北歐眾神(17)_尼爾·蓋曼

一七

　　“他只要她的一隻手？”托爾滿懷希望。畢竟她有兩隻手，說不定會被說服、不用怎麼爭辯就同意獻出一隻手呢。提爾不就這樣做了嗎？

　　“要整個的她，”洛基說，“他想要娶她。”

　　“哦，”托爾說，“她不會喜歡這個的。那麼，你來告訴她這個消息吧。鑒於我現在沒有錘子在手，你比我更有說服力。”

　　他倆一起，又一次來到了芙蕾雅的神殿。

　　“我來還你的羽毛斗篷。”洛基說。

　　“謝謝你，”芙蕾雅說，“你找出誰是偷走托爾錘子的罪魁禍首了嗎？”

　　“是索列姆，魔怪之王。”

　　“我聽說過他。一個骯髒下流的東西。他要我們拿什麼東西去交換？”

　　“你，”洛基說，“他想跟你結婚。”

　　芙蕾雅點了點頭。

　　托爾很欣慰，因為她看起來很容易地就接受了這個主意。“戴上新娘的花冠吧，芙蕾雅，收拾好你的行李，”他說，“你和洛基就要去巨人之國了。我們得在索列姆改變主意之前就把你嫁出去。我想要回我的錘子。”

　　芙蕾雅什麼也沒說。

　　托爾發現，大地好像在震動，牆也是。芙蕾雅的兩隻貓喵喵地叫喚，它們發出噝噝的聲音，躲進一箱皮毛底下不肯出來。

　　芙蕾雅的手緊緊握成拳頭。她的項鍊布林辛斯從脖子上滾落下來，掉到地上。她自己卻好像壓根兒沒注意到。她盯著托爾和洛基，就像他們是她見過最卑劣無恥、最令人厭惡的歹徒一樣。

　　當芙蕾雅重新開始說話，托爾才如釋重負。

　　“你們以為我是什麼？”她非常沉靜地問，“你們以為我有那麼愚蠢？以為我能那麼輕易地被取代？我是個會為了方便你而跟魔怪結婚的神？如果你們倆以為我真會去巨人之國、會戴上新娘的花冠和面紗、會去忍受……色欲熏心的魔怪……會真的跟他結婚……那麼……”她說不下去了。牆壁又一次開始震動，托爾害怕整座神殿會坍塌在他們頭頂之上。

　　“出去！”芙蕾雅說，“你以為我是什麼樣的女神？”

　　“但是，我的錘子……”托爾說。

　　“閉嘴，托爾。”洛基說。

　　托爾閉上了嘴。他們離開了神殿。

　　“她生氣的時候異常美麗，”托爾說，“我現在能明白為什麼魔怪想娶她為妻了。”

　　“閉嘴，托爾。”洛基再一次說道。

　　他們倆在大殿中召集了所有的神。除了芙蕾雅，所有的男神和女神都到場了，而芙蕾雅不肯離開自己的神殿。

　　他們花了一整天的時間討論、爭辯。毫無疑問，他們需要奪回妙爾尼爾，可是怎麼做到這一點呢？每一位都提出了自己的建議，可每一個建議都被洛基否決了。

　　到最後，只剩下一位還沒有說話了：海姆達爾，遠視者，守望著整個世界的神。九大世界之內，任何事情都逃不過海姆達爾的眼睛，有時候，他甚至能看見還未發生的事情。

　　“那麼，”洛基說，“你怎麼看，海姆達爾？你有什麼建議嗎？”

　　“我有，”海姆達爾說，“但你不會喜歡的。”

　　托爾重重捶了一下桌子。“我們喜歡與否都無關緊要，”他說，“我們是神！我們聚集在這裡，為了奪回妙爾尼爾，沒有什麼是我們不願做的。告訴我們你的點子，只要是個好主意，我們就會喜歡它。”

　　“你不會喜歡的。”海姆達爾說。

　　“我們會喜歡的！”托爾說。

　　“好吧，”海姆達爾說，“我認為，我們應該把托爾裝扮成一位美麗的新娘。給他戴上美麗炫目的項鍊布林辛斯，給他戴上新娘的花冠，給他的裙子裡塞上東西，讓他體態豐盈、擁有女神的曲線，給他戴上面紗，給他穿戴上那種叮噹作響的金屬片，就像女神那樣，給他點綴上各式珠寶——”

　　“我不喜歡這主意！”托爾說，“別人會以為……呃，首先，他們會覺得我喜歡穿女人的衣服。這絕對不行。我不喜歡這主意。我絕不會戴什麼新娘面紗的。沒人覺得這是個好主意，不是嗎？這完全是個糟糕透頂的主意。我可是有鬍子的。我不能刮掉我的鬍子。”

　　“閉嘴，托爾，”勞菲之子洛基說道，“這主意棒極了。如果你不想巨人們入侵阿斯加德，那就給我穿上婚紗，頭紗會遮住你的臉——還有你的鬍子。”

　　至高無上的奧丁開口了。“這確實是個好主意。海姆達爾，幹得好。我們要奪回錘子，這就是最好的法子。女神們，為托爾的出嫁之夜忙起來吧。”

　　女神們為他準備了穿戴用品。弗麗嘉、芙拉、西弗、伊登，還有其他的女神，包括芙蕾雅的繼母絲卡蒂也前來幫忙。她們用最精緻美麗的衣物、用出身高貴的女神新婚時才能穿的衣物來打扮他。弗麗嘉去找芙蕾雅，並從她那兒帶回了項鍊布林辛斯，她為托爾戴上這條黃金項鍊。

　　托爾的妻子西弗將她的金片飾品掛在托爾的身側。

　　伊登把她所有的珠寶都帶來了，將它們掛滿托爾全身，讓他看起來光彩照人，在燭光中閃閃發光。她還帶來了一百隻戒指，有紅金的也有白金的，都統統套在托爾的手指上。

　　他們用面紗蓋起他的臉，這樣一來，從外面就只看得見他的眼睛，婚姻女神瓦爾將閃光的頭飾戴在托爾頭上：一副新娘的花環，美麗而奪目。

　　“我覺得眼睛有點兒問題，”瓦爾說，“它們看起來一點兒女人味也沒有。”

　　“希望它們沒有。”托爾喃喃道。

　　瓦爾注視著托爾。“如果將面紗拉下來，就能遮住你的眼睛了，但你還是能看到外面。”

　　“你盡力而為吧，”洛基說，然後他補充道，“我將作為你的侍女，跟你一起去巨人之國。”洛基說著改變了形態，現在無論外表還是聲音，他都是一個美麗的少女侍從了。“行了。我看起來怎麼樣？”

學達書庫(xuoda.com)