丘遲·與陳伯之書

　　〔劉璠《梁典》曰：帝使呂僧珍寓書於陳伯之，丘遲之辭也。伯之歸於魏，為通散常侍。何之元《梁典》雲：天監五年，前平南將軍陳伯之，以其眾自壽陽歸降。不書伯之，前史失之。《梁史》以為丘遲與伯之書。〕

　　※丘希範

　　遲頓首。陳將軍足下：無恙，幸甚幸甚！將軍勇冠三軍，才為世出。〔李陵《與蘇武書》曰：陵先將軍，功略蓋天地，義勇冠三軍。蘇武《答李陵書》曰：每念足下，才為世生，器為時出。〕

　　棄燕雀之小志，慕鴻鵠以高翔。〔《史記》曰：陳涉嘗為人庸耕，輟耕壟上，悵恨久之曰：苟富貴，無相忘。庸者笑而應之曰：若為庸耕，何富貴也？陳涉太息曰：嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！〕

　　昔因機變化，遭遇明主，〔劉璠《梁典》曰：高祖得陳虎牙幢主蘇隆，厚加禮賜，使致命江州刺史陳伯之。伯之，虎牙父也。蘇隆還，稱伯之許降，乃遣鄧元起前驅逼之。伯之聞師近，以應義師。〕

　　立功立事，開國稱孤。〔延篤《與張奐書》曰：烈士殉名，立功立事。《周易》曰：大君有命，開國承家。《老子》曰：王侯自稱孤寡不穀。〕

　　朱輪華轂，擁旄萬里，何其壯也！〔《史記》蒯通說武信君曰：今范陽令乘朱輪華轂。班固《涿邪山祝文》曰：杖節擁旄，征人伐鼓。荀悅《漢記》曰：今之州牧，號為萬里。《漢書》樊噲說高祖曰：始陛下定天下，何其壯也！〕

　　如何一旦為奔亡之虜，聞鳴鏑而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣邪！〔《漢書》曰：冒頓乃作為鳴鏑。《音義》曰：箭鏑也，如今鳴箭。《史記》曰：魏勃退立股戰。《漢書》烏孫公主歌曰：穹廬為室兮旃為牆。《音義》曰：穹廬，旃帳也。《喻巴蜀文》曰：交臂受事，屈膝請和。《漢書》樊噲曰：今天下已定，又何憊邪？〕

　　尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸己，外受流言，〔《呂氏春秋》曰：君子必審諸己，然後任。《尚書》曰：管叔乃流言於國。〕

　　沈迷猖獗，以至於此。〔劉公幹雜詩曰：沈迷領簿書，回回自昏亂。《蜀志》先主謂諸葛亮曰：孤遂用猖獗，至於今日，志猶未已。〕

　　聖朝赦罪責功，棄瑕錄用。〔鄒潤甫《為諸葛穆答晉王令》曰：高世之君，赦罪責功，略小收大。吳志，陸瑁與暨豔書曰：此乃漢高棄瑕錄用之時也。〕

　　推赤心於天下，安反側於萬物，〔《東觀漢記》曰：上破銅馬等，封降賊渠率，諸將未能信，賊亦兩心。上敕降賊各歸營勒兵待，上輕騎入，按行賊營。賊將曰：蕭王推赤心置人腹中，安得不效死。又曰：漢兵破邯鄲，誅王郎，收文書，得吏人謗毀公言可擊者數千章，公會諸將燒之。曰：令反側子自安。〕

　　將軍之所知，不假僕一二談也。〔《長楊賦》曰：僕嘗倦談，不能一二其詳。〕

　　朱鮪涉血於友于，張繡剚刃於愛子，漢主不以為疑，魏君待之若舊。〔謝承《後漢書》曰：光武攻洛陽，朱鮪守之。上令岑彭說鮪曰：赤眉已得長安，更始為胡殷所反害，今公誰為守乎？鮪曰：大司徒公被害，鮪與其謀，誠知罪深，不敢降耳。彭還白上，上謂彭，複往明曉之。夫建大事，不忌小怨，今降，官爵可保，況誅罰乎！《春秋合誠圖》曰：戰龍門之下，涉血相創。如淳《漢書注》曰：殺血滂沱為喋血。《尚書》曰：孝乎。惟孝！友于兄弟。《魏志》曰：建安二年，公到宛，張繡降，既而悔之。複反，公與戰，軍敗，為流矢所中，長子昂弟子安民遇害。四年，張繡率眾降，封列侯。《漢書》曰：《蒯通說范陽令》曰：慈父孝子，所不敢剚刃公之腹者，畏秦法也。李奇曰：東方之人，以物插地中，皆為剚也。〕

　　況將軍無昔人之罪，而勳重於當世。夫迷塗知反，往哲是與。〔《楚辭》曰：回朕車而複路，及迷塗之未遠。〕

　　不遠而複，先典攸高。主上屈法申恩，吞舟是漏。〔範曄《後漢書》明帝詔曰：先帝不忍親親之恩，枉屈大法。《鹽鐵論》曰：明王茂其德教，而緩其刑罰，網漏吞舟之魚。〕

　　將軍松柏不翦，親戚安居，〔仲長子《昌言》曰：古之葬，松柏梧桐，以識其墳。〕

　　高臺未傾，愛妾尚在。〔《桓子新論》雍門周說孟嘗君曰：千秋萬歲後，高臺既已傾，曲池又已平。〕

　　悠悠爾心，亦何可言！〔《毛詩》曰：青青子衿，悠悠我心。〕

　　今功臣名將，雁行有序。〔應劭《漢官儀》，典職楊喬糾羊柔曰：柔知丞郎雁行，威儀有序。〕

　　佩紫懷黃，贊帷幄之謀。〔《魏書》荀攸勸進曰：諸將佩紫懷金，蓋以數百。《史記》蔡澤曰：懷黃金之印，結紫綬於腰。《東觀漢記》詔鄧禹曰：將軍深執忠孝，與朕謀謨帷幄。〕

　　乘軺建節，奉疆埸之任，〔如淳《漢書注《曰：二馬為軺傳。《漢書》曰：終軍為謁者，使行郡國，建節敕出關。《左氏傳》曰：齊人來侵魯疆，疆吏來告。公曰：疆埸之事，慎守其一。〕

　　並刑馬作誓，傳之子孫。〔《漢書》曰：漢王即皇帝之位，論功而封之。申以丹書之信，重以白馬之盟。〕

　　將軍獨靦顏借命，驅馳氈裘之長，寧不哀哉！〔《毛詩》曰：有靦面目。司馬遷書曰：氈裘之君長鹹震懼。〕

　　夫以慕容超之強，身送東市；姚泓之盛，面縛西都。〔沈約《宋書》曰：慕容超大掠淮北，宋公表請北伐，遂屠廣固。超逾城走，高胥獲之。送超京師，斬于建康。又曰：公以舟師進討至洛陽，王鎮惡克長安，生禽姚泓，執送泓，斬于建康市。《左氏傳》曰：楚子圍許，許僖公見楚子於武城，面縛銜璧。〕

　　故知霜露所均，不育異類；〔《禮記》曰：天之所覆，地之所載，日月所照，霜露所墜。李陵《與蘇武書》曰：但見異類。〕

　　姬漢舊邦，無取雜種。〔姬，周姓也。《漢書》曰：匈奴凡二十四長，呼衍氏、蘭氏，後有須蔔氏，此三姓其貴種也。〕

　　北虜僣盜中原，多歷年所，〔魏收《後魏書》曰：太祖道武諱珪，改稱魏王，都平城，孝文皇帝諱宏，自平城遷都洛陽。《東觀漢記》曰：北虜遣使和親。《尚書》，周公曰：故殷陟配天，多歷年所。〕

　　惡積禍盈，理至燋爛。〔《周易》曰：惡不積不足以滅身，故惡積而不可掩。燋爛，見下文。〕

　　況偽{薛女}昏狡，自相夷戮；〔魏收《後魏書》曰：世宗宣武帝諱恪，景元三年，蕭衍廢其主寶融，自僣立稱梁。宣武即位凡一十六年。然梁武之初，當宣武之日。偽{薛女}，蓋指宣武也。虞預《晉書》西陽王《羕上書》曰：朱旗南指，自相夷戮。〕

　　部落攜離，酋豪猜貳。〔《晉中興書》曰：胡俗以部落為種類，屠各取豪貴。文穎《漢書注》曰：羌胡名大師為酋。《國語》伯陽父曰：國之將亡，百姓攜貳。韋昭曰：攜，離也。貳，二心也。〕

　　方當系頸蠻邸，懸首槁街。〔《漢書》曰：沛公至霸上，秦王子嬰系頸以組。又陳湯上疏曰：斬郅支首及名王以下，宜懸頭槁街蠻夷邸間。〕

　　而將軍魚游於沸鼎之中，燕巢於飛幕之上，不亦惑乎！〔袁崧《後漢書》朱穆上疏曰：養魚沸鼎之中，棲鳥烈火之上。用之不時，必也燋爛。《左氏傳》曰：吳季劄曰：夫子之在此也，猶燕巢於幕之上。〕

　　暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。見故國之旗鼓，感平生於疇日，撫弦登陴，豈不愴悢！〔袁宏《漢獻帝春秋》，臧洪《報袁紹書》曰：每登城勒兵，望主人之旗鼓，感故交之綢繆，撫弦搦矢，不覺涕流之覆面也。《左氏傳》曰：晉邊吏讓鄭曰：今執事扌間然授兵登陴。〕

　　所以廉公之思趙將，吳子之泣西河，〔《史記》曰：廉頗為趙將，伐齊，大破之。拜為上卿。趙孝成王卒，悼襄王立，使樂乘代之，頗怒，攻樂乘，遂奔魏之大樑。久之，魏王不能信用，而趙亦數困於秦兵，趙王思複得廉頗。廉頗亦思複用於趙，王以為老，遂不召。《呂氏春秋》曰：吳起治西河，王錯譖之魏武侯。武侯使人召吳起，至岸門，止車而立，望西河泣數下。其僕曰：竊觀公之志，視天下若舍履，今去西河而泣，何也？吳起雪泣應之曰：子弗識也。君誠知我而使我畢能，秦必可亡西河。今君聽讒人之議，不知我，西河之為秦不久矣。起入荊。西河果入秦。〕

　　人之情也。將軍獨無情哉？〔司馬遷《與任安書》曰：夫人情莫不念父母，顧妻子。《莊子》，惠子曰：人故無情乎？〕

　　想早勵良規，自求多福。〔《魏志》，明帝《報王朗詔》曰：欽納至言，思聞良規。多福，已見上文。〕

　　當今皇帝盛明，天下安樂。〔皇帝，梁武也。《解嘲》曰：遭盛明之世。《漢書》曰：孝惠、高後時，天下安樂。〕

　　白環西獻，楛矢東來，〔《世本》曰：舜時，西王母獻白環及佩。《家語》孔子曰：昔武王克商，於是肅慎氏貢楛矢石砮。〕

　　夜郎滇池，解辮請職，朝鮮昌海，蹶角受化。〔《漢書》曰：夜郎、滇池皆椎結，雋、昆明編發。漢拜唐蒙郎中，遂見夜郎王多同。又曰：始楚威王時，使將軍莊縞將兵略巴黔中。縞至滇池，欲歸報，會秦奪楚黔中，郡道塞不通，以其眾王滇池。又朝鮮王滿，燕人，孝惠高後時，滿為外臣。又曰：西域有昌蒲海，一名鹽澤，去玉門，陽關三百餘裡。《孟子》曰：武王之伐殷也，百姓若崩厥角。趙岐曰：厥角，叩頭，以額角犀厥地也。〕

　　唯北狄野心，掘強沙塞之間，欲延歲月之命耳。〔《左氏傳》令尹子文曰：諺雲：狼子野心。《漢書》伍被說淮南王曰：東保會稽，南通勁越，屈強江淮之間，可以延歲月之壽耳。範曄《後漢書·匈奴論》曰：世祖用事諸夏，未遑沙塞之事。〕

　　中軍臨川殿下，〔何之元《梁典》曰：高祖即位，以宏為臨川郡王。天監三年，以宏為中軍將軍。〕

　　明德茂親，總茲戎重，〔劉璠《梁典》曰：天監四年，詔臨川王宏北討。幹寶《晉紀》河間王顒表曰：成都王穎，明德茂親，功高勳重。《晉中興書》桓溫檄曰：幕府不才，忝荷戎重。〕

　　吊民洛汭，伐罪秦中。〔《孟子》曰：湯始征，自葛始。誅其君，吊其民。《尚書》曰：東至於洛汭。又曰：奉詞伐罪。《漢書》田肯曰：陛下既得韓信，又治秦中。〕

　　若遂不改，方思僕言，聊布往懷，君其詳之。〔顏延之和《謝靈運詩》曰：聊用布所懷。〕

　　丘遲頓首。

學達書庫(xuoda.com)