地海孤雛(30)_娥蘇拉·勒瑰恩

三〇

　　而因此，他不會像悍提那般，做出苟且的選擇。

　　“我願意帶個資訊，”她說：“這對我來說不是負擔。至於聽不聽，只能由他。”

　　風鑰師傅咧嘴而笑。“一向如此。他做任何事都只能由他。”

　　“你認識他很久了嗎？”

　　“甚至比你還久，夫人。我盡己所能教導過他……”法師說道：“他還是個男孩時就來到柔克學院，帶著一封歐吉安的信，信裡說他有極大力量。而我第一次帶他坐船出海，學習如何對風言語時，你相信嗎，他就召喚水龍捲風。我當時便預見未來光景了。我那時想，他要不在十六歲前被淹死，要不在四十歲前成為大法師……至少我寧可認為自己當初這麼想過。”

　　“他還是大法師嗎？”恬娜問道。這問題聽起來無知得露骨，一陣沉默緊接而來，她擔心這比無知更加嚴重。

　　法師終於說道：“已沒有柔克大法師了。”語氣極端謹慎、精確。

　　她不敢問他的意思。

　　“我想，”王說道：“癒合和平符文之人應可參與王國中任何一項會議，先生，你同意嗎？”

　　又一陣沉默與明顯的小小掙扎後，法師說道：“當然可以。”

　　國王等待，但他沒再說什麼。

　　黎白南望向明亮海面，彷佛說故事一樣地開口：“他跟我從最遠的西方乘龍來到柔克時……”他緩了緩，而龍的名字自行在恬娜腦海中開口，“凱拉辛”，像一聲鑼響。

　　“龍將我留在那，卻帶著他飛走。柔克宏軒館的守門師傅當時便說：‘他已完成願行，返家去也。’在那之前——在偕勒多海灘——他指示我留下他的巫杖，說他已不再是法師。因此，柔克師傅開會討論，以選出新任大法師。

　　“他們允許我與會討論，一方面讓我學習王對智者諮議團所應瞭解之事，也為了讓我替代其中一人——召喚師傅索理安，雀鷹大人發現並終結的那個邪惡，反蝕了索理安的技藝。我們在旱域時，在城牆跟山嶽之間，我看到索理安。大人對他說話，要他跨越城牆回到人世間的道路，但他沒走上那條路，他沒回來。”

　　年輕人強勁健康的雙手緊握船艦欄杆。他依然望著海面，沉默一分鐘後，繼續說故事。

　　“我湊足所需的人數，九人，以選出新任大法師。”

　　“他們是……他們是很睿智的人，”他說道，瞥了一眼恬娜。“不只在技藝方面，知識更是充沛。如同我之前所見，他們運用彼此的特點，做出最強有力的決定。但這次……”

　　“事實是，”風鑰師傅發現黎白南不願表露批評柔克眾師傅之意，便接著說，“我們只有歧見，沒有定見。我們無法達成共識。因為大法師未死——仍在人世，卻已非法師——且依然是龍主……而且，變換師傅依然因自己技藝的反蝕而惶惶不安，仍相信召喚師傅會死而復生，請求我們等他……加上形意師傅不肯說話——他是卡耳格人，夫人，像你一樣。你知道嗎？他來自卡瑞構。”他敏銳雙眼觀察她：知道風吹向何處嗎？“因此，我們面臨難以解決的問題。守門師傅詢問該選擇誰時，找不到人選。所有人面面相覷……”

　　“而我盯著地上。”黎白南說道。

　　“最後，我們看著知曉名字的人——名字師傅，而他正看著形意師傅。形意師傅一語不發，像殘根般坐在樹木間。我們在心成林中開會，在那些樹根比島嶼更深的樹木間。當時已傍晚，有時樹林間會有光芒，但那晚沒有。一片漆黑，毫無星光，天空多雲。然後，形意師傅站起身以母語開始說話，既非太古語，也非赫語，而是卡耳格語。我們之中很少人會，甚至不知道那是什麼語言，而我們不知道該怎麼看待此事。但名字師傅告訴我們形意師傅說了什麼。他說：‘弓忒島上的女人’。”

　　他停話，也沒有看她。一會兒後，她問：“沒別的了？”

　　“一個字也沒有。我們追問，他呆望我們，無法回答，因為他當時處於幻象，看到的是事物的組態——形意，極少能以語言形容，更遑論意念。對於如何理解說出口的言語，他懂得不比我們多。但我們僅有這些。”

　　柔克師傅畢竟都是老師，而風鑰是非常好的老師，因此不由自主明白闡述故事，或許說得比他預期還清楚。他再次瞥向恬娜，然後調開目光。

　　“所以，你瞭解嗎？顯然我們應該來弓忒。但做什麼？找誰？‘女人’……沒什麼線索！顯然這位元女士會以某種方式引導，告訴我們如何找到大法師。而夫人，你或許已經想到，我們立刻想到你，因為我們沒聽說其他在弓忒的女人。弓忒不大，但名氣極旺。我們之中有人說：‘她會帶我們去找歐吉安。’但我們都知道，很久以前歐吉安已經拒任大法師，而他自然不會在又老又病時接受。事實上，我想在我們討論時，歐吉安已病入膏肓。又有一人說：‘但她也會帶我們找到雀鷹！’我們自此真的陷入一片黑暗。”

　　“確是如此。”黎白南說道，“因為樹林開始下雨。”他微笑，“我以為自己再也聽不到雨聲，故當時真覺莫大喜悅。”

　　“我們九人淋濕了，”風鑰說道：“只有一人高興。”

　　恬娜笑了。她不禁對那人產生好感。如果他對她如此慎戒，她理當還以慎戒，但對黎白南、在黎白南面前，唯有坦率以對。

　　“‘弓忒島上的女人’不可能是我，因為我不會帶你們找到雀鷹。”

　　“我個人認為，”法師顯然坦率相告，或許發自真心，“不可能是你，女士。首先，他身處幻象，一定會說出你的真名。很少人會以真名示人！但柔克諮議會派遣我來詢問你，你是否知道這島上可會有任何女人是我們尋找的人？可能是力之子的姊妹或母親，或甚至是他的師傅，因為有些女巫在某些方面的確非常睿智。或許歐吉安認識這樣一位元女士？據說雖然他獨自居住，經常在荒野漫遊，但他認識這島上每個人。真希望他現在依然在世，可以幫助我們！”

　　她已經想到歐吉安故事中的漁婦。但多年前，歐吉安認識她時，那婦人已經很老了，現在一定已經去世。不過，她想，據說龍可以活很久。

　　她有一會兒什麼都沒說，然後只說：“我完全不認識這樣的人。”

　　她可以感覺那法師正抑制對她的不耐。她為什麼不願說？她想要什麼？毫無疑問，他正如此心想。而她也想，為什麼她無法對他說出？他的獨斷使她沉默，她甚至無法告訴他，他聽不進別人的意見。

　　“所以，”她終於說道：“地海沒有大法師。但有王。”

　　“而他實現了我們的希望與信賴。”法師以很符合身分的熱誠說道。黎白南看著、聽著，笑了。

　　“過去數年來，”恬娜說道，有點遲疑，“發生許多困境、許多慘況。我……那小女孩……這樣的事變得太平常。而我曾聽力之子女談到他們力量的消弱，或是改變。”

　　“大法師大人在旱域擊敗的那位喀布，造成前所未有的傷害與毀壞。我們必須花很長一段時間，才能修復技藝，醫治巫師及巫術。”法師斬釘截鐵說道。

　　“我想，或許除了修復醫治之外，還有更多工作，”她說道：“當然這些都有必要，只是我想，有沒有可能……像喀布這樣的人會有如此力量，是因為世事本已改變……？意即某種轉變，巨變，不斷發生、已經發生？而正是因為這種改變，使地海再度有了王。或許因此有王，而非大法師？”

　　風鑰師傅看著她，彷佛在最彼端天際看到非常遙遠的暴風雨雲層。他甚至抬起手，隱隱比出束風咒的第一劃，接著再度放下手，微笑。“不用害怕，女士，”他說道，“柔克與魔法技藝會永久持續。我們的珍寶被守護得滴水不漏！”

　　“這話該對凱拉辛說去。”她說道，突然再難以忍受他完全不自覺的輕蔑。這句話令他驚愕。他聽到龍的名字，但這也沒讓他聽進她的話。自從母親唱了最後一首搖籃曲後，就再也沒聆聽過女人說話的他，怎麼可能聽進她的話呢？

學達書庫(xuoda.com)