禁果之味(30)_張小嫻

三〇

　　§把有限變成無限

　　很喜歡「香港寬頻」的廣告。喬宏、李小龍、戴安娜王妃、德蘭修女、黃家駒……不在人世的人，忽然重活了。然後帶出主題：生有限，活無限。

　　即使你不相信前世和來生，也不相信輪回再世；死去的人，仍然能夠以另一種形式活著，他們活在別人的回憶裡。

　　人是不會死的。生命有限，感情卻是無限的。我們不是正在讀著前人所寫的書，唱著前人所作的曲，也看著前人所畫的畫嗎？

　　惟有相信世上有無限的可能，活在當下，才有了更深的意義。早陣子，我在這裡翻繹了一首詩，是一位讀者抄來安慰我的。文章刊登之後，收到許多電郵，都想要這首詩。這首詩所說的，也是生有限，而活無限。當你親愛的人離開了，惟願你能放開懷抱。回憶和想念，可以使有限變成無限。

　　I'm Not Here
　　Don't stand by grave and weep,
　　For I'm not here, I do not sleep.
　　I am a thousand winds that blow;
　　I am the diamond's glint on the snow;

　　I am sunlight on ripened grain;
　　I am the gentle autumn's rain,
　　I am the stars that shine at night.
　　Do not stand at my grave and cry.
　　I am not there, I did not die.

學達書庫(xuoda.com)