冊府元龜·將帥部·佐命第三

卷三百四十二將帥部·佐命第三

　　後漢銚期字次況潁川郟人光武略地潁川聞期志義召署賊曹掾（賊曹主盜賊之事比三百石）從狥薊時薊中起兵應王郎光武趨駕出百姓聚觀諠呼滿路遮道不得行期奮戟目大呼左右曰：趨（止行清道。若今警蹕也。）眾皆披靡及至城城門已閉攻之得出行至信都以期為礻卑將與傅寬呂晏俱屬鄧禹徇傍縣。又發房子兵禹以期為能獨拜偏將軍授兵二千人寬晏各數百人光武使期別徇真定宋子攻拔樂陽肥累（樂陽今城縣肥累故肥子國並屬真定）從擊王郎將兒宏劉奉於钜鹿下期先登陷陣手殺五十餘人遂大破之王郎平拜期虎牙大將軍乃因間說光武曰：河北之地界接邊塞人習兵戰號為精勇今更始失政大統危殆海內無所歸往明公據河山之固擁精銳之眾以順萬人思漢之心則天下誰敢不從光武笑曰：卿欲遂前す耶（惟天子得稱警蹕）時銅馬數十萬眾入清陽博平（博平今博州縣）期與諸將迎擊之連戰不利會光武救至遂大破之從擊青犢赤眉於射犬賊襲期輜重期還擊之手殺傷數十人身被三創而戰方力遂破走之光武即位封安成侯（力苦戰）食邑五千戶。

　　王霸字元伯潁川潁陽人漢兵起光武過潁陽霸率賓客上謁曰：將軍興義兵竊不自量貪慕威德願充行伍光武曰：夢想賢士共成功業，豈有二哉！遂從擊破王尋王邑於昆陽還休鄉里及光武為司隸校尉道過潁陽霸請其父願從父曰：吾老矣。不任軍旅汝往勉之霸從至雒陽及光武為大司馬以霸為功曹令史從渡河北賓客從霸者數十人稍稍引去光武謂霸曰：潁川從我者皆逝而子獨留努力疾風知勁草及王郎起光武即南馳下曲陽以霸為軍正爵關內侯既至信都發兵攻拔邯鄲霸追斬王郎得其璽綬封王鄉侯從平河北常屬汝南郡故城在今汝陽縣東南與臧宮傅俊共營光武即位以霸曉兵愛士可獨任拜為偏將軍並將宮俊兵而以宮俊為騎都尉建武二年夏封富波侯（富波縣名屬汝南）。

　　祭遵字弟孫潁川潁陽人光武破王尋等還過潁陽遵以縣吏數進見光武愛其容儀署為門下史從征河北為軍市令尋拜為偏將軍平河北以功封列侯建武二年拜征虜將軍封潁陽侯。

　　臧宮字君翁潁川郟人少為縣亭長遊徼（漢制十裡一亭有長每鄉有遊徼皆禁奸盜）後率賓客入下江兵中為校尉因從光武征戰諸將多稱其勇光武察宮勤力少言甚親納之及至河北以為偏將軍從破群賊數陷陣卻敵光武即位以為侍中騎都尉建武二年封成安侯（屬潁川）明年將突騎與征虜將軍祭遵擊更始將左防韋顏（韋一作韓）於沮陽酈悉降之後封期思侯（屬汝南故城在今光州固始縣西北）任光字伯卿南陽宛人為郡縣吏漢兵至宛軍人見光冠服鮮明令解衣將殺而奪之會光祿勳劉賜適至視光容貌長者乃救全之光因率黨與從賜為安集掾拜偏將軍與光武破王尋王邑更始至雒陽以光為信都太守及王郎起郡國皆降之光獨固守會光武自薊還狼狽不知所向傅聞信都獨為漢拒邯鄲即馳赴之光等孤城獨守恐不能全聞光武至大喜吏民皆稱萬歲即時開門迎謁光武拜光為左大將軍封武成侯使光將兵從入堂陽界（堂陽今冀州縣）使騎各持炬火彌滿澤中光炎燭天地舉城莫不震驚惶怖其夜即降旬日之間兵眾大盛因攻城邑遂屠邯鄲乃遣光歸郡光武即位封光阿陵侯食邑萬戶。

　　李忠字仲都東萊黃人（黃今萊州縣故城在縣東南）王莽末為新博屬長（莽改信都國曰：新博都尉曰：屬長也。）更始立使使者行郡國即拜忠都尉官忠遂與太守任光同奉光武以為右大將軍封武固侯從攻下屬縣至苦陘（苦陘縣名屬中山）進圍钜鹿未下王郎遣將攻信都信都大姓馬寵等開城內之會更始遣將攻信都因使忠還行太守事及任光歸郡忠乃還阿陵縣名屬涿郡複為都尉建武二年夏封中水侯（中水屬涿郡故城在今瀛洲樂壽縣西北）食邑三千戶萬修字君遊扶風茂陵人更始時為信都令與太守任光都尉李忠共城守迎光武拜為偏將軍封造義侯及破邯鄲拜右將軍從平河北建武二年夏封槐裡侯。

　　邳彤字偉君信都人初為王莽和成卒正（王莽分钜鹿為和成郡居下曲陽以彤為卒正）光武狥河北至下曲陽彤舉城降複以為太守留止數日光武北至薊會王郎兵起使其將狥地所到縣莫不奉迎唯和成信都堅守不下彤聞光武從薊還大軍欲至信都乃先使五官掾張萬督郵尹綏選精騎二千餘匹沿路迎光武軍彤尋與光武會信都拜彤為後大將軍使將兵居前北至堂陽堂陽已反屬王郎彤使張萬尹綏先曉諭吏民光武夜至即開門出迎引兵擊破白奢賊於中山自此常從戰攻及拔邯鄲封武義侯建武元年更封靈壽侯（靈壽縣名故城在今恒州）。

　　劉植字伯先钜鹿昌城人王郎起植與弟喜從兄歆（喜一作嘉字共仲歆字細君也。）率宗族賓客聚兵數千人據昌城聞光武從薊還開門迎光武以植為驍騎將軍喜歆偏將軍皆為列侯時真定王劉揚起兵以附王郎眾十餘萬光武遣植說揚揚乃降因得進兵拔邯鄲從平河北建武二年更封植為昌城侯。

　　耿純字伯山钜鹿宋子人初從李軼為騎都尉安集趙魏會光武渡河至邯鄲純即謁見光武深接之純退見官屬將兵法度不與它將同遂求自結納獻馬及縑帛數百疋光武北至中山留純邯鄲會王郎反光武自薊東南馳純與從昆弟訢宿植共率宗族賓客二千餘人奉迎於育（育縣名在冀州）拜純為前將軍封耿鄉侯（郎水北有耿鄉俗謂之宜安城在恒州城縣西南）訢宿植皆偏將軍使純居前降宋子從攻下曲陽及中山及至高阝光武止傅舍高阝大姓薊公反城開門內王郎將李惲純先覺之將兵逆與惲戰大破之從平邯鄲。又破銅馬時赤眉青犢上江大彤鐵脛五幡十餘萬眾並在射犬光武引兵將擊之純軍在前去眾營數裡賊忽夜攻純雨射營中（雨射謂矢下如雨也。）純勒部曲堅守不動選敢死二千人俱持強弩各傅三矢使銜枚間行（傅著也。）繞出賊後齊聲呼訁強弩併發賊眾驚走追擊破之光武即位封高陽侯擊劉永於濟陰下定陶後封為東光侯（東光今滄州縣也。）。

　　朱祐字仲先南陽宛人往來舂陵光武與伯升皆親愛之伯升拜大司徒以祐為護軍及伯升死光武為大司馬討河北複以祐為護軍常力戰陷陣以為偏將軍封安陽侯光武即位拜為建義大將軍建武二年更封堵陽侯（堵陽縣名故城在今唐州方城縣）。

　　景丹字孫卿馮翊櫟陽人以言語為固德侯相遷朔調連率副貳（朔調上穀也。）更始立遣使者徇上谷丹與連率耿況忍複為上谷長史王郎起丹與況共謀拒之況使丹與子及寇恂等將兵南歸光武光武引見丹等笑曰：邯鄲將帥數言我發漁陽上穀兵吾聊應言然（王郎將帥數雲：欲發二郡兵以拒光武時光武聊應然之猶今兩軍遙相戲弄也。）何意二郡良為吾來（東觀記曰：帝在廣阿閑外有大兵自來登城勒兵在西門樓上問何等兵丹等對曰：上谷漁陽兵帝曰：為誰來乎！對曰：為劉公即請丹入人人勞勉恩意甚）方與士大夫共此功名耳拜丹為偏將軍號奉義侯從擊王郎將倪宏等於南郎兵迎戰漢軍退丹等縱突騎擊大破之追奔十餘裡死傷者縱橫遂從征河北光武即位拜丹為驃騎大將軍建武二年定封櫟陽侯與吳漢耿朱祐賈複馮異陳俊王常臧宮等從擊破五校於［B111］陽（備聚）降其眾五萬人。

　　王梁字君嚴漁陽安陽人為郡吏太守彭寵以梁守狐奴令與蓋延吳漢俱將兵南及光武於廣阿拜偏將軍野王令與河內太守寇恂南拒雒陽北守天井關朱有等不敢出兵光武以為梁功及即位拜為大司空封武強侯。

　　杜茂字諸公南陽冠軍人初歸光武於河北為中堅將軍嘗從征伐及即位拜大將軍封樂鄉侯（名樂鄉屬信都）北擊五校於真定進降廣平建武二年更封苦陘侯與王梁擊五校賊於魏郡清河東郡悉平諸營保降其持節大將三十餘人（謂大將軍杜猛持節光祿大夫董敦等）三郡清靜道路流通拜驃騎大將軍。

　　馬成字君遷南陽棘陽人少為縣吏光武徇潁川以成為安集掾調守郟令（郟縣名今汝州縣也。）光武討河北成即棄官步負追及於滿陽以成為期門從征伐及即位再遷護軍都尉封平舒侯二十七年定封全椒侯。

　　劉隆字元伯南陽安眾侯之宗室更始拜為騎都尉謁歸（謁請也。謂請假歸也。）迎妻子置雒陽聞光武在河內即追及於射犬以為騎都尉與馮異共拒朱有李軼等軼遂殺隆妻子建武二年封亢父侯（亢父屬東平故城在今兗州任城縣南）。

　　傅俊字子衛潁川襄城人光武徇襄城俊以縣亭長迎軍拜為校尉襄城收其母弟宗族皆滅之從破王尋等以為偏將軍別擊京密破之及光武討河北俊與賓客十餘人北追及於邯鄲光武使將潁川兵常從征伐及即位以俊為侍中建武二年封昆陽侯堅鐔字子（一作皮）潁川襄城人為郡縣吏光武討河北以其吏能署主簿。又拜偏將軍從平河北別擊破大槍於盧奴及即位拜鐔揚化將軍封慧強侯。

　　岑彭字君然南陽棘陽人王莽時守本縣長漢兵起彭降更始封為歸德侯令屬伯升及伯升遇害彭遷潁川太守會舂陵劉茂起兵略下潁川彭不得之官乃與麾下數百人從河內太守韓歆會光武徇河內彭勸歆迎降因進說曰：今赤眉入關更始危殆權臣放縱矯稱制詔道路阻塞四方蜂起群雄競逐百姓無所歸命竊聞大王平河北開王業此誠皇天祐漢士人之福也。彭蒙司徒公所見全濟未有報德（謂彭初降諸將欲誅之伯升言不如封之以勸後。）旋被禍難永恨於心（謂伯升為更始所害）今複遭遇願出身自效光武深接納之更始大將軍呂植將兵屯淇園彭說降之，於是拜彭為刺奸大將軍使督察眾營授以常所持節從平河北光武即位拜為廷尉行大將軍事與吳漢王梁朱祐萬修賈複劉植堅鐔侯進馮異祭遵王霸等圍雒陽數月朱有等堅守不下光武令彭說降之建武二年使彭擊荊州下葉等十餘城（縣名在今汝州魯山縣東南葉今汝州縣也。）後更封為舞陰侯。

　　馬武字子張南陽湖陽人更始初為侍郎與光武破王尋等拜為振威將軍與尚書令謝躬共攻王郎及光武拔邯鄲因從擊尤來五幡等敗於慎水武獨殿還陷陣故賊不得追及（殿鎮後也。）進至安定次小廣陽（即廣平亭也。在今幽州范陽縣以有廣陽國故謂此亭為小廣陽）武嘗為軍鋒力戰無前諸將皆引而隨之故遂破賊窮追至平谷浚靡而還（平谷縣名屬漁陽郡浚靡亦縣名屬右北平郡）光武即位以武為侍中騎都尉封山都侯。

　　朱浮沛國蕭人初從光武為大司馬主簿遷偏將軍從破邯鄲光武遣吳漢誅更始幽州牧苗曾乃拜浮為大將軍幽州牧守薊城遂討定北邊建武二年封舞陽侯食三縣。

　　魏夏侯惇字元讓沛國譙人太祖初起惇嘗為礻卑將從征伐太祖行奮威將軍以惇為司馬別屯白馬遷折衝校尉領東郡太守太祖自徐州還惇從征呂布為流矢所中傷左目複領陳留濟陰太守封高安侯領河南尹太祖平河北為大將軍後拒鄴破遷伏波將軍累封至二千五百戶。又從征孫權還使都督二十六軍魏國建諸將皆受魏官號惇獨漢官乃上疏自陳不當不臣之禮太祖曰：吾聞太上師臣其次友臣夫臣者貴德之人也。區區之魏而臣足以屈君乎！惇固請乃拜為前將軍文帝即王位封惇大將軍。

　　夏侯淵字妙才惇之族弟太祖起兵以別部司馬騎都尉從遷陳留潁川太守及與袁紹戰於官渡行督軍校尉昌反遣於禁擊之未拔複遣淵與禁並力擊遂降其十餘屯詣禁降淵還拜典軍校尉濟南樂安黃巾徐和司馬俱等攻城殺長吏淵將太山齊平原郡兵擊大破之斬和平諸縣太祖征孫權還使淵督諸將擊廬江叛者雷緒緒破。又行征西拔軍督徐晃擊太原賊攻下二十餘屯斬賊帥商曜屠其城從征韓遂等戰於渭南。又督朱靈平隃糜氏與太祖會安定降楊秋大祖還鄴以淵行護軍將軍督朱靈路招等屯長安擊破南山賊劉雄降其眾還圍韓遂馬超餘党梁興於拔之斬興封博昌亭侯初枹罕宋建因涼州亂自號河首平漢王太祖使淵帥諸軍討建月餘拔之斬建及所置丞相已下淵別遣張等平河關渡河入小湟中河西諸羌盡降隴右平淵累封至八百戶從征張魯會魯降以淵行都護將軍督張徐晃等平巴郡太祖還鄴留淵守漢中拜征西將軍建安二十四年蜀先主軍陽平關淵拒之戰死。

　　李通江夏平春人以俠聞於江汝之間與郡人陳恭共起兵於朗陵眾多歸之後舉眾詣太祖於許拜通振威中郎將屯汝南西界太祖討張繡劉表遣兵以助繡太祖軍不利通將兵夜詣太祖太祖得以複戰通為先登大破繡軍拜礻卑將軍封建功侯。又擊群賊瞿恭江宮沈成等皆破殲其眾送其首遂定淮汝之地改封都亭侯拜汝南太守時賊張赤等五千餘家聚桃山通攻破之。

　　于禁泰山钜平人黃巾起鮑信招合徒眾禁附從焉及太祖領兗州禁與其黨俱詣為都伯屬將軍王朗朗異之薦禁才任大將軍太祖召見與語拜軍司馬使將兵詣徐州攻廣威拔之拜陷陣都尉從討呂布於濮陽別破布二營於城南。又別將破高雅於須昌從攻壽張定陶狐離圍張超於雍丘皆拔之從征黃巾劉辟黃邵等屯版梁邵等夜襲曹公營禁帥麾下擊破之斬辟邵等盡降其眾遷平虜校尉。

　　鮑信少有大節寬厚愛人沈毅有謀漢末大將軍何進辟拜騎都尉遣歸募兵得千餘人還到成皋而進已遇害信至京師董卓亦始到信知卓必為亂勸袁紹襲卓紹畏卓不敢發信引軍還鄉里收徒眾二萬騎七百輜重五千餘乘是歲太祖始起兵於巴吾信與弟韜以兵應太祖太祖與袁紹表信行破虜將軍韜礻卑將軍時紹眾最盛豪傑多向之信獨謂太祖曰：大略不世出能總英雄以撥亂反正者君也。苟非其人雖強必斃君殆天之所啟遂深自結納太祖亦親異焉。

　　龐晃字元顯少以良家子刺史杜達召補州都督太祖既有關中署晃大都督領親信兵常置左右晃因徙居關中。

　　曹仁字子孝太祖從弟少好弓馬弋獵從太祖為別部可馬行厲鋒校尉太祖之破袁術仁所斬獲頗多從征徐州仁嘗督騎為軍前鋒別攻陶謙將呂繇破之還與大軍合彭城大破謙軍從攻費華即墨開陽謙遣別將救諸縣仁以騎擊破之太祖征呂布仁別攻勾陽拔之生獲布將劉何太祖平黃巾迎天子都許仁數有功以議郎督騎太祖征張繡仁別徇旁縣虜其男女三千餘人太祖與袁紹久相持於官渡紹遣劉備徇慧強諸縣多舉眾應之太祖使將騎擊備破走之盡複收諸叛縣而還紹遣別將韓荀鈔斷西道仁擊荀於雞雒山大破之封都亭侯從平荊州以仁行征南將軍留屯江陵拒吳將周瑜瑜將數萬人來攻前鋒數千人始至仁登城望之乃募得三百人遣部曲將牛金逆與桃戰遂為所圍仁將其麾下壯士數十騎直前沖入賊圍金等乃得解賊眾乃退轉封安平亭侯太祖討馬超以仁行安西將軍拒潼關破超渭南蘇伯田銀反討破之複以仁行征南將軍假節屯樊鎮荊州侯音以宛叛略傍縣眾數千人仁率諸軍攻破音斬其首還屯樊即拜征南將軍關公攻樊時漢水暴溢城不沒者數板會徐晃救至水亦稍減仁得潰圍而出文帝初即王位拜仁為車騎將軍都督荊揚益州諸軍事進封陳侯增邑至三千五百戶。

　　曹洪字子廉太祖從弟太祖起義兵討董卓至滎陽為卓將徐榮所敗太祖失馬賊追甚急洪授太祖馬得以俱濟文帝即王位以洪為前將軍曹真字子丹魏太祖族子從操征伐屢建大勳文帝踐祚以真為鎮西將軍假節都督雍涼州諸軍事進封東鄉侯。

　　張遼字文遠李亻敗呂布遼從呂布東奔徐州領魯相太祖破呂布於下邳遼將其眾降拜中郎將賜爵關內侯數有戰功遷礻卑將軍袁紹破別定魯國諸縣與夏侯淵圍昌於東海降之從討袁譚袁尚於黎陽有功行中堅將軍從攻尚於鄴尚堅守不下太祖還許使遼與樂進拔陰安複從攻鄴鄴破別狥趙國常山招降緣山諸賊及黑山孫輕等從攻袁譚譚破別徇海濱破遼東賊柳毅等還為蕩寇將軍複別擊荊州定江夏諸縣還屯臨潁封都亭侯從征袁尚於柳城擊斬單于蹋頓。又陳蘭梅成以氐六縣叛遼督張朱蓋等討蘭成蘭轉入孛山孛山中有天柱山高峻二十餘裡遼攻敗斬之太祖征孫權還使遼與樂進李典屯合肥權攻合肥十餘日城不可拔乃退遼率諸軍追擊幾複獲權太祖大壯之拜征東將軍還屯陳郡文帝即王位轉前將軍孫權複叛遣遼還屯合肥進爵都鄉侯文帝踐祚封晉陽侯。

　　樂進字文謙以膽烈從太祖為帳下吏遣募兵得千餘人還為軍假司馬陷陣都尉從擊呂布於濮陽張超於雍丘橋蕤於苦皆先登有功封廣昌亭侯從征張繡於安眾圍呂布於下邳別將擊眭固於射犬攻劉備於沛皆破之拜討寇校尉渡河攻獲嘉還從擊袁紹於官渡力戰斬紹將淳於瓊從擊譚尚於黎陽斬其大將嚴敬行遊擊將軍別擊黃巾破之定樂安郡從圍鄴鄴定從擊袁譚於南皮先登入譚東門譚敗別攻雍奴破之太祖表漢帝為折衝將軍別征高幹從平荊州留屯襄陽擊蜀將蘇非等皆走之。又攻蜀主臨沮長杜普旌陽長梁太皆大破之後從征孫權假節屯合肥遷右將軍。

　　張字俊乂初為袁紹甯國中郎將後歸太祖拜偏將軍從攻鄴拔之。又從擊袁譚於渤海別將軍圍雍奴大破之後討柳城與張遼俱為軍鋒以功遷平狄將軍別征東萊討管承。又與張遼討陳蘭梅成等破之從破馬超韓遂於渭南圍安定降楊秋與夏侯淵討鄜賊梁興及武都氐。又破馬超平宋建太祖征張魯先遣督諸軍討興和氐王竇茂太祖從散關入漢中。又先使督步卒通路至陽平魯降太祖還留與夏侯淵等守漢中拒劉備別督諸軍降巴東巴西二郡淵戰沒諸軍推為軍主太祖在長安遣使假節還屯陳倉文帝即王位以為左將軍進爵都鄉侯及踐祚進封莫阝侯。

　　徐晃字公明初從車騎將軍楊奉討賊有功拜騎都尉後歸太祖太祖授晃兵使擊卷原武賊破之拜礻卑將軍從征呂布別降布將趙庶李鄒等與史渙斬睦固於河內從破劉備。又從破顏良拔白馬進至延津破文醜拜偏將軍與曹洪擊慧強賊祝臂破之。又與史渙擊袁紹運車於故市功最多封都亭侯太祖既圍鄴。又別討毛城設伏兵掩擊破三屯從破袁譚於南皮討平原叛賊克之從征蹋頓拜橫野將軍從征荊州別屯樊討中廬臨沮宜城賊。又與滿寵擊蜀於漢津與曹仁擊周瑜於江陵。又討太原反者圍太陵拔之斬賊帥商曜韓遂馬超等反關右遣晃屯汾陰以撫河東太祖破超等。又使晃與夏侯淵平隃糜諸氐太祖還鄴使晃與夏侯淵拒劉備於陽平備遣陳式等十餘營絕馬鳴閣道晃別征破之複遣晃助曹仁討關羽屯宛會漢水暴溢於禁等沒羽圍仁於樊。又圍將軍呂常於襄陽晃擊破之文帝即王位以晃為右將軍進封逯鄉侯及踐祚進封陽平侯。

　　許褚字仲康譙國人漢末聚少年及宗族數千家共堅壁以禦寇太祖徇淮汝褚以眾歸太祖太祖見而壯之曰：此吾樊噲也。即日拜都尉引入宿衛諸從褚俠客皆以為虎士從征張繡先登斬首萬計遷校尉從討袁紹於官渡時常從士徐他等謀為逆以褚長侍左右憚之不敢發伺褚休下日他等懷刀入褚至下舍心動即還侍他等不知入帳見褚大驚愕他色變褚覺之即擊殺他等太祖益親信之出入同行不離左右從圍鄴力戰有功賜爵關內侯從討韓遂馬超於潼關太祖將北渡臨濟河先渡兵獨與褚及虎士百餘人留南岸斷後超將步騎萬餘人來奔太祖軍矢下如雨褚白太祖賊來多今兵渡已盡宜去乃扶太祖上船賊戰急軍爭濟船重欲沒褚斬攀船者左手舉馬鞍蔽太祖船工為流矢所中死褚右手並溯船僅乃得渡是日微褚幾危其後太祖與馬超等單馬會語左右皆不得從唯將褚超負其力陰欲前突太祖素聞褚勇疑從騎是褚乃問太祖曰：公有虎侯者安在太祖顧指褚褚目眄之超不敢動乃各罷後數日會戰大破超等褚身斬首級遷武衛中郎將武衛之號自此始也。軍中以褚力如虎而癡故號曰：虎癡是以超問虎侯至今天下稱焉皆謂其姓名後遷中堅將軍文帝踐祚進封萬亭侯。

　　蜀關公字雲長本字長生河東解人亡命奔涿郡先主於鄉里合徒眾而公與張飛為之禦侮先主為平原相以二人為別部司馬分統部曲先主與二人寢則同床恩。若兄弟而稠人廣坐侍立終日隨先主周旋不避艱險先主之襲殺徐州刺史車胄使公守下邳城行太守事建安五年曹公東征擒羽以歸拜偏將軍曹公知公無久留之意使張遼問之公歎曰：吾極感曹公待我厚然吾受劉將軍厚恩誓以同死不可背之及公殺顏良乃奔先主會曹公定荊州先主自樊將南渡江別遣公乘船數百艘會江陵曹公追至當陽長阪先主斜趣漢津適與公船相值共至夏口孫權遣兵佐先主拒曹公曹公引軍退歸先主收江南諸郡乃封拜元勳以公為襄陽太守蕩寇將軍駐江北先主西定益州拜公董督荊州事二十四年先主為漢中王拜公為前將軍假節鉞公攻曹仁還至江陵為吳逆擊斬之。

　　張飛字翼德涿郡人少與關公俱事先主。又曹公入荊州先主奔江南曹公追之一日一夜及于當陽之長阪先主使飛將二十騎拒後飛據水斷橋目橫矛曰：身是張翼德也。可來共決死敵皆無敢近者故遂得免先主已定江南以飛為宜都太守征虜將軍封新亭侯後轉在南郡先主入益州還攻劉璋飛與諸葛亮等溯流而上分定郡縣至江州（今渝奴）破璋將巴郡太守嚴顏所過戰克與先主奔于成都領巴西太守曹公以夏侯淵張守漢川別督軍下巴西欲徙其民於漢中進軍宕渠蒙頭蕩石與飛相拒五十餘日飛率精卒萬餘人從他道邀軍交戰棄馬緣山從間道退引軍還南鄭巴土獲安先主為漢中王拜飛為右將軍假節章武元年遷車騎將軍進封西鄉侯。

　　馬超字孟起扶風茂陵人漢前將軍騰之子累遷徐州刺史諫議大夫及騰入宿衛以超為偏將軍使領騰營率諸戍以擊隴上郡縣殺涼州刺史韋康據冀城有其眾超自稱征西將軍領並州牧督涼州諸軍事康故吏楊阜姜敘梁寬趙衢等合謀擊超超出攻之不能下乃奔漢中聞先主圍劉璋於成都密書請降先主遣人迎超超將兵徑到城下城中震怖璋即稽首（先主聞超至喜曰：我得益州矣。乃使人止超而潛以兵資之超到令引軍屯城北未一旬而成都潰）以超為平西將軍督臨沮因為前都亭侯先主為漢中王拜超為左將軍假節既即位遷驃騎將軍領涼州牧封鄉侯。

　　黃忠字漢升南陽人荊州牧劉表以為中郎將與表從子磐共守長沙攸縣及曹公克荊州假行礻卑將軍仍就故任統屬長沙太守韓玄先主南定諸郡忠遂委質隨從入蜀自葭萌受任還攻劉璋忠常先登陷陣勇毅冠三軍益州既定拜為討虜將軍建安末於漢中定軍山擊夏侯淵淵軍大敗遷征西將軍先主為漢中王以忠為後將軍賜爵關內侯。

　　趙雲字子龍常山真定人本屬公孫瓚瓚遣先主為田楷拒袁紹雲遂隨從為先主主騎時先主亦依瓚每接納云云得深自結托雲以兄喪辭瓚暫歸先主知其不反捉手而別雲辭曰：終不背德也。先主就袁紹雲見於鄴先主與雲同床眠臥密遣雲合募得數百人皆稱劉左將軍部曲紹不能知遂隨先主至荊州及先主為曹公所追於當陽長阪棄妻子南走雲身抱弱子（即後主也。）保護夫人（即後主母也。）皆得免難遷為牙門將軍雲領留營司馬時孫夫人權之妹聞先主西征大遣舟船迎妹而夫人內欲將後主還吳雲與張飛勒兵截江乃得後主先主自葭萌還攻劉璋召諸葛亮亮率雲與張飛等溯江西上平定郡縣至江州分遣雲從外水上江陽與亮會于成都成都既定以雲為翊軍將軍建興元年為中護軍封永昌亭侯。

學達書庫(xuoda.com)