魔戒3(10)_托爾金

一〇

　　§5-2 灰衣人出現

　　甘道夫走了，影疾的馬蹄聲消失在夜空中。梅裡走回到亞拉岡身邊，他的行李很輕，因為背包早就在帕斯加蘭弄丟了，他身上只帶著在艾辛格廢墟中撿到的幾樣東西而已。哈蘇風已經安上了馬鞍。勒苟拉斯、金靂和他們的坐騎也在旁邊待命。

　　“遠征隊還剩下四名成員，”亞拉岡說：“我們一起出發吧！我本來以為只會有我們四人，但看來不會是這樣了，驃騎王已經決定立刻離開此地。在那飛行的黑影出現之後，他希望借著夜色的掩護趕回山中。”

　　“然後又怎麼樣呢？”勒苟拉斯問道。

　　“我現在還不確定，”亞拉岡回答：“至於驃騎王的部份，他準備在四天之後在伊朵拉斯集結所有的部隊。在那裡，我想他會先分析有關這場戰爭的情報，然後帶著驃騎軍團前往米那斯提力斯，除了我和願意與我同行的人例外。”

　　“我跟你一起走！”勒苟拉斯說。

　　“金靂也是！”矮人跟著說。

　　“這對我來說已經夠了，”亞拉岡回答：“我眼前還有非常黑暗的道路，我也必須趕去米那斯提力斯，但我還不確定該怎麼做。我們還有一個小時就要出發了。”

　　“別把我丟下來！”梅裡說：“我一直沒派上什麼用場，但我也不想被拋在一邊，像是行李一樣到結束的時候才被想起來。我不認為驃騎們還會花時間照顧我，但國王的確說過，當我們到達他的皇宮時，我要在他身邊告訴他夏爾的狀況。”

　　“是的，”亞拉岡說。“梅裡，我認為你該待在他身邊，但是，不要預期會有快樂的結局，我擔心希優頓王可能要很久之後才能夠安心重回他的王宮。在這蕭瑟的春天裡，恐怕會有很多希望跟著消逝。”

　　很快的，所有人都已經做好了出發的準備，金靂坐在勒苟拉斯之後，梅裡則坐在亞拉岡之前，他們把握夜色飛快趕路。不久之後，一行人就越過了艾辛河渡口的山丘，一名騎士從後面趕了上來。

　　“大人，”他對驃騎王說：“我們身後還有其他騎士，當我們渡過河口時，我想我聽見他們的馬蹄聲了，我等到完全確定才敢來向您報告。他們正馬不停蹄地趕上來。”

　　希優頓立刻下令全軍停止，驃騎們掉轉馬頭，擎起長槍。亞拉岡跳下馬，把梅裡抱下來，同時間拔出寶劍，在驃騎王身邊站定，伊歐墨和他的貼身護衛也從隊伍前頭趕回來。梅裡這時更覺得自己是絲毫派不上用場的行李，如果真的開打了，他也不知道自己該做些什麼；萬一驃騎王單薄的兵力被包圍、擊敗，就算他孤身一人逃入黑暗中，在一望無際的洛汗原野中，他根本不知該如何是好。“這樣不行！”他想。他決定拔出寶劍，把腰帶勒緊。

　　西沉的月亮漸漸被雲霧遮掩，但突然間又穿透遮蔽，射出萬丈銀光。然後，他們都聽見了馬蹄的聲音，同時也可以看見黑暗的身影從渡口的方向急馳而來。月光反射在槍尖上，流露出一股肅殺氣氛；追兵的人數難以判定，但他們看起來並不比驃騎王的衛隊少。

　　當他們來到五十步的距離時，伊歐墨大喊道：“停步！停步！是誰在洛汗國土上策馬賓士？”

　　追兵們以高超的馬術讓馬匹煞住沖勢，接著是一陣讓人喘不過氣的沉寂；然後，在月光下，眾人看見一名騎士跳下馬，緩緩走向前。他對著眾人露出掌心，這是和平的手勢，但驃騎王的手下仍然禁不住抓緊了武器。到了十步之外，那人停了下來，他十分的高大，全身都包圍在陰影中。然後，他清澈的聲音響起：“洛汗？你們剛剛說的是洛汗國嗎？這真是太好了，我們從很遠的地方趕來，就是要找尋這個國度。”

　　“你們找到了，”伊歐墨說：“在你們越過渡口之後就進了我們的國境，這是驃騎王希優頓的國度。未經他同意，無人可以在驃騎國中賓士。你是誰？為什麼這麼倉促？”

　　“賀爾巴拉·登納丹，北方遊俠。”那人大喊道：“我們要找一個叫作亞拉岡的人，聽說他在洛汗國。”

　　“你們也找到他了！”亞拉岡大喊道。他把韁繩交給梅裡，沖上前去熱情地擁抱來客。“賀爾巴拉！”他激動地說：“這真是個意外驚喜！”

　　梅裡松了一口氣，他本來以為這是薩魯曼的最後伏兵，趁驃騎王身邊兵力薄弱的時候偷襲他。幸好，看來他這次不用為了保衛希優頓而犧牲了，至少暫時是如此，他將寶劍收回劍鞘中。

　　“太好了！”亞拉岡轉回頭說：“這是我從遠方故鄉來的同胞。他們為什麼會來此，人數有多少，我想，就交給賀爾巴拉說明了。”

　　“我帶了三十個人，”賀爾巴拉說：“匆忙中我們只能集結這麼多同胞，但我們的好兄弟伊萊丹和伊羅何也和我們一起趕過來，他們等不及想要打仗哪！我們一接到你的召集令，立刻就披星戴月的趕過來。”

　　“可是，我沒有召集你們啊，”亞拉岡說：“或許我在心中想過，我經常想到你們的處境，今夜更是如此。來吧！這些事情都先放到一邊去。我們正冒著絕大的危險趕路，如果驃騎王同意，你們可以加入我們一起走。”

　　希優頓聽到這消息確實感到很高興。“好極了！”他說：“亞拉岡大人，如果你的同胞都和你一樣，三十名的騎士就足以力抗千軍了！”

　　驃騎們不再拖延，立刻上路，亞拉岡和登丹人一起騎了一陣子。當他們討論到北方和南方的消息時，伊羅何對他說：“我從我父處帶口信來給你：‘時機緊迫，若汝盼望爭取時間，勿忘亡者之道。’”

　　“這一陣子我的時間總是不夠用，沒有一刻能休息，”亞拉岡回答：“但是，局勢必須真的很緊迫，我才會走上那條路。”

　　“我們很快就會知道了，”伊羅何說。“先別在公開場合討論吧！”

學達書庫(xuoda.com)