學達書庫　>　科幻小說　>　海柏利昂　|　上頁　下頁

三一

領事看了看荊魔神殿的廢墟。 　　“這次的朝聖在你們抵達之前就已經結束了，”總督說道：“你要跟我回領事館嗎……至少以一個顧問的身分？” 　　“很抱歉，”領事態度十分堅定：“不行。” 　　席奧轉過身去，不發一語，逕自進入浮掠機，旋即起飛。雨中護衛軍機的模糊身影也隨之離開。 　　雨愈下愈大。一行人在逐漸漆黑的陰暗中靠在一起，集體行動。溫朝博臨時拉起一頂兜帽罩住蕾秋，雨水叮叮咯咯打在塑膠布上，惹得嬰孩開始哭泣。 　　“現在要怎麼辦？”領事瞧一瞧四周夜色和狹窄街道，開口提問。他們淋濕的行李迭成一堆。整個地方彌漫著灰燼的餘味。 　　馬汀·賽倫諾斯露齒笑道：“我知道有間酒吧。” 　　＊ 　　原來領事也知道這個地方；他在海柏利昂十一年來的公職生涯裡，大半時間都消磨在這間“西塞羅的店”。 　　西塞羅這個店名，不像濟慈市或是海柏利昂的大多數事物，來自於前聖遷時期的文藝餘墨。傳言道，這間酒吧是依據某一座元地球城市的特定區域命名的──有人說是美國的芝加哥，也有人確信是印度聯邦⑥的加爾各答──只有創始人的曾孫，也是現在的老闆史坦·魯維斯基才真正確定，不過他從來不曾透露這個秘密。這間酒吧一個半世紀以來，一直都高朋滿座，規模也從胡黎河畔某棟下陷中的無電梯老建築屋頂，擴展至河濱四棟下陷中老樓房的九層樓面。西塞羅的店數十年來絲毫不變的內部裝潢，就只有低矮的天花板、永不消散的濃厚煙霧，以及持續不斷的嘈雜聲浪，忙亂之中反而給人一種私密的感覺。 　　注⑥AIS，疑為Associated India States的縮寫，照這個國名看來，應該是作者所虛構，介於現代與聖遷時期之間所建立的國家。 　　可惜今晚一點都不私密。領事和其他五人帶著行李，停在位於沼澤巷的門口。 　　“連耶穌也會哭出來呀。”馬汀·賽倫諾斯低聲嘀咕。 　　整間店看起來像是被好幾群野蠻人侵略過。每張椅子都有人坐，每張桌子也都被占滿，人就七橫八豎地坐臥在上面；地板則散落著背包、武器、鋪蓋、老舊的通訊器材、口糧盒，還有其他雜七雜八的東西，隸屬於一整團的難民……或者該說是一整支由難民所組成的軍隊。店裡厚重的空氣，原本應該混雜著烤牛排、醇酒、刺激物、麥酒和T─free種的煙草⑦香味，現在則充斥著沒有洗澡的汗臭、尿臊，以及一股絕望的氣息。 　　注⑦T-free tobacco。原本T-free是美國紐約州湯普金斯郡（Tompkins County）的一個社區組織計畫，全名為Tobacco Free Tompkins ，目的是要減少煙草的使用量，並降低吸煙人口。作者在此將之轉化為煙草的品種，不知該組織的成員閱讀之後會有什麼感想。 　　就在這一刻，史坦·魯維斯基的龐大身軀赫然出現於昏暗之中。老闆的手臂依然巨大、堅實，可是他的發線又向上推進了好幾公分，之後才是逐漸稀疏的糾結黑髮；領事還注意到他那陰鬱雙眼的旁邊，又平添幾道皺紋。魯維斯基對著領事猛瞧，眼睛瞪得老大。“看到鬼唷。”他說道。 　　“不是啦。” 　　“你沒死？” 　　“才沒有。” 　　“去你媽的咧！”老闆高聲叫道，抓住領事的上臂將他拎起，就像普通男人舉起五歲小孩一般輕鬆寫意。“去你媽的！你居然沒死！你來這裡幹什麼？” 　　“檢查你的賣酒執照哇，”領事說道：“放我下來。” 　　魯維斯基小心翼翼地放下領事，拍拍他的肩膀，開心地笑了。他看著馬汀·賽倫諾斯，笑臉又皺起眉頭。“你很面熟，但我從來就沒見過你。” 　　“我認識你的曾爺爺，”賽倫諾斯道：“剛好讓我想到了，你那些前聖遷時期的麥酒還有沒有剩？那種原產于大不列顛，溫溫的，喝起來像是回收麋尿的東西，我可永遠都喝不夠哇。” 　　“全沒啦，”魯維斯基答道。他指著詩人：“去你媽的。我在吉力爺爺的皮箱裡看過那幅古老的全息影像。你是元傑克鎮裡的那只老色鱉。不會吧？”他盯著賽倫諾斯猛瞧，又看了看領事，粗大的食指極為謹慎地碰觸他們兩人。“這兒有兩隻鬼呀。” 　　“其實是六個疲倦的人。”領事說道。嬰兒又開始啼哭。“噢，是七個。你有地方給我們坐坐嗎？” 　　魯維斯基轉了半圈，兩手開開，掌心朝上。“整個地方都是這個樣子。沒有空位。沒有食物。沒有酒。”他斜眼瞄著馬汀·賽倫諾斯。“也沒有麥酒。現在我們這裡變成了一間沒有床鋪的旅館。那群自衛軍混蛋待在這兒，錢也沒付，就喝起他們自己從內地帶來的低等貨色，然後等著世界末日。就快發生了，我想。” 　　朝聖團就站在曾經一度是入口夾樓的地方，成堆行李夾雜在其他人的物品之間，七橫八豎地散落於地面。一小撮人以肩膀頂著人群，推開一條去路，眼睛上上下下，打量著這一批新到的客人──尤其是布琅·拉蜜亞。她則回敬以斷然、冷峻的目光。 　　史坦·魯維斯基看著領事有好一陣子。“陽臺那邊有一張桌子。五個自衛軍敢死隊員窩在那兒已經有一整個星期，到處放話說他們只要用赤手空拳，就會將驅逐者的軍隊給擺平。如果你們要那張桌子的話，我會把這群乳臭未乾的小子轟出去。” 　　“好哇。”領事說道。 　　魯維斯基剛要轉身離開，拉蜜亞伸手拉住他的臂膀。“你需要一點小小的説明嗎？”她問道。 　　史坦·魯維斯基聳聳肩，笑道：“我不需要。不過有的話，也未嘗不可。來吧。” 　　他倆消失在人群之中。 　　＊

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁