冊府元龜·總錄部·名字

卷八百二十四總錄部·名字

　　古稱孩而名之冠而字之蓋以名者義之制字者名之飾先民之論其亦多矣。故吐情自紀名以示謙均體相稱字以為重質文既變單兼併興要在順言亦無定義然五廢之說慮防大物三複之旨彌昭景行隨時損益其說靡記至有兆興天賦葉應夢受命蔔筮以考休吉稽事類以擇淑令或避嫌變易或受賜旌別鹹有倫理率用論次。《傳》曰：人治之大也。可不慎歟。

　　唐叔虞者周武王子而成王弟初武王與叔虞母會時（叔虞母曰：邑姜武王后齊太公女）夢天謂武王曰：余命女生子名虞余與之唐及生子文在其手曰：虞故遂因命之曰：虞。

　　晉穆侯七年伐條生太子仇十年伐千畝有功生少子名成師晉人師服曰：異哉！君之命子也。太子曰：仇仇者讎也。少子曰：成師成師大號成之者也。名自命也。物自定也。今適庶名返逆此後晉其能毋亂乎！成師封于曲沃其後代有晉國。

　　魯桓公子同生公問名於申對曰：名有五有信有義有象有假有類（申魯大夫）以名生為信（。若唐叔虞魯公子友）以德命為義（。若文王名昌武王名發）以類命為象（。若孔子首象尼丘）取於物為假（。若伯魚人有饋之魚因名之曰：鯉）取於父為類（。若子同生與父同日）不以國（國君之子不自以本國為名也。）不以官不以山川不以隱疾（隱痛疾患避不祥也。）不以畜牲（畜牲六畜）不以器幣（幣玉帛）周人以諱事神名終將諱之（君父之名固非臣子所斥然禮既卒哭以木鐸徇曰：舍故而諱新謂舍親盡之祖而諱新死者故言以諱事神名終將諱之自父至高祖皆不敢斥言）故以國則廢名（國不可易則廢名）以官則廢職以山川則廢主（改其山川之名）以畜牲則廢祀（名豬則廢豬名羊則廢羊）以器幣則廢禮晉以僖侯廢司徒（僖侯名司徒廢為中軍）宋以武公廢司空（武公名司空廢為司城）先君獻武廢二山（二山具敖名也。魯獻公名具武公名敖更以其鄉名山）是以大物不可以命公曰：是其生也。與吾同物命之曰：同（物類也。謂同日）。

　　季友桓公之季文薑之愛子始震而卜蔔人謁之曰：生有嘉聞其名曰：友為公室輔及其生如蔔人之言有文在其手曰：友遂以名之。

　　畢萬畢公高之後也。獻公以魏封畢萬為大夫卜偃曰：畢萬之後必大矣。萬滿數也。魏大名也。以是始賞天開之矣。天子曰：兆民諸侯曰：萬民今命之大以從滿數其必有眾。

　　惠公亡在梁梁伯以其女妻之生一男一女梁伯卜之男為人臣女為人妾故名男為圉女為妾。

　　叔孫得臣魯大夫敗狄于咸獲長狄僑如（僑如即瞞國之君蓋長三丈獲僑如不書賊夷人也。）以命宣伯（得臣待事而名其一子因名宣伯曰：僑如以旌其功）苫越生子將待事而名之（苫越苫夷）陽州之役獲焉名之曰：陽州（欲比僑如）。

　　叔梁紇魯人與顏氏女野合禱於尼丘魯襄公二十二年而孔子生生而首上圩頂故名曰：丘雲：字仲尼鄭武公娶于申曰：武姜生莊公及共叔段莊公寤生驚嘉聞名於世薑氏故名曰：寤生。

　　衛侯辟疆朝於周行人問其名答曰：衛侯辟疆周行人還之曰：啟疆辟疆天子之號諸侯弗得用衛侯更其名曰：毀然後受之。

　　齊惡為卿而衛侯名惡君臣同名也。君子不奪人名不奪人親之所名重其所以來也。王父名子也。（不奪人名謂親之所名明臣號欲改君不當聽也。君不聽臣易名者欲使人重父命也。父受名于王父王父卒則稱王父之命名子）。

　　若敖楚大夫娶于鄖（鄖國名）生鬥伯比。若敖卒從其母畜於鄖（畜養也。）淫於鄖子之女生子文焉鄖夫人使棄諸夢中（夢澤名湖廣安陸縣城東南有雲夢城）虎乳之鄖子田見之懼而歸夫人以告（告女私通以出）遂使收之楚人謂乳為穀謂虎為於菟故命之曰：鬥穀於菟以其女妻伯比（伯比所淫者）實為令尹子文其後楚滅。若敖氏其孫箴尹克黃使於齊還王曰：子文無後何以勸善使複其所改命曰：生（易其名也。）。

　　鄭文公有賤妾曰：燕吉（吉南燕姓）夢天使與已蘭（蘭草）曰：余為伯余而祖也。（伯南燕祖）以是為而子（以蘭為女子名）以蘭有國香人服媚之如是（媚愛也。欲令人愛之如蘭）既而文公見之與之蘭而禦之詞曰：妾不才幸而有子將不信敢徵蘭乎！（懼將不見信故欲計所賜蘭為懷子日數）公曰：諾生穆公名之曰：蘭漢蒯通本與武帝同諱其後史家追書為通項羽時欲封之通不受。

　　趙同文帝時宦者本名談司馬遷避父名改為同趙王當韓王信孫也。信之入匈奴與太子俱及至當城生子因名曰：當。

　　司馬相如名犬子（父母愛之不為稱故為此名也。）相如既學慕藺相如之為人也。更名相如後為郎。

　　谷永本名並以尉氏樊並反更名永後曲陽侯根為驃騎將軍薦永為大司農。

　　劉向初名更生元帝時為恭顯所譛遂廢十餘年成帝即位顯等伏辜更生乃複進用更名向位至光祿大夫。

　　劉歆哀帝建平元年改名秀字穎叔（。《河圖》赤伏符雲：劉秀髮兵捕不道四夷雲集龍鬥野四七之際火為主故改名幾以趣也。）累遷至中壘校尉王莽篡位以為國師。

　　後漢劉平本名曠明帝後改為平官至宗正。

　　馬客卿援子也。幼而岐嶷年六歲能應接諸公專對賓客嘗有死罪亡命者來過客卿逃匿不令人知外。若訥而內沉敏援甚奇之以為將相器故以客卿字焉援卒後客卿夭沒。

　　張霸字伯饒七歲能通春秋複欲進餘經父母曰：汝小未能也。霸曰：我饒為之故字曰：饒焉後為侍中。

　　虞詡祖父經為郡縣獄吏嘗稱曰：東海于公高為裡門而其子定國卒至丞相吾決獄六十年矣。雖不及於公其，庶幾乎！子孫何必不為九卿邪故字詡曰：升卿武平故城有碑雲：詡字定安蓋詡之別字也。後詡果為尚書令。

　　服虔初名重。又名祗後改為虔官至九江太守。

　　袁賀字元服祖父京為侍中安帝始加元服百僚會賀臨裝垂出而孫適生喜其嘉會因名字焉。

　　傅燮字南容本字初起慕南容三複白圭乃改焉後為漢陽太守。

　　鄭玄子益恩以孔融為黃巾所圍益恩赴難隕身有遺腹子玄以其手文似已名之曰：小同（又雲：小同以丁卯日生而玄丁卯歲生故名小同）至魏高貴鄉公時為侍中。

　　趙岐初名嘉生於禦史台因字台卿（以其祖為禦史故生於台也。）後避難故自改名字示不忘本土也。後為太常。

　　魏杜畿子理字務仲少而機密精要畿奇之故名之曰：理年二十一而卒。

　　程昱少時嘗夢上泰山兩手捧日昱私異之以語荀及兗州反賴昱得完三城，於是以昱夢白太祖太祖曰：卿當終為吾腹心昱本名立太祖乃加其上日更名昱也。文帝踐阼為衛尉卿進封安鄉侯。

　　王為司空嘗為其兄子及子作名字皆依謙實以見其意故兄子默字處靜沈字處道其子渾字玄沖深字道沖遂為書戒之（事見訓子門）。

　　鄧艾字士載少孤太祖破荊州徙汝南為農民養犢年十二隨母至潁川讀故太丘長陳實碑文言文為世范行為士則艾遂自名範字士則後宗族有與同者故改焉後以定蜀功為太尉。

　　令狐愚字治公本名浚文帝黃初中為和戎護軍烏桓校尉田豫討胡有功小違節度愚以法繩之帝怒械系愚免官治罪詔曰：浚何愚遂以名之正始中為曹爽長史後出為兗州刺史。

　　吳孫（〈上雨下單〉音彎）景太子帝為（〈上雨下單〉音彎）及其弟作名詔曰：人之有名以相紀別長為作字憚其名耳禮名子欲令難犯易避五十稱伯仲古或一字今人競作好名好字。又令相配所行不副此瞽字伯明者也。孤嘗哂之或師友父兄所作或自己為師友尚可父兄猶非自為最不謙孤今為四男作名字太子名（〈上雨下單〉音彎）（〈上雨下單〉音彎）音如湖水灣澳之灣字（〈上雷下大〉音觥）（〈上雷下大〉音觥）音如迄今之迄次子名（〈上西下升〉音賢）（〈上西下升〉音賢）音如兕觥之觥字｛吳｝｛吳｝音如賢首之賢次子名壾壾音如草莽之莽字昷昷音如舉物之舉次子名冠冠音如褒衣下寬大之褒字｛稱火｝｛稱火｝音如有所擁持之擁此都不與世所用者同故鈔舊文會合作之夫書八體損益因事而生今造此名字既不相配。又字但一庶易棄避其普告天下使咸聞知。

　　顧雍從蔡邕學專一清靜敏而易教伯喈貴異之謂曰：卿必成器今以吾名與卿故雍與伯喈同名繇此也。又字元歎言為蔡邕之所歎因以為字焉後進封醴陵侯代孫為丞相平尚書事。

　　滕牧本名密避丁密改名牧丁密避牧名改為固（滕牧皇后之父丁固為御史大夫更改名以相回避）。

　　晉賈充字公閭父逵魏豫州刺史陽裡亭侯晚始生充言後當有充閭之慶故以為名字焉伐吳之役為使持節假黃鉞大都督。

　　阮孚字遙集其母即胡婢孚之初生其姑取王延壽魯靈光殿賦曰：胡人遙集其上楹而以字焉。

　　石崇字季倫生於青州故小名齊奴官至衛尉邕字。

　　趙至字景真年十六遊學至鄴隨嵇康還山陽改名浚字允元幽州三辟部從事。

　　庾袞四子忄由蔑澤捃在澤生故名澤生因捃故名捃袞鄉黨薦之州郡交命皆不降志世遂號之為異行。

　　許邁字叔玄少恬靜不務仕進後登臨安西山茹芝服氣有終焉之志乃改名玄字遠遊與婦書告別自後莫測所終好道者謂之羽化。

　　虞預本名茂犯名明穆皇后母諱故改焉後除散騎常侍仍領著作。

　　桓溫字元子宣城太守彝之子生未期而太原溫嶠見之曰：此兒有奇骨可試使啼及聞其聲曰：真英物也。彝以嶠所賞故遂名之曰：溫嶠笑曰：果爾後將易吾姓也。後為大司馬。

　　桓豁為征西大將軍初聞苻堅國中有謠雲：誰謂爾堅石打碎豁有子二十人皆以石為名以應之唯石虔石秀石民石生石緩石康石知名。

　　張天錫字純嘏小名獨活初字公純嘏入朝人笑其三字因自改焉時安定梁景敦煌劉肅並以門胄總角與天錫友昵張邕之誅景肅有勳天錫深德之賜姓張氏。又改其字以為己子天錫諸子皆以大為字故景曰：大奕肅曰：大誠。

　　苻洪父懷歸部落小帥先是隴右大雨百姓苦之謠曰：雨。若不止洪水必起故因名曰：洪前燕慕容垂字道明之第五子少岐嶷有器度身長七尺四寸手垂過膝甚寵之嘗目而謂諸弟曰：此兒闊達好奇終能成家故名霸字道業恩遇逾於世子垂少好畋遊因獵墜馬折齒慕容俊僭即王位改名外以慕為名內實惡而改之尋以懺記之文乃去以垂為名焉。

　　後涼呂光生於枋頭夜有神光之異故以光為名。

　　宋王懿字仲德父事苻堅至二千石堅敗仲德與兄南奔晉太元末徙居彭城兄弟名犯晉宣元二帝諱並以字稱字元德懿官至鎮北大將軍。

　　王鎮惡北海劇人祖猛仕苻堅任兼將相父休為河東太守鎮惡以五月五日生家人以俗忌欲令出繼疏宗猛見奇之曰：此非常兒昔孟嘗君惡日生而相齊是兒亦將興吾門矣。故名之為鎮惡後位至安西司馬征虜將軍。

　　孫處字季高籍注季高故字行於世位至振武將軍劉義宗高祖弟道憐之子幼為高祖所愛字曰：伯奴王裕之字敬弘名與高祖諱同故以字行後為尚書僕射。

　　謝景仁名與高祖諱同故稱字位至左僕射。

　　褚叔度名與高祖諱同故以字行後為征虜將軍雍州刺史。

　　張茂度名與高祖諱同故稱字終於會稽太守。

　　孔靖字季恭名與高祖祖諱同故稱字後為侍中。

　　謝密字弘微繼叔峻後名犯所繼內諱故以字行位至右衛將軍。

　　羊玄保二子太祖並賜名其一曰鹹二曰粲謂玄保曰：欲令卿二子有林下正始之餘風位至散騎常侍向靖字奉仁小字彌名與高祖祖諱同故稱小字終於散騎常侍。

　　張景裔為侍中小名查父小名梨文帝戲之曰：查何如梨曰：梨是百果之宗查何敢比。

　　範曄母如廁產之額為專所傷故以專為小字官至太子詹事。

　　顏竣為丹陽尹未有子而大司馬江夏王義恭諸子為元兇所殺後各產男孝武自為制名名義恭子為伯禽以比魯公伯禽周公旦之子也。名竣子為辟疆以比漢侍中張良之子。

　　劉湛負其志氣嘗慕汲黯崔琰為人故名長子曰：黯字長孺第二子曰：琰字季官至散騎常侍太子詹事。

　　蕭惠開初名慧開後改慧為惠後為少府加給事中。

　　徐爰字長玉本名瑗後以與傅亮父同名改為爰終於中散大夫袁粲父濯早卒祖母哀其幼孤名之曰：湣孫湣孫幼慕荀奉倩之為人白孝武求改名為粲不許。又言於明帝乃改粲字景倩焉累遷中書監司徒侍中。

　　董仲舒本名蠻帝謂曰：人名蠻複何容得蘊藉乃改名為仲舒謂曰：今日仲舒如何昔日仲舒曰：昔日仲舒出自私庭今日仲舒降自天地以此言之勝昔遠矣。

　　王琨父懌不慧侍婢生琨名為昆侖懌後娶南陽樂玄女無子改名琨立以為嗣琨後位至侍中。

　　王字景文名與明帝諱同故稱字位至中書監領太子太傅常侍揚州刺史。

　　張興世字文德本單名世明帝益為興世後為通直散騎常侍左衛將軍。

　　蔡興宗幼為父廓所重謂有已風與親故。《書》曰：小兒神氣似可不入非類不狎小人故以興宗為之名興宗為之字後為散騎常侍中書監。

　　劉胡本名扌幼胡以其顏面。又黑故以為名及長以扌幼胡難道單呼為胡。

　　謝莊五子朏顥嵷瀹世謂莊名子以風月景山水位至中書。

　　南齊薛深本名道深避高帝偏諱改焉後為司州刺史右將軍。

　　薛淵汾陰人本名道淵避高帝偏諱改之終於平北將軍。

　　王泌少有孝行泌族人兗州治中泌與同名世謂泌為孝江以別之後為南康王侍讀卒。

　　曹虎本名虎頭武帝以虎頭名鄙敕改之官至散騎常侍。

　　劉懷慰本名聞慰武帝以其與舅氏名同敕改之後為安陸王北中郎司馬卒。

　　王。《晏子》德元有意尚至車騎長史德元初名湛武帝謂晏曰：劉湛江湛並不善終此非佳名也。晏乃改之至是與弟晉安王友德和俱被誅。

　　張敬兒本名苟兒明帝以其名鄙改焉弟恭兒本名豬兒後隨敬兒改名敬兒官至車騎將軍。

　　梁劉顯為陵王長史本名初仕齊武帝以字難識改名顯。

　　張稷齊末同廢東昏雖居朝右每慚口實乃名其子伊字懷尹霍字希光字農人同字不見見字不同以旌其功稷官至鎮北將軍。

　　王騫字思寂本字玄成與齊高祖偏諱同故改焉位至給事中領射聲校尉。

　　劉峻本名法武宋泰始初魏克青州峻年八歲與兄並為所略齊永明中奔江南更改名峻字孝標兄法鳳改名孝慶字仲昌安成王遷荊州引峻為戶曹參軍複以疾去。

　　馬仙碑幼名仙婢及長以婢名不典以王代女因成卑雲：後為都督豫北豫霍三州諸軍事。

　　何敬容唯有一子年始八歲在吳臨還與兄胤別兄問名敬容曰：乃欲就兄求名兄即命紙筆名曰：書雲：兩玉曰：吾與弟二家共此一子所謂也。敬容官至侍中太子詹事卒。

　　王泰字仲通慈之子從弟筠字元禮一字德柔慈弟揖之子沈約嘗曰：王有養炬謝有覽舉養泰小字矩筠小字泰位至吏部尚書。

　　袁昂為黃門侍郎本名千里武帝謂曰：昂千里之駒在卿有之今改卿名昂即字千里。

　　謝藺字希如年五歲每父母未飯乳媼欲令藺先飯藺曰：既不覺饑強食終不進舅阮孝緒聞之歎曰：此兒在家則曾子之流事君則藺生之匹因名曰：藺吏部尚書蕭子顯表其至行擢為王府法曹累遷外兵記室參軍卒。

　　豫章王綜字世謙普通六年奔于魏改名纘字德文張嵊字四山嵊父稷為剡令至嵊亭生之因名嵊字四山累遷吳興太守。

　　到鏡字圓照初在孕其母夢懷鏡及生因以名焉顏協字子和元帝出鎮荊州為記室時吳郡顧協亦在蕃邸與協同名才學相亞府中稱為二協。

　　陳周文育初本姓項氏名猛奴年十一義興人周薈為壽昌浦口戍主見而奇之因召與語文育對曰：母老家貧兄姊並長大困於賦役薈哀之乃隨文育至家就其母請文育養為己子母遂與之及薈秩滿與文育還都見於太子詹事周舍請制名字舍因為立名文育字景德官至散騎常侍鎮南將軍。

　　韓子高會稽山陰人也。家本微賤侯景之亂寓在京都景平文帝出守吳興子高年十六猶總角容貌美麗狀似婦人於淮渚附部伍寄載欲還鄉文帝見而問之曰：能事我乎！子高許諾子高本名蠻子文帝改名之。

　　陸辯惠侍中繕之子年數歲詔引入殿內辯惠應對進退有父風宣帝賜名辯惠字敬仁。

　　毛喜為宣帝府記室文帝謂宣帝曰：我諸子皆以伯為名汝諸兒宜用叔為稱宣帝以訪於喜即條牒自古名賢杜叔英虞叔卿等二十餘人啟文帝文帝稱善。

　　蔡徵字希祥七歲丁母憂居喪如成人禮繼母劉氏性悍忌視之不以道徵供侍益謹初無怨色徵本名覽父景曆以為有王祥之性更名徵字希祥官至給事中。

　　後魏古弼為門下奏事以敏正著稱太宗嘉之賜名曰：筆取其直而有用後改名弼言其輔佐才也。

　　吳喜吳興臨安人本名喜公明帝減為喜位至散騎常侍淮陽太守。

　　源賀為征西將軍從駕臨江為前鋒大將軍賀本名破羌是役也。太武曰：人之立名宜其得實何可濫也。賜名賀焉賀子思禮後賜名懷。

　　堯暄字辟邪本名鍾葵後賜為暄官至大司農。

　　薛謹長子初古拔一曰車輅拔本名洪祚太武賜名拔。

　　秦明王翰曾孫禎為都牧尚書禎生子瑞初瑞母尹氏有娠致傷後晝寢夢一老翁具衣冠告之曰：吾賜汝一子汝勿憂之寤而私喜。又問筮者筮者曰：大吉末幾而生瑞禎以為協夢故名瑞字天賜位至太中大夫。

　　濟南王本名亮字士明侍中穆紹與同署避紹父諱啟求改名詔曰：士明風神運吐嘗自以比荀文。若可名以取定體相倫之美。

　　元匡字建扶性耿介有器節文成器之謂曰：叔父必能儀刑社稷礻卑輔朕躬今可改名為匡以成克終之美。

　　張白澤本名鍾葵獻文賜名白澤位至殿中尚書上党王孫冀歸始六歲襲爵降為公孝文以其幼承家業賜名稚字承業。

　　鄧良奴弟侍孝文賜名述曆吏職以貞謹見稱稍遷中大夫。

　　穆泰駙馬都尉南部尚書貞之子孝文賜名焉。

　　庾岳初名業延賜名嶽官至相州刺史。

　　於忠本名千年孝文帝太和中為武騎侍郎因賜名登宣武時為左中郎將有功帝曰：先帝賜名登誠為美稱朕嘉卿忠款今改名忠既表貞固之誠亦所以名實相副也。

　　封磨奴為懷州刺史卒以族子叔念為後孝文賜名回回父鑒即慕容太尉奕之後也。

　　李承長子韶字元伯學涉有器量焉弟彥虔蕤並為孝文賜名。

　　裴駿字神駒幼而聰慧親表異之稱為神駒因以為字位至中書侍郎。

　　韋閬為武都太守弟珍字靈智孝文賜名。

　　高閭本名驢司徒崔浩見而奇之乃改為閭而字焉終光祿大夫。

　　崔景俊曆侍御史主文中散受敕接蕭齊使蕭琛范雲高祖賜名為逸。

　　高祐字子集小名次奴本名禧以與咸陽王名同孝文賜名祐位至光祿大夫卒。

　　楊津字羅漢本名延祚孝文賜名焉後為侍中驃騎大將軍兼尚書令。

　　楊播本字元休太和中孝文賜名播弟椿字延壽本字仲孝太和中與播俱蒙孝文賜名播官至安西將軍華州刺史。

　　宋弁為尚書殿中郎中孝文曾因朝會之次曆訪治道弁年少官微自下而對聲姿清亮進止可觀孝文稱善者久之因是大被知遇名為弁意取弁和獻玉楚王不知寶之也。

　　崔光本名孝伯字長仁孝文賜名焉嘗為國子祭酒再進位太保固辭不受卒。

　　張烈字徽仙孝文賜名曰：烈仍以本名為字焉官至安北將軍瀛州刺史。

　　孫惠蔚為光祿大夫先單名蔚宣武正始中侍講禁內夜論佛經有愜帝旨詔使加號惠蔚法師焉。

　　游肇字伯始孝文賜名尚書令高肇宣武之舅為百僚攝憚名與己同欲令改易肇以孝文所賜秉志不許高肇甚銜之宣武嘉其剛梗。

　　侯剛為從僕射宣武以其質直賜名剛焉。

　　虞誕本名恭祖為黃門侍郎孝明帝賜名曰：誕。

　　北齊高思好本浩氏之子以騎射事文襄及文宣受命為左衛大將軍本名思孝天保五年討蠕蠕文宣悅其驍勇謂曰：爾擊賊鶻入鴉群宜思好事故改名焉累官至尚書令。

　　斛律金性質直不識文字本名敦苦其難署改名為金從其便易猶以為難司馬子如教為金字作屋況之其字乃就終於太師。

　　潘樂字相貴累遷河東郡王樂初生有一雀止其母左肩占者咸言富貴之徵因名相貴後以為字。

　　趙彥深本名隱避廟諱改以字行彥深位至司徒。

　　李稚廉齊州刺史義深之弟稚廉少而寡欲為兒童時初不從家人有所求請嘗故以金寶授之終不取強付輒擲之於地州牧以其蒙稚而廉故名曰：稚廉。

　　高昂字敖曹幼有志氣其父曰：此兒不滅吾族當大吾門以其昂藏敖曹故以名字之位至司徒為軍司大都督。

　　盧斐字子章性殘忍以強斷知名文襄引為府刑獄參軍謂之雲：狂簡斐然成章非佳名字終於尚書左丞。

　　後周薛端為吏部尚書性強直每有奏請不避權貴太祖嘉之故賜名端欲令名實相副。

　　劉亮本名道德遷車騎大將軍以勇敢見知為當時名將太祖賜名亮並賜姓侯莫陳氏。

　　獨孤信本名如願為隴右十一州大都督太祖以其信著遐邇故賜名為信。

　　楊忠為太祖帳下嘗從太祖狩於龍門忠獨當一猛獸左挾其腰右拔其舌太祖壯之北台謂猛獸為掩於因以字之。

　　長孫儉本名慶明為大行台兼相府司馬太祖曰：名實理須相稱尚書既志安貧素可改名儉以彰雅操伊婁穆善騎射為太祖所知太祖嘗謂之曰：昔伊尹保衡於殷致主堯舜卿既姓伊庶卿不替前緒，於是賜名尹焉位至小司馬卒。

　　王勇為衛大將軍邙山之戰勇率敢死之士三百人並執短兵大呼直進出入衝擊殺傷甚多敵人無敢當者是役也。大軍不利唯勇及王文達耿令貴三人力戰皆有殊功太祖，於是賞帛二千疋令自分之軍還皆拜上州刺史以雍州岐州北雍州擬授勇等然州頗有優劣。又令探籌取之勇遂得雍州文達得岐州令貴得北雍州仍賜勇名為勇令貴名豪文達名傑以彰其功。

　　高琳母嘗於泗濱獲一石光彩朗潤是夜夢見一人謂之曰：夫人向所將來之石是浮磬之精。若能寶持必生令子其母驚寤便舉身流汗俄而有娠及生因名琳字秀瑉焉官至大將軍。

　　陸逞字季明初名彥字世雄太祖嘗從容謂之曰：爾既溫裕何因乃字世雄非所宜也。於爾兄弟。又複不類遂改焉後為太子太保卒。

　　裴俠魏大統三年領鄉兵從戰沙苑先鋒陷陳俠本名協至是太祖嘉其勇決乃曰：仁者必有勇命名俠焉終於工部中大夫。

　　劉子祥字休徵幼而聰惠占對俊辨賓客見者皆號神童事嫡母以至孝聞其伯父黃門郎璆有名江左在嶺南聞而奇之乃令名祥字休徵後以字行官至長安令。

　　蕭世怡鄱陽王恢之子歸國以名犯太祖諱故稱字焉後為蔡州刺史卒。

　　黎景熙字季明少以文字行於世位元至車騎大將軍卒。

　　王德喪父貧無以葬乃賣子公奴並一女以營葬事因遭兵亂不復相聞後德在平涼始得公奴遂名曰：慶。

　　階叱羅協本名與高祖諱同後改焉位至儀同三司賜爵南陽郡公。

學達書庫(xuoda.com)