魔戒2(89)_托爾金

八九

　　“那條路叫作西力斯昂哥。”咕魯猛吸了一口氣，開始自言自語。“這名字對嗎？”法拉墨轉身問他。

　　“不！”咕魯回答，然後他又發出低聲的尖叫聲，彷佛被什麼東西刺了一下。“是的，是的，我們聽過一次，但那名字有什麼重要的地方嗎？主人說他一定要進去，所以我們一定得找條路才行。沒有別的路了，沒有了。”

　　“沒有別的路了？”法拉墨說：“你怎麼會知道？誰曾經徹底的探索過那黑暗的國度？”他若有所思地打亮了咕魯很長的一段時間。不久之後，他又開口了：“安朋，帶走這傢伙，對他好一點，但不要鬆懈。史麥戈，你也不要跳進瀑布裡面，底下的岩石會把你撕成碎片的。趕快離開，去吃你的魚去！”安朋將瑟縮的咕魯帶到一旁去，阻隔外界的簾幕又再度拉了起來。

　　“佛羅多，我認為你這麼做很不聰明，”法拉墨說：“我不認為你應該和這個傢伙一起走，他一肚子壞水。”

　　“不，沒有你想像的那麼壞。”佛羅多說。

　　“或許不全是壞心眼，”法拉墨說：“但是，恐懼會吞蝕他的心靈，他體內的邪惡也在不停地滋長，他不會把你們帶到什麼好地方去的。如果你願意讓他離開，我可以安全地把他帶到剛鐸邊境任何一個他指定的地方去。”

　　“他不會接受的，”佛羅多說：“他會像以前一樣緊跟在我後頭，我也對他承諾了許多次，要保護他，跟著他前往他準備去的地方。你不會要求我對他失信吧？”

　　“不，”法拉墨說：“但我其實私底下很想請你這樣做，因為，當一個人看到朋友將自己和厄運綁在一起的時候，勸告他背信似乎不能算是種惡行。可是，我還是做不到——如果他願意和你繼續走下去，你只能接受他。只是，我並不認為你的目的地是他所說的西力斯昂哥，就算如此，他對於該處也有許多事情沒有告訴你們。我可以清楚地從他心中感覺到，千萬別去西力斯昂哥！”

　　“那麼我又能夠去哪呢？”佛羅多說：“難道要回到黑門之前束手就擒嗎？你對那個地方究竟知道多少，竟會讓你如此害怕？”

　　“沒有什麼確定的情報，”法拉墨說：“我們剛鐸人已經不再進入東方的道路上，年輕人甚至一輩子也沒有來過這裡，我們也都沒有進入過黯影山脈，我們對它的一切所知都是來自古代的情報和舊日的謠言。但是，我們確信，在米那斯魔窟之上的道路中，居住著某種邪惡的力量，只要一提到西力斯昂哥的名字，老一輩的人和飽讀歷史的學者都會大驚失色，不願多說。”

　　“米那斯魔窟的山谷在很久以前就落入了邪惡的魔掌，即使在魔王被驅趕到遠方的時候，那裡就是個充滿恐怖與威脅的土地，當時伊西立安的大部份還在我們的掌握之中。正如同你所知道的一樣，這座城市曾經一度是個驕傲、美麗的要塞，也是我們城市的姊妹城。但是，它在魔王第一次掌權的時候就被墮落的人類給攻佔了，在魔王被推翻之後，這些人漫無目的地四處流浪。據說他們的領袖是墮落入黑暗之道的努曼諾爾人，魔王賜給他們擁有權能的戒指，它將他們慢慢地吞蝕：讓他們成為活生生的鬼魂，擁有恐怖邪惡的力量。在魔王離去之後，他們佔領了米那斯伊西爾，並且居住在此處，他們將該城和整座山谷中都填滿了腐敗之氣。表面上看起來似乎空無一物，但實際上這廢墟中卻居住著無形體的恐懼，九名君王隱身在該處，經過他們的秘密籌備之後，魔王又再度回歸，他們也變得更為強大。然後，九名騎士從恐懼之門中竄出，我們毫無抵抗他們的方法。千萬別靠近他們的要塞，你將會被他們發現，那是個充滿了永不鬆懈的恐懼之處，他們永遠不會放鬆戒備。千萬別往那個方向走！”

　　“但你能夠告訴我其他的方向嗎？”佛羅多說：“你剛剛也說了，你自己也沒辦法帶領我進入那山脈，更別提越過這些山脈了。可是，我必須遵從愛隆等人在會議中的指示，我一定要越過那座山脈，如果無法進入該處，至少必須搏命一試。如果我因為這條道路的危險而轉回頭，那麼，我能夠找到任何地方收留我嗎？人類？還是精靈？你願意讓我帶著這東西回到米那斯提力斯嗎？就是這個東西讓你兄長為之瘋狂！它又會對米那斯提力斯造成什麼樣的影響？難道未來將會出現兩座米那斯魔窟嗎？它們可以透過腐敗的大地彼此相視而笑！”

　　“我不願意這種情況發生。”法拉墨說。

　　“那麼你要我怎麼辦？”

　　“我不知道，只是，我不願意你走向死亡或是嚴刑拷打的道路，我也不認為米斯蘭達會選擇這條路。”

　　“既然他已經離開了人世，我就得靠自己找出一條路來，我們也沒時間浪費在四處搜尋上了。”佛羅多說。

　　“那麼，我只能讓你踏上這絕望和無助的旅途了，”法拉墨說：“不過，至少請你記得我的警告：小心這個嚮導史麥戈，他之前雙手沾滿了血腥，我可以看得出來。”他歎氣道。

　　“唉，佛羅多，看來我們必須要分別了，你不需要我溫言軟語的安慰，我也不認為我們在這個世界上有任何再會的機會了；但是，在你走之前，請替你自己和你的同胞帶走我的祝福。你先去休息，我們替你們準備一些吃的東西。我其實很想要知道，這個狡猾的史麥戈到底是怎麼找到這東西，又是怎麼弄丟它的，但我現在還是不要打攪你比較好。如果，萬一你能夠生還離開魔境，有一天，當我們靠著高牆，在太陽下笑談過去的傷悲時，你一定要告訴我。在那之前，或許是在努曼諾爾的真知晶石所無法看見的未來，我只能說：珍重再見！”

　　他站起身，對佛羅多深深一鞠躬，拉開簾幕，走入洞穴中。

學達書庫(xuoda.com)