢改變了。起風了！晨光已經漸漸探出頭來，往遙遠的南方看去，人們可以依稀看見模糊的雲朵在翻滾著——黎明就快到來了。

　　就在同一瞬間，一道刺眼的白光閃過，彷佛王城的地面被轟雷擊打。那一刹那，王城變得黑白分明，最高的尖塔像是閃著光芒的細針；然後，黑暗再度淹沒一切，低沉的轟隆聲從城門的方向飄移過來。

　　一聽見那聲響，驃騎王老態龍鍾的身軀突然挺直起來。他再度恢復了自信尊貴的儀態，他挺著胸膛，大聲呼喊，這是人類所發出過最清亮的聲音：

　　奮起，奮起！希優頓的驃騎！
　　魔物蘇醒，燒殺擄掠！
　　長槍應揮舞，巨盾應接敵，
　　太陽升起前，吾等將浴血奮戰！
　　沖，沖！沖向剛鐸！

　　話一說完，他就從掌旗官古斯拉夫手中搶過一支巨大的號角，奮力一吹，連號角都抵受不住這力量而炸成碎片。驃騎全軍的號角都在同時回應，交織成一闕壯烈的交響曲。這震耳欲聾的號角聲，像是天雷疾電一般席捲剛鐸的平原和山丘。

　　沖，沖！沖向剛鐸！

　　驃騎王對雪鬃大喊一聲，駿馬立刻撒開四蹄狂奔。他身後的旗幟在風中飛舞，白色的駿馬在綠色的草原上馳騁，但連這旗幟都追不上他的沖勢。驃騎全軍萬馬奔騰地緊跟在後，驃騎王仍然一馬當先地沖向敵人。伊歐墨緊追不捨，頭盔上白色的馬尾在風中翻飛，第一馬隊來勢洶洶，但還是都趕不上希優頓。他看起來像是萬夫莫敵的狂人，列祖列宗的血液都在他的體內沸騰，就像是主神之戰中的騎神歐羅米一樣威風凜凜。他高舉黃金的盾牌，反射出萬道金光，坐騎的四蹄彷佛都被綠色的火焰包圍。黎明的確降臨了，曙光和南方的海風一起來臨，讓黑暗退卻，魔多的大軍忐忑不安，軍心動搖；他們不停逃竄、束手無策地接受憤怒的騎士制裁，有些死在長槍下，有些死在馬蹄下。洛汗國所有的驃騎唱起雄壯的戰歌，同時毫不留情地斬殺敵人，因為這是他們最輝煌的一戰。他們震耳的歌聲隨風飄送，進入動盪不安的王城中。

　　【注】

　　1 哥剛就是半獸人。

學達書庫(xuoda.com)