龍槍編年史2(78)

七八

　　因此發生了一件至今仍然記載在聖奎斯特城歷史裡面的事件（其他大多數的歷史都在大災變中湮滅了）就是“臭蛋之日”。

　　那一天，剛薩爵士的祖先睡眼惺忪地醒來，懷疑是不是兒子又從養雞場的屋頂掉了下來。這不過是幾個禮拜之前的事，那孩子當時正在追逐一隻公雞。

　　“你去把他丟進池塘裡。”剛薩的祖先對妻子說，翻過身去用被子蓋住頭。

　　“我沒辦法！”她迷迷糊糊地說。“煙囪在冒煙！”

　　兩人這時突然完全清醒，發現整個屋子裡的煙不是從煙囪出來的，那噁心的味道也不是養雞場裡面的！

　　兩人和這個殖民地的其他居民一樣，沖出屋外，被那愈來愈濃的味道嗆得不住地咳嗽。但他們什麼都看不見，四周都是濃密的黃煙，那種味道像是臭掉三天的雞蛋。

　　幾小時之後，每個殖民地的居民都被熏得奄奄一息。他們拿起毯子和衣服逃向海邊。他們謝天謝地地呼吸那純淨、帶著鹹味的空氣，懷疑有沒有辦法再回到自己的家園去。

　　當他們正熱烈討論地平線上的黃色密雲時，殖民們驚訝地發現一群褐色的小傢伙踉蹌地走出濃煙，幾乎全都倒在他們腳下。

　　索蘭尼亞好心的人們立刻開始救助這些可憐的侏儒。索蘭尼亞的人們最看重四件事──個人的榮譽、騎士信條、騎士規章和科技。他們非常驚訝於此時侏儒所發明的省力機器，包括滑輪、斜坡、螺旋和齒輪。也是在這第一次的邂逅中，別管它山脈得到了這個名字。

　　騎士們很快就發現，雖然侏儒們和矮人類似，都同樣又矮又結實，但也僅止於此。侏儒們有著褐色皮膚和白色頭髮，非常容易緊張和發怒。他們講話的速度快到一開始騎士們以為他們說的是外國話。後來才發現，那原來是用很快的速度說的通用語。當一名長者詢問這座山的名字時，這個問題就很明顯了。

　　簡略的可以翻譯成這樣：一個巨大、雄偉挺拔的山脈用很多種不同的礦石所構成我們檢驗出來有大理石黑曜石石英還有許多種我們正在研究的種類，它有自己的內部加熱系統我們正在研究希望有一天能夠複製這個東西，因為它的溫度可以把岩石加熱到變成液體氣體流下這座巨大、雄偉挺拔的山峰……

　　“別管它！”長老不耐煩地說。

　　別管它！侏儒們非常感動。人類可以把這個要用那麼多字形容的山脈變成短短的一個字！這實在太讓人佩服了。因此，從那一天開始，這座山就被叫作“別管它”；至少在侏儒族繪圖師公會裡是這樣記載的。

　　自此以後，聖奎斯特的騎士和侏儒們就和平共處，騎士們將任何跟科技有關的問題帶給侏儒，請他們解決，侏儒們則持續提供許多新的發明。

　　當龍珠抵達的時候，騎士們想要知道這個東西是怎麼作用的，他們把它交給侏儒，派了兩名年輕的騎士看守它。他們根本沒想過這顆龍珠可能是用魔法製造的。

　　【注】

　　1　剛薩所指的是一個廣為人類所知的童話故事。內容是一個小男孩在法師家中的大水池清洗法師最喜愛的瓶子時，不慎將它打破了。當法師質問學徒瓶子為什麼會破掉時，男孩先回答是只魚把瓶子從他手中撞掉。當法師指出這池子裡面並沒有魚時，那男孩依舊不說實話，告訴法師是只鳥飛越過牆，造成了此次的意外。當法師質問這鳥怎麼可能弄破水底下的瓶子時，男孩說那是只會游泳的鳥。後來，那男孩的謊撒的愈多，所受的懲罰就愈重。所謂的“游泳鳥故事”就是從這個童話裡來的。所以，不論老少的人類，都會利用這個說法來指稱一個愈來愈大、所受懲罰也會愈來愈重的謊言。

　　2　侏儒──據說當天地初開，李奧克斯開始打造整個世界時，它帶著一群人類來幫助它。一開始一切都很順利，但人類驕傲的天性難改，很快就開始自誇，忘記是誰教導他們這些技術。李奧克斯一怒之下，將這些人類的體型縮小，讓他們體內永久燃燒著建造、發明的欲望，卻又註定無法成功。

學達書庫(xuoda.com)